慈仁莪芳谷墓壇碑 徐義妻金氏 대구서씨

[지리산문학관]

보만재집(保晚齋集)서명응(徐命膺)생년1716년(숙종 42)몰년1787년(정조 11)자군수(君受)호염계(恬溪), 보만재(保晚齋), 담옹(澹翁)본관달성(達城) 시호문정(文靖)특기사항서성(徐渻)의 5세손(世孫). 북학파(北學派)의 시조(始祖)

保晩齋集卷第十一 達城徐命膺君受著 / 碑 / 慈仁莪芳谷墓壇碑

徐公諱益進。高麗戶曹典書本朝贈兵曹判書兼知義禁府事徐公諱義兩世衣履之藏。而其最在後者。或云典書公配贈貞夫人彦陽金氏之墳也。始典書公生彌性。入本朝官安州牧使贈達川府院君。生居廣縣監，居正左贊成。贊成送嶺南宰詩曰。慈仁縣裏有先墳。梓樹蒼蒼鎖暮雲。何日焚黃能上塚。此時浮白更逢君。政聲召杜尋前史。人物朱陳想舊村。我有亡兄妻子在。長因地主謝慇懃。味其詩想其事。則縣監之子掌令彭召。奉事彭呂。掌令之子大司諫厚贈參判久。禮曹參議固。雖往來仕于朝。尙家墓下。不之徙也。及參判之子參奉崙出後奉事之子俶。徙永川。後孫世居焉。參議之子司藝崦。徙京師。贈領議政嶰。徙安東早卒。夫人固城李氏。携孤忠肅公渻。自安東來依司藝于京師。則子孫落落分散。世代且寖遠矣。於是同里朴姓人偸葬其先於吾先墓側。潛去墓碑。而宗人久乃覺之。屢索終不得。後孫元履爲本道監司。改樹碑。朴姓人又潛去之。由是子孫之官嶺南者。雖時上墓。其位序先後。莫能辨也。徘徊咨嗟不忍下。乃英宗庚申。諸宗人酌古參今。送人築壇於三墳塋外。祭則就壇行事。講禮之家或以爲疑。古者宗子在他國。孔子猶許其設壇望祭。况孔子之墓。弟子以瓴甓爲壇于前。方六尺。至漢易之以石。夫聖人之門。禮之所從出。則墓而壇之。豈曰無於禮乎。壇歲久剝缺。諸宗人議令統制使有大，全羅監司有隣。幷力繕修。又使命膺記其始末。刻石竪之壇傍。贊成大諫司藝後承皆零替。惟忠肅公累官判中樞府事有四男。右議政景雨。典籤景需。僉知中樞府事景霦。達城尉景霌。自是雲仍益繁昌。不能悉記。姑擧其策名顯于朝。則留守元履，領議政文重。卽右議政之派也。承旨祥履，達城府院君宗悌，參議命遇，正言命杰，參判命珩，大司憲命九，修撰孝修，判書有慶，統制使有大，參判有寧，有隣，參議有元，有防，正言有鍊，待敎龍輔。卽典籤之派也。著作文翊，正字有沂。卽僉樞之派也。參議文尙，判書文裕，領議政宗泰，監司宗憲，參議宗燮，判書宗伋，宗玉，贈副提學宗浹，監司命淵，左議政命均，判書命彬，命臣，判中樞府事命膺，大司諫命天，領議政命善，參判晦修，領議政志修，監司逈修，判書浩修，正言郁修，佐郞配修，修撰鼎修，正字美修，承旨有良，校理有成。卽達城尉之派也。

1

전기류

徐義

13??

?

達城

2

전기류

徐義妻金氏

13??

?

