우즈벡어 | 한국어 | 어원해석 |
cho‘l | 평지 평야 평원 | ◾cho‘l [체올] : 펄⟶벌/ 펄=컬⟶철/ kh⟶ch 발음변화/ kh는 k와 f발음 둘 다 가능/ 우리말 벌(판)과 우즈벡어 ◾cho‘l [체올] : (명사)평지, 평야, 평원, 광야, 스텝지대 |
o‘tzor | 풀밭 목초지 | ◾o‘tzor[오트저르] : 트록⟶츠록⟶초록(草綠)/ 싹이 트다/ 트⟶츠⟶추 혹은 초(상추, 배추, 고추) / 중앙아시아에서 온 한자음 초록(草綠) ◾o‘tzor[오트저르] : 풀밭. 목초지. 강변의 낮은 풀밭 ◾o‘troq [오트러크] : (명사) 잡초, 풀, 해초 ◾터키어 ot : (명사)풀, 잡초/ otlak : (명사)풀밭, 초원, 목초지⟶otroq에서 roq가 생략이 되었다. |
bugun | 오늘 현재 | ◾bugun[부군] : 우리말 사흘, 나흘, 열흘의 흘⟶클⟶쿨⟶쿤⟶군 / 클⟶끓다/“흘”은 day, 일(日)이다./ 우리말 사흘, 나흘, 열흘의 흘과 투르크어와 어원적 관계 ◾bugun [부군] : (부사)오늘, 현재[현대, 오늘날](에는)/ gun이 바로 일(日), 해, day다. ◾터키어 bugün : 오늘⟶gün이 해다. |
Tovuq | 암탉 | ◾Tovuq[터부크] : v=w=u 발음변화 발음약화/ 중앙아시아에서 온 우리말 닭 ◾tovuq [터부크] : (명사) 암탉 ◾터키어 tavuk : (명사)닭, 암탉 |
shox | 뿔 사슴뿔 | ◾shox[셰어흐] : 셰어흐⟶샥⟶샤흐⟶사흐⟶사 ◾우즈벡어 shox [셰어흐] : 명사 (소·양·코뿔소 등의) 뿔, 사슴뿔/ deer, 사슴, 소호금천, 사카족, 색족의 어원에 대하여 ◾deer(사슴) : 뛰어(deer)⟶어원(뚝 똑 튀어나온 뿔/ 탁 뛰어 톡 튀어 오른다./톡, 촉, 속 발음이 변하는 것이다./탁, 착, 삭 모음은 변화가능하다./소호금천에서 소호는 사슴이다./사슴의 뿔은 임금을 상징한다./ 탓틈, 찻츰, 삿슴⟶사슴 ◾페르시아어 شکا [shokā] : 사슴, 노루⟶샥, 샤흐, 사흐, 사 |
kharm | 묘미 매력 | ◾kharm : 끌름⟶끌림⟶어원/ charming, charm 경상도말 참하다 어원적 관계 ◾우즈벡어 kharm : 묘미, 매력 ◾우즈벡어 yoqimli[여크믈리] : yoq ⟶joq⟶yoq⟶좋⟶좋은, 좋다 joyful ⟶joy dye(欲) ▸yoqimli : 사람의 마음을 끄는. 매력적인. 애교있는 ▸mayli [마일리] : 좋다! 됐다. 동의한, 동감한, 승낙한 ◾charm(매력) : 참하다 매력적이다 끌리다./아가씨 참하다./charming 매력적인 ◾페르시아어 شیرینی [shīrīnī] : 끌리니⟶ 끌린 /kh⟶ ch⟶ sh 발음변화 / 매력, 기분 좋음/(복수 شیرینیجات) 감미로움, 달콤함/비스킷, 과자류 |
shimirmoq | 마시다 폭음하다 | ◾shimirmoq [셰이므르머크] : shimirmoq의 어근 shimir의 shi는 시 ⟶mir 믈⟶ 물/ 마시다의 마시 shimir와 같다./ 믈⟶ 말⟶ 마/믈 : 우즈벡어는 원순모음화전 고대음가를 유지한다./ 마시다의 우리말과 우즈벡어와의 관계 ◾shimirmoq [셰이므르머크] : (동사)꿀떡 굴떡[꿀꺽꿀꺽] 마시다; 삼켜버리다, 폭음하다 |
yig‘moq | 축적하다 | ◾yig‘moq[이그머크] : 한자음 더할 익(益) ◾yig‘moq : 그러모으다. ~을 옮기다. 축적하다 ◾jamg‘armoq [잠가르머크] : 즘가⟶ 증가(增可) ◾jamg‘armoq : 동사 (조금씩) 모으다, (재산 따위를) 축적하다 (shundk pul haqida), 저축하다, (긁어) 모으다; (재산을) 축적하다; 쌓다, (shundk zahirlar haqida) 겹쳐 쌓다, 쌓아올리다 ◾터키어 yığmak : 더할 익(益)/ (동사)쌓다, 집적하다, 퇴적하다, 모으다, 충적하다 ◾태국어 อีกèek [익, 益] : again ; once more ; more ◾베트남어 ích [益, 익] : 이익. 유용한. 유익한 ▸증가(增加), 더할 익(益)의 한자음은 중앙아시아에서 온 말이다. |
to‘planmoq | 모여들다 모으다 | ◾to‘planmoq[토플란머크] : 터풀은⟶더불은⟶ 어원 ◾우즈벡어 to‘planmoq : 모여들다. 그러모으다. 모으다 ◾터키어 Top- lanmak : “더불은”의 고대음/ 모여들다 ◾중앙아시아에서 온 우리말 더불다 더불어 ◾더불다 : [동사]둘 이상의 사람이 함께하다. /무엇과 같이하다./어떤 일이 동시에 일어나다. ◾영어사전 더불다 : (함께하다) join in (a thing), do together, partake of/(동행하다) take ((a person)) with(데리고 가다), bring ((a person)) with(데리고 오다), be accompanied by, go with, go hand in hand with |