의미있게 살펴보아야 할 주제라고 봅니다.
<br>
원문으로 보아 전체의 글이 소개되지 않아 명확하게 말할 수는 없지만, 남경조약(treaty of Nanking)이라는 말로 보아 그 력사의 흐름은 한반도와는 상관없는 조선(=Corea)으로 보입니다.
<br>
그리고 그 지명에서 "Chusan Islands"라는 말은 <조선왕조실록>에서 찾아 "추산도(楸山島)"라고 비정해보는 것도 무리는 아닐 것이라고 보지만, 좀 더 깊이 생각해볼 필요가 있을 것입니다.
<br>
왜냐하면, 일단 "Islands"는 그 뜻이 여러 섬, 즉 "제도(諸島)/열도(列島)/군도(群島)"이며, "Chusan"은 그 발음이 "주산(舟山)"에 더 가깝다고 봅니다. 곧 "주산열도" 또는 "주산군도"라고 보이며, 절강성 동쪽에 있는 섬들입니다. 바로 이곳이 전라도 흑산도가 있지요. 바로 그곳에서 자산 정약전이 <자산어보(玆山魚譜)>를 지었습니다.
<br>
서 선생님께서 올리신 내용의 윗부분은 산동성과 강소성 및 안휘성 사이의 지역인 것 같습니다. 그리고 아랫부분은 바로 절강성 주산군도를 말하고요.
<br>
이 지역은 양자강 하류이며, 경상도의 남부, 즉 경상남도에 해당될 수도 있지만, 도(道)라는 개념이 요즘처럼 획일적이지 않았다고 보며, 대개 양자강 이남은 전라도 지역으로 연결이 된다는 사실에 명심해볼 필요가 있습니다.
<!-- -->
첫댓글 확인해본 결과 선생님의 말씀대로입니다. 좋은지적 감사합니다.
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^