彥陽

保晩齋集卷第十一 達城徐命膺君受著 / 碑 / 慈仁莪芳谷墓壇碑

徐公諱益進。高麗戶曹典書本朝贈兵曹判書兼知義禁府事徐公諱義兩世衣履之藏。而其最在後者。或云典書公配贈貞夫人彦陽金氏之墳也。始典書公生彌性。入本朝官安州牧使贈達川府院君。生居廣縣監，居正左贊成。贊成送嶺南宰詩曰。慈仁縣裏有先墳。梓樹蒼蒼鎖暮雲。何日焚黃能上塚。此時浮白更逢君。政聲召杜尋前史。人物朱陳想舊村。我有亡兄妻子在。長因地主謝慇懃。味其詩想其事。則縣監之子

掌令彭召。奉事彭呂。掌令之子

大司諫厚贈參判久。禮曹參議固。

雖往來仕于朝。尙家墓下。不之徙也。及參判之子

參奉崙出後奉事之子俶。徙永川。後孫世居焉。

參議之子司藝崦。徙京師。

서엄(徐崦)

1529

1573

달성(達城)

진지(鎭之)

춘헌(春軒)

서고(徐固)

贈領議政嶰。

徐嶰

1537

1559

達城

挺之

涵齋

徙安東早卒。夫人固城李氏。携孤忠肅公渻。

徐渻

1558

1631

達城

玄紀

藥峯

忠肅

自安東來依司藝于京師。則子孫落落分散。世代且寖遠矣。於是同里朴姓人偸葬其先於吾先墓側。潛去墓碑。而宗人久乃覺之。屢索終不得。

後孫元履爲本道監司。改樹碑。朴姓人又潛去之。由是子孫之官嶺南者。雖時上墓。其位序先後。莫能辨也。徘徊咨嗟不忍下。乃英宗庚申。諸宗人酌古參今。送人築壇於三墳塋外。祭則就壇行事。講禮之家或以爲疑。古者宗子在他國。孔子猶許其設壇望祭。况孔子之墓。弟子以瓴甓爲壇于前。方六尺。至漢易之以石。夫聖人之門。禮之所從出。則墓而壇之。豈曰無於禮乎。壇歲久剝缺。諸宗人議令統制使有大，全羅監司有隣。幷力繕修。又使命膺記其始末。刻石竪之壇傍。

贊成大諫司藝後承皆零替。

惟忠肅公累官判中樞府事有四男。

右議政景雨。

徐景雨

1573

1645

達城

施伯

晩沙

典籤景需。

서경수(徐景需)

1575

달성(達城)

시중(施中)

서성(徐渻)

僉知中樞府事景霦。

徐景霦

1576

1664

達城

子溫

達城尉景霌。

서경주(徐景霌)

1579

1643

달성(達城)

자순(子順)

송강(松岡)

서성(徐渻)

自是雲仍益繁昌。不能悉記。姑擧其策名顯于朝。則

留守元履，領議政文重。卽右議政之派也。

承旨祥履，達城府院君宗悌，參議命遇，正言命杰，參判命珩，大司憲命九，修撰孝修，判書有慶，統制使有大，參判有寧，有隣，參議有元，有防，正言有鍊，待敎龍輔。卽典籤之派也。

著作文翊，正字有沂。卽僉樞之派也。

參議文尙，判書文裕，領議政宗泰，監司宗憲，參議宗燮，判書宗伋，宗玉，贈副提學宗浹，監司命淵，左議政命均，判書命彬，命臣，判中樞府事命膺，大司諫命天，領議政命善，參判晦修，領議政志修，監司逈修，判書浩修，正言郁修，佐郞配修，修撰鼎修，正字美修，承旨有良，校理有成。卽達城尉之派也。

............................

國朝人物考三十七 / 蔭仕 / 徐彌性 墓表[徐宗泰]

