오늘은 유산을 상속한다는
의미를 가진 heritage를 풀어보려 합니다
발음도 “에리타지”와 “헤리타지” 두가지로 납니다
유명인터넷에 나오는 어원입니다
[어원] herit (상속인) + age (것)
⇒ 이어받는 것 |
이렇게 합쳐서 생각하는 것 때문에
어원을 찾는데 어려움이 있는 것입니다
그냥 “(대를) 이었다지”나
“(유산상속을) 하랬댔지”로 보입니다
유럽에서는 h발음(g)을 ㅇ발음과 같이 씁니다
예를 들면)
higuain (히구아인) ⇋ 이구아인 (축구 선수 이름)
hazard (하자드) ⇋ 아자르 (축구 선수 이름)
세계의 언어들도 찾아 봤습니다
3133. heritage (헤리티지, 세습, 유산, 혈통):
1. (대를) 이었다지, (대를) 잇다가 어원
2. (상속을) 하랬다지, 하라고 하다가 어원
* 라틴어: hereditas [에(헤)레디타스⇒ 상속유산]
((대를) 이었댔댔어)
heres [에(헤)레스⇒ 후계자, 상속자]
((대를) 이어서)
herctum [에(헤)륵툼⇒ 상속유산]
((대를) 이었더만)
cretio [크레티오⇒ 상속유산확인]
((내기에 돈을) 걸었지요)
legatum [레가툼⇒ 상속유산]
((상속유산을) 남겼다면)
* 스페인: patrimonio [빠뜨리모니오⇒ 유산]
((유산을) 뺏들어 먹냐?)
* 프랑스: patrimoine [빠트림완⇒ 유산]
((유산을) 뺏들어 먹네)
* 폴란드: dziedzictwo [지직투어⇒ 유산 상속]
(떼주(고) 떼줬다)
* 체코: dedictvi [데딕트비⇒ 상속]
((유산을) 떼줬지비)
* 베트남: gia tai [지아 따이⇒ 家財]
((유산을) 줬다)
* 중국: 遺産 [이샨] (유산)
* 한국: 세습재산
* 크로아티아: nasljede [나슬래저⇒ 유산]
((유산으로) 낳아서 내줘)
* 헝가리: örökség [오록섹⇒ 상속유산]
((이어) 오라고 했었지)
* 네덜란드: erfgoed [엘포드⇒ 유산]
((전통을) 이어뿌겠다)
* 포르투갈: herança [이란사⇒ 유산]
((전통을) 이어놨어)
* 덴마크: heritage [헤리테지⇒ 유산]
((대를) 이었다지)
* 남아프리카: erfinis [어페니스⇒ 유산]
(이어삐놨어)
* 독일: erbe [이아브⇒ 상속받다]
((대를) 이어삐)
* 인도네시아: warisan [와리산]
((이어) 오랬음)
* 말레이시아: warisa [와리사]
((이어) 오랬어)
* 터키: miras ((유산을) 몰았어)