engage (인게이지, 고용하다, (일거리를) 안기지) 어원

[오훈]

오늘은 대통령의 말 중에

  나오는 단어인 engage입니다

저도 오랫동안 못 풀었던 미제단어라서

  기쁜 마음으로 풀어보겠습니다

유명인터넷에 나오는 engage의 어원입니다

[어원] en (~의 속으로) + gage (서약, 계약)
           ⇒ 서약하게 하다

무슨 말인지 잘 모르겠네요

  바로 세계의 언어들입니다

제가 라틴어를 주로 푸는 이유는

  영어의 조상어에 가깝기 때문입니다

이 라틴어가 우리말로 풀리면

  우리말이 더 조상어일 수도 있겠지요

(서약서를) 꺼내서 본다⇒서로 언약하다

  안에(서) 걸었다⇒착수하다,걷다,들어서다

    (필요한 것은) 꺼내두까⇒도움이 되다

      (가까이) 와 버리고⇒가까이 지내다

        (전투를) 풀어내렴⇒경연, 전투



(만나기) 바랍니다⇒약속하다

  (가까이) 와 봐요⇒향해서 가다

    (물건을 팔러) 오겠다⇒팔다

      (보증을) 서삔다⇒보증하다

        (사람을) 썼어삐⇒고용하다

          같이 걸었다⇒환담하다

            (급히) 가삤소⇒급히가다

              (들어) 오까봐⇒점령하다



(일거리를) 안겼었었지)

  (일거리를) 안겨줘봤어)

    (일거리를) 안겨줬었지)

      (일자리를) 안겼지를)

        (일거리를) 안기자)



(똘똘) 감아뿌라 (그렇게) 만들었어)

  (똘똘) 감아뿔라 합니다)



從事 (종사)

  投 (투)

    관계를 맺다

      從事 (종사)



(일이 힘들어도) 배겨내까 했었다

  (일거리를) 뺏들어가 놓으까?

    (일자리를) 알아 봤더라카네

      (일거리를) 미리보까네



(결혼하는 것을) 바라 봤지

  (회사) 안에 (사람을) 썼잖아

    (먹을) 밥이 있댔어

      (일자리를) 차려삤다



(가담하고) 싶댔다

  (일하러) 가 볼

    (손을, 일을) 잡았다

      (일에 배치해) 두다

이렇게 나옵니다

아마도 “안에 끼이지”와 “(품에) 안기지”가

  혼합되어 적용된 것으로 보입니다

아니면 어느 하나만 하더라도

  어느 정도 의미는 있어 보입니다

2923. engage (인게이지, (관여, 약혼,

                         종사, 협력, 고용)하다):

     1. 안에 끼이지 (⇒ 관여하다)

     2. (품에) 안기지

         (⇒ (약혼, 종사, 고용, 협력)하다)

2923-1. engagement (인게이지먼트,

             참여, 연대, 개입, 약혼, 교전):

         1. 안에 끼이지 말입니다

             (⇒ 참여, 연대, 개입, 교전)

         2. (품에) 인기지 말입니다 (⇒ 약혼)

* 라틴어:

conspondeo

((서약서를) 꺼내서 본다⇒서로 언약하다)

ingredior

(안에(서) 걸었다⇒착수하다,걷다,들어서다)

conduco

((필요한 것은) 꺼내두까⇒도움이 되다)

implico

((가까이) 와 버리고⇒가까이 지내다)

proelium

((전투를) 풀어내렴⇒경연, 전투)

promitto

((만나기) 바랍니다⇒약속하다)

obeo

((가까이) 와 봐요⇒향해서 가다)

auctoro

((물건을 팔러) 오겠다⇒팔다)

spondeo

((보증을) 서삔다⇒보증하다)

suscipio

((사람을) 썼어삐⇒고용하다)

congredior

(같이 걸었다⇒환담하다)

capesso

((급히) 가삤소⇒급히가다)

occupo

((들어) 오까봐⇒점령하다)

* 노르웨이: engasjere seg

((일거리를) 안겼었었지)

* 폴란드: angazowac sie

((일거리를) 안겨줘봤어)

* 덴마크: engagere sig

((일거리를) 안겨줬었지)

* 이탈리아: ingaggiare

((일자리를) 안겼지를)

* 프랑스: engager

((일거리를) 안기자)

* 카탈루냐: comprometri’s

((똘똘) 감아뿌라 (그렇게) 만들었어)

* 스페인: comprometer

((똘똘) 감아뿔라 합니다)

* 베트남: thuê (投: 투)

* 한국: 관계를 맺다

* 중국: 從事 (종사)

* 일본: 從事 (종사)

* 헝가리: vegyenek reszt

((일이 힘들어도) 배겨내까 했었다)

* 남아프리카: betrokke raak

((일거리를) 뺏들어가 놓으까?)

* 네덜란드: erbij betrekken

((일자리를) 알아 봤더라카네)

* 인도네시아: melibatkan

((일거리를) 미리보까네)

* 스웨덴: forlova sig

((결혼하는 것을) 바라 봤지)

* 독일: einsetzen

((회사) 안에 (사람을) 썼잖아)

* 크로아티아: baviti se

((먹을) 밥이 있댔어)

* 말레이시아: terlibat

((일자리를) 차려삤다)

* 핀란드: sitoutua

((가담하고) 싶댔다)

* 아일랜드: gabhail

((일하러) 가 볼)

* 체코: zapojit

((손을, 일을) 잡았다)

* 터키: tut

((일에 배치해) 두다)

engage = 종사, 협력, 고용하다 = (어떤 일하는데) 안에 끼이지

engage = 결혼하다 = (품에) 안기지