徐彌性

1383

1431

達城

子常

達川府院君

是爲我九代祖通政大夫、安州牧使徐公衣冠之葬｡ 徐籍達城, 世有冠紳｡ 麗季有諱益進, 判典客寺事, 贈參判｡ 生諱義, 戶曹典書, 贈判書｡ 娶彦陽金氏, 開城尹淑明女, 以洪武癸亥生公｡
公諱彌性, 字子常｡ 始入本朝, 當定宗己卯, 年十七, 擢生員壯元｡ 宣德辛亥, 葬于長湍都羅山坤向原｡
夫人陽村權文忠公近之女｡ 後以子居正佐理勳, 贈純忠補祚功臣、輔國崇祿大夫、達川府院君｡
嗚呼! 公之葬今二百六十餘年矣｡ 墓舊有樹表而無顯刻, 家牒又失不傳, 公之履閱、行業, 蓋未能詳焉｡ 而四佳公居正嘗敍公遺稿, 有云: “先大夫妙年首擧, 陽村公一見器之, 遂館甥焉｡ 與權文景公踶講學礱磨, 陽村於先君稱淸敏, 常曰: ‘徐甥吾之魯直也｡’” 其敍文雖多缺不得考, 而此可以槪見其期許之深也｡
公早謝公車, 不屑進取, 又早世, 不得究其用｡ 而凡我後孫, 汔于今繁衍, 有簪組蔚爲世祿之家者, 豈非公植根濬源, 垂庥彌長而然哉?
公有二男五女: 長居廣, 縣監; 次居正, 贊成, 典文衡, 贈諡文忠, 卽四佳公｡ 女士人李正己、副正李培倫、執義李紹生、領議政崔恒、錄事金寬安｡ 贊成無嫡嗣｡ 縣監生彭召, 吏曹正郞, 卒官掌令｡ 生固, 禮曹參議｡ 生嶰, 贈領議政｡ 生渻, 判中樞, 贈領議政, 諡忠肅｡ 生景雨, 右議政｡ 生元履, 參判｡ 所后子文重, 兵曹判書｡ 議政公之季景霌, 達城尉｡ 府使貞履、參議文尙, 於宗泰爲三世, 實葬于此, 從公同原｡
世代旣遠, 子孫衆多, 不能盡記, 而獨及於兩家者, 竊自附於重宗嗣, 而詳近代之意也｡ 公之德美, 旣不章于後, 而歲月寢久, 舊石日就漫且泐矣｡ 用是懼焉, 敢樹石其側, 備書公官秩, 而仍記槪略如右｡

...........................

사가집(四佳集) 서거정(徐居正)생년1420년(세종 2)몰년1488년(성종 19)자강중(剛中)호사가정(四佳亭), 정정정(亭亭亭)본관달성(達城)초자자원(子元)시호문충(文忠)

四佳詩集卷之二十一○第十四 / 詩類 / 送梁中樞 順石 出尹慶州 四首

出尹東都廟議僉。金章紫綬映行幨。西關蔽芾人爭慕。南郡循良我已占。政以猛寬惟可濟。才於文武自能兼。河中借寇終難得。殷鼎應須傅說鹽。

人言刺史古諸侯。何况鷄林是大州。人物繁華猶故國。江山佳麗自淸遊。靑娥皓齒圍歌席。紅燭絳紗擁畫樓。戟寢凝香晝無事。習池來往亦風流。

白髮吾今戀舊遊。少年行樂夢悠悠。瞻星臺老山猶在。半月城空水自流。舞罷黃郞思往事。吹殘玉笛惹新愁。倚風樓上曾題詠。讀記讀詩憶我不。

慈仁縣裏有先墳。榟樹靑靑鎖老雲。何日焚黃能上塚。此時浮白更逢君。政聲龔召尋前史。人物朱陳想古村。我有亡兄妻子在。長因地主謝殷勤。

..........................

약헌유집(藥軒遺集) 서종화(徐宗華)생년1700년(숙종 26)몰년1748년(영조 24)자사진(士鎭)호약헌(藥軒), 거이(居夷)본관대구(大邱)초명종식(宗軾)특기사항이재(李縡), 우세일(禹世一), 남도진(南道振)의 문인. 서명보(徐命寶), 이덕양(李德養), 조익신(趙翊臣), 이의철(李宜哲) 등과 교유

藥軒遺集卷之二 / 詩○七言律詩[下] / 慈仁先山設壇行祀。敬次四佳齋詩二首。

間關千里訪先墳。眇末嗟吾一耳雲。府吏護行由趙判。官丁修塚荷吳君。祈靈信宿新林寺。攬蹟留連舊垈村。壇墄遺規依退老。少伸追慕意懃懃。

其二

慈縣南池我祖墳。森羅吉峀擁如雲。恩啣勝國仍昭代。華閥台丞更院君。行客爭稱三秀案。居民猶說四佳村。千年香火從今繼。爲向隣人囑懇懃。

原韻

慈仁縣裏有先墳。梓樹靑靑鎖老雲。何日焚黃能上塚。此時浮白更逢君。政聲黃龔尋前史。人物朱陳想古村。我有亡兄妻子在。長因地主謝慇懃。

...........................

