오랜만에 글 올립니다.
<br>
몇 가지라고는 했지만 주로 惡자의 발음에 대한 거라서 제목이 민망하네요.
<br>
<br>
드뎌 원고 작업이 끝났습니다.
<br>
작업하다보니 이런저런 재미있는 내용이나 이런건 알아두면 좋겠다 싶은 게 많았는데 그때 그때 메모를 안해둔 덕에 찾기가 힘들어서 가장 최근에 따로 모아둔 걸 올립니다.
<br>
<br>
한자가 많이 나오는 책인데다 그 한자마다 일일이 음을 달아주다 보니 두세가지 음을 갖는 한자는 어떻게 해야할지 몰라서 당황했던 적이 한두번이 아닌지라..
<br>
<br>
그중 제일 고민이 많았던 게 惡인데요 한방용어에서 정해진 게 있는가 봅니다. 당연히 그렇겠지만.
<br>
<br>
전문감수받고 난 후 많이 정리가 돼서 한자이긴 하지만 여기다 올려놓으면 누군가에게는 유용하지 않을까 싶어서요.
<br>
<br>
嘔惡(구오) 惡氣(악기)
<br>
惡露(오로) 惡脈(악맥)
<br>
惡聞(오문) 惡色(악색)
<br>
惡眉(오미) 惡眼(악안)
<br>
惡食(오식) 惡忤(악오)
<br>
惡心(오심) 惡月(악월)
<br>
惡言(오언) 惡肉(악육)
<br>
惡阻(오조) 惡指(악지)
<br>
惡字(오자) 惡瘡(악창)
<br>
惡風(오풍) 惡蟲(악충)
<br>
中惡(중오) 惡核(악핵)
<br>
惡血(악혈)
<br>
惡弊(악폐)
<br>
蠶蛻(잠태)
<br>
뭔 뜻인지까지올려야 좋을텐데.. 그러자면 다시 책을 뒤져야 해서요. 이게 어디 나온 건지 찾을람 며칠 걸릴거라..죄송함다 요렇게 간단하게 올려서.
<br>
<br>
그리고
<br>
炙는 '적' , '자' 두 가지로 발음하는데요.
<br>
적이라고 할 경우는 꼬챙이 꿰어서 굽는 경우고
<br>
자라고 할 경우는 그냥 굽는 걸 말한다네요.
<br>
옛날엔 고기 같은 거 구울때 어딘가에다 꽂아서 굽곤 했잖아요. 요즘이야 별로 그 의미를 확실하게 구분은 안하는 거 같긴 한데 그렇다네요.
<br>
<br>
葉도 발음이 두개인데 '엽'과 '섭' . 성씨를 나타낼 땐 '섭'이라고 하고 沈도 마찬가지로 성씨를 나타낼 땐 '심'이고 그외 '침'으로 발음 한다는 군요.
<br>
<br>
蠶蛻(잠태) 요건 제 개인 적인 의문인데요.
<br>
蛻자는 '세'와 '태' 두가지 음이 있는데..
<br>
이건 처음에 잘 몰라서 백과사전을 기준으로 蠶蛻와 蟬蛻는 잠세와 선세라고 했습니다.
<br>
蛇蛻(사태)는 따로 올라와 있는 게 없었기 때문에 그대로 사태로 기입을 했고요.
<br>
근데 전문 감수 받고 난 다음 보니 교수님들이 거의 일률적으로 이걸 '잠태', '선태'로 바꾸라고 하시더군요.
<br>
백과 사전 믿을 게 못되는 건지 아님 원래는 그렇게 발음했었는데 지금 바뀐 건지 잘 모르겠지만 백과사전한테 배신당한 게 한 두개가 아니라서 기분이 영...
<br>
<br>
모과 같은 것도 사전을 찾아보면 '목과'라는 한방용어를 들고 있는 데 이것도 전문가들은 그냥 '모과'라고 한다는 거..
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