만옹집(晩翁集) 서명서(徐命瑞)생년1711년(숙종 37)몰년1795년(정조 19)자백오(伯五)호만옹(晩翁)본관대구(大丘)시호정간(貞簡)

晩翁集卷二 達城徐命瑞伯五著○男祖修輯 / 文 / 慈仁壇祀別祭祭文

嗚呼。我徐之來。厥惟久矣。世傳阿干大夫公爲徐氏鼻祖。而墓在利川地。後孫散處四方。以大邱府爲貫鄕者。世多顯人。至今遺址在達城。週遭宛然。南來登覽。實有桑梓之感。世代寢遠。文獻靡徵。以今所傳譜牒觀之。則高麗中葉後。有中郞將公實爲遠祖。墓在大興郡炭坊里。外裔繼葬。舊有小碣。只書以軍器少尹。姓諱先系後承。並無攸錄。或謂以後五世。譜失不傳云。由今傳序而計世。則實自我十二代祖考府君而始矣。噫。由府君以後一再傳。而値我聖朝。則是在所傳聞之世矣。緣何以譜失不傳。譜旣不傳。則亦緣何以的知爲五世歟。或府君以前。丁麗朝衰亂。養德潛光。世不顯於時而然歟。惟我十代祖考年十七。國初生員壯元。選入柏府。官至牧使。公夫人權氏。乃陽村文忠公近女也。陽村以赫世公卿。文章領袖。爲世欽艶。其於門闌之選。宜極當時之望。而與吾家講婚媾。則其時我徐之一代閥閱。從可知矣。然則似非由於前代不顯而譜以之不傳也亦明矣。牧使公有二男。長爲彥陽縣監。實爲九代祖考。次爲四佳公封達城君。久典文衡。凡列朝典策。簪纓碑版。及輿地誌，勝國史，樓觀序記，士友贈挽。以至於稗乘蒙訓之類。一生著述。迄今膾炙人口者。可以充棟而溢宇。則豈可謂文獻之不足。而獨於家中舊事。乃全然闕如。鮮有所槩見何也。意者四佳公無嫡嗣。固有平日爲先代。私自表錄。曾所撰次者。而後不能保有而流傳耶。是未可知也。亦惟我彥陽公有男。是我八代祖考。通籍秉史管。歷天郞。卒官掌令。有男四人。長文科大司諫。季房卽我七代祖考文科參議。有三男。次爲春軒公文科官司藝。則亦可謂冠冕相承。肯搆罔墜。而不幸自掌令公以下三世諸房。咸不克有年。血屬之傳。不絶如縷。則傳家舊蹟。可想蕩然遺失。未遑收拾者多矣。嗚呼。最所痛恨者。先代墳墓。尙多疑惑處。中郞將墓表雖存。而序錄旣闕。因此而前後葬地。茫無指的。獨四佳公詩。有慈仁縣裏有先墳之句。邑人亦指山下地爲相公舊庄云。盖四佳公爲貳相故也。是則明知府君二代衣冠之藏。托在玆丘。而中世陵替。守護不謹。爲土人所據。姓異者塚瘞。累累於同岡之側。舊有表碣。爲其竊去。由此而妣位姓氏遂無傳。子孫痛心。庸有其極。且牧使公墳山。久失所在。四佳集。我亦湍山有菟裘之句。相傳以長湍府西。有徐氏阡云。至我曾祖考贈贊成公莅任豐德時。幸而尋得於都羅山下。有表石。只書官爵。表彥陽，掌令公兩代墳山。在於坡州牧分水院。而掌令公兄弟諸房子孫夭折。無后之葬。多入於局內。不能別某某位也。嗚呼。 參議公季房涵齋公。實爲我六代祖考。德行夙著。卜居于安東府日直里。亦不幸早世。有一男卽我五代祖考忠肅公。未晬而孤。只有再從一人在永川地。而門戶單孑。宗祀將絶。乃隨春軒公上京師。游學賢門。大闡高官。克生四男。長爲右議政。季房爲達城尉。卽我高祖考也。諸派子姓。遂復蕃昌。參議公以下直派。世葬于抱川縣雪雲里。都尉公以下繼葬于牧使公兆次。我祖考府使公曁我前妣祔葬于彥陽公塋局之左。諸家修掃。各任其責。而惟是府君之遺塋。邈焉在此。京居子孫。遠不能以時歷展。永川族人。亦久不振。在昔忠肅公按察左道也。始省拜禁芻樵。議政公有男都憲公。取我曾祖考次男爲嗣。魁文科位上相。來按嶺臬時。爲求表石。推覈犯葬人子孫而懲治太急。抵死牢諱。埋土沉水。莫得究詳。則兩代塋域昭穆難卞。故再從叔父奉朝賀公與宗人議。創築壇歲祭之規。使諸孫中出守嶺邑者。輪次而行祀。今幸不肖孫來監宜春之縣。距壇所餘二百里而近。一心嚮往。夙夜罔懈。堂斧松楸。時入宵夢。嗚呼。代級逷遠。而神精所注。感應理然。玆因淸明之節。敬修上塚之禮。與再從侄新寧縣監晦修，族孫慶山縣令有慶。謀造祭器筵帟盤卓匙箸盞爐。罔不畢備。謹此識標。藏付守墓之良民。傳示繼來之同人。庸勖追遠報本之意。而適係公事。末由躬詣山下。省視塋壝。玆敢使次子後修替進將事。兼陳家傳舊聞。少伸百歲無窮之遺憾。伏唯尊靈庶察微誠。

晩翁集卷二 達城徐命瑞伯五著○男祖修輯 / 文 / 寄長兒祖修書

徐祖修

1742

1789

達城

達城是我貫鄕也。大野平衍中。宛如土城築起狀。四面週遭。有臺址井泉。傍祖四佳先生十詠韻。揭在龜巖書院。但營府城郭之設。院宇俎豆之所。古無而今有。此可以添入爲十二詠。盖聞世廟朝。建官倉於達城。遂欲償之。伊時制處使公與宗人共挈以歸之官。不受直。請減本邑糴耗。至今民不忘。創祠尸祝之。其後四佳先生曁我先祖涵齋，藥峰兩府君。同享一宇。丙子年間。再從叔父奉朝賀公。倩余草祭文及廟庭碑文而潤色之。今往院下。招院奴啓祠門。盥洗焚香展謁。退坐講堂。索尋院錄。謹書後孫某某年月日來謁。起看揭壁十詠詩及李樗軒送四佳詩。是我先祖彥陽府君榮覲慈仁本第時也。又索祭文及院中事所記見之。碑石品甚精好。勖之筆刻亦精。但石出慶山地。而未刻前不善藏置。多有坼文。恐不支久耳。院在南山古驛基稍右。近地同姓家多。有可相問。而昔我藥峰先祖曁從曾祖華谷公。公繼子我從祖夢漁相公三世仗節。夢漁集多有吟咏。則顧此地卽吾家桑梓甘棠之鄕。所當敬也。甲辰春。我叔父正郞公。爲從兄大哉氏委禽之行。來與同人登達城。和神字詩。汝亦登覽而次之可也。慈仁縣裏有先墳。卽四佳公之詩。而中間失地。亂後始認二墓之所在。但未得卞其位次。至今設壇而歲一祭焉。辛巳春。與再從侄新寧倅根之，族孫今慶山倅有慶相議。祭器筵幕。送置蕭寺。如往拜掃。則試問墓直吳姓人。知其所在而來。亦可仍進安東日直。見族兄命樑氏宅。是涵齋公舊第。內屋廣闊。重修又頹仆。外舍宏敞。巋然獨存。樓柱有涵齋二字。卽先祖自號心畫也。敬玩而印來。冬間所印者。凍多漫汍。僅可見耳。李壯元中立祭涵齋文。袖傳于族兄。而其中可軒及地名亦細問。而李戚家文券。卽我先祖遺墨而摸出未及。後當傳致之意傳說也。日直倉前後。皆可居云。試觀如何。竊欲卜居而計難諧耳。若自大邱往義城時。路過義興則試見衙軒也。昔我祖考莅玆邑之翌年丙寅。我先人以降之歲也。後四十五載庚戌。叔父庶尹公出使。歷登衙軒。衙軒卽祖考所創建。棟宇宛然。眄睞感愴。白頭官娥。尙說少日事。亦凄泣。遂有贈詩。靑松府亦接壤。而先祖末年所莅。丙戌遞歸後四十餘歲。兪某爲倅。其子與余同僚。爲我言靑松老官娃傳說徐等內子婿八人。每聯枕共宿。三四間房舍窄難容。府中至今流傳爲盛事美談云。此兩邑卽如桐鄕。行色不甚忙。則歷見亦無妨。義興倅金友，靑松伯尹令。皆與吾有周行間誼。而來此後書尺亦數往來。仍訪之講世。亦好事耳。若歷見慶山。則三月晦四月初。與義城約成貫鄕花樹之會。而晉牧遞去。舍弟換鵝亭主人以子婚西笑。嶺外勝事。還甚少一之歎。須簡招永川族侄至淵及大邱院下故靑陽子某。同集之意。丁寧說與也。永川太守尹德而歷見。則請軒字次韻。仍囑族侄許問安。而登覽朝陽閣題詠次之也。陶山尋院。則李上舍世聞甫訪見。與之同往。遍遊於節友社，天淵臺諸有名處。雖如高堅之難及。而亦足爲興起之道矣。且道中寒食。花事漸盛。此時行游儘佳。而在路喫啖脫着。尤當愼旃。日日事事。隨所在着念毋忽。幸甚幸甚。

.........................

.........................

낙재집(樂齋集) 서사원(徐思遠)생년1550년(명종 5)몰년1615년(광해군 7)자행보(行甫)호낙재(樂齋), 미락재(彌樂齋), 만오당(晩悟堂), 고시자(顧諟子)본관달성(達城)특기사항정구(鄭逑)의 문인. 장현광(張顯光), 손처눌(孫處訥) 등과 교유

樂齋先生年譜卷之一 / 年譜

皇明世宗皇帝嘉靖二十九年。我明宗大王五年。 庚戌六月四日午時。先生生于星州入莒縣。先生本生母夫人李氏。時覲在親庭。○先生先祖世居大丘達城。而七代朝龜溪先生。以所居達城獻于朝家。徙居南山故驛基。

徐沈

?

14??

達城

龜巖, 龜溪

.............................

퇴헌유고(退軒遺稿) 서종급(徐宗伋)생년1688년(숙종 14)몰년1762년(영조 38)자여사(汝思)호퇴헌(退軒), 지계(芝溪)본관대구(大丘)특기사항유척기(兪拓基) 등과 교유

退軒遺稿卷之七 / 碑銘 / 大丘龜巖書院廟庭碑銘

一鄕之士。道學行誼。儀範後生則祀之。仕䆠功業。布顯中外則祀之。洵是古所謂鄕先生沒而可祭者也。如其施遍於一同。澤流於無垠。愈久而愈不可忘者。則其所以崇報之者。是尤曷可少耶。惟玆大丘之達城。卽我徐氏得姓以來世居之地。地形斗隩。周遭天作。嶺以南一都會之要區也。昔在世宗朝。爲設城庫。官其地而論其賞。時則有龜巖先生。與一村同人依朝命。徙居于南山故驛基。辭其賞而願减本府糴耗。逐石五升以惠民。此載於諸家掌故及本府邑誌。而我東三百六十州之所獨有也。夫糶糴之法。爲州家之一大政。而每一斗耗一升。實古今不易之規。然而自非富室豪戶。終不免樂於受而艱於納。若乃蔀屋小民。終歲作苦。無擔石之儲。而吏胥之所隳突。官府之所捶撻。挈買鼎犢。猶未能完欠。於此而有一升龠之捐。猶當銘謝感頌之不暇。况此一府之民。不知幾千戶。糴糓不知幾千石。戶戶石石。計其五升。千爲千五升焉。萬爲萬五升焉。而今且至四百年所。則積之之數。殆均歷之所不能筭。而人人之受其辭。卛是將千萬歲。其利民之政普而長。愛人之意微而遠矣。噫。如使公進爲於朝。推是心而行乎政。則其所以兼善一國之民者。必有其道。而惜乎專一州而不咸焉耳。昔庚桑楚居畏壘三年。畏壘大穰。畏壘之民。相與俎豆之。朱夫子甞取其義而扁諸菴。其所慕尙者深矣。夫畏壘之民。不過得三年之穰。而其猶曰庶幾其聖人乎。則今丘之民。欲報我公之德者。雖環一州家尸而戶祝之。未足爲泰。而至顯宗朝。始創崇賢祠于府南。夫豈有待而然歟。後數十年。遠近章甫。倡議齊誠。移建于達城龜巖之北。乃先生之故里也。因其舊制而崇餙之。又以我傍祖四佳先生曁我先祖涵齋，藥峯兩先生次第追享。盖四佳公奮跡玆土。以文章才猷。際遇光陵。贊治黃閣。涵齋公受業退陶。德行純至。爲士林所推仰。藥峯公當宣廟重恢之初。守臬本道。功勞茂著。均爲貫鄕世篤之賢。而實有杖屨茇舍之跡。則向所謂鄕先生可祭者皆是也。而仍成族位之祠。吁其盛矣。亦豈非斯院之作。實原於達城而然耶。龜巖公後孫漢重。曾營竪碑於廟庭。旣伐石而工未訖。今其子鈺爲繼先志。不遠千里。屬余以叙述。將刻畫而樹之。顧余神思耄昏。文詞荒拙。固不足以鋪張闡揄。而此於我徐氏。實係家乘中事。則亦何敢終辭也。龜巖公諱沉。典醫少監制處使。譜自麗朝版圖判書諱晉始。於公爲高祖。考諱匀衡。恭愍庚子。文科政堂文學貞度公。妣光山金氏。遠鳴之女也。公墓在府北南山中艮坐原。與配李氏爲上下塋。子姓訖今蕃衍。公之行蹟。世遠莫徵。而卽此一事。宜其有餘慶也。四佳諱居正。與公籍同而派異。官左贊成典文衡達城君。涵齋諱嶰。四佳之從曾孫。不幸蚤世。言行備載於福州高士李中立誄文。藥峯諱渻。涵齋之子也。官判中樞。謚忠肅。二公事業。爛焉在國史。玆不復贅云。銘曰。

奕奕達城。肇基我徐。靈根布濩。淑氣扶輿。人維岳降。地亦天府。有若龜翁。寔世其土。官爲設險。方且厚酬。公則掉頭。異乎人求。捨我靑氊。同此闔境。耗蠲五升。糴報新政。仁人利博。萬世永賴。有翼祠宮。報事無怠。民之質矣。汝豈知蒙。糴路院下。亦祗以躬。越我三賢。奉以族位。文忠鳴雅。遺芬未沫。涵齋篤志。忠肅大之。德懿事功。可祭在斯。梓里增光。棠陰依舊。達城不騫。龜巖不仆。歲歲年年。豆爵㓗豊。銘于麗牲。屹立唐中。

..............................

목은시고 제22권 / 시(詩)

지금 경신년, 동당 감시(東堂監試)의 주사(主司)는 모두가 나와 친후(親厚)한 사이이다. 지공거(知貢擧) 염동정(廉東亭)은 일찍이 나에게서 과거(科擧) 공부를 익혔었고 또 인친(姻親)이기도 하며, 동지공거(同知貢擧) 박 밀직(朴密直)은 선군(先君)의 문생(門生)이기에 그는 나를 일컬어 종백(宗伯)이라고 한다. 감시(監試)의 시원(試員)인 서 승지(徐承旨)는 동년(同年)의 아들인데, 그가 과거 공부를 익힐 적에도 그가 지은 글을 가지고 와서 나에게 시정(是正)해 주기를 요구했었다. 나는 이제 늙고 병든 지 오래인데, 이런 성사(盛事)를 보게 되어 스스로 매우 다행스럽게 여긴 나머지 한 수를 읊어 이루다.

태평성대 글 숭상함이 고대를 능가하여 / 盛代崇文光古初
해마다 등현서에게 녹명연을 베푸누나 / 比年鹿鳴登賢書
경신년의 주사들이 하루아침에 나왔으니 / 庚申主司一朝出
동당시엔 염공 박공 성균시엔 서공이로세 / 東堂廉朴成均徐
서공은 젊어부터 풍채 좋고 키도 컸는데 / 徐公自少頎而長
잠시 일과 갖고 내 집 찾아와 자문했기에 / 暫把日課來吾廬
그제야 내 동년에게 훌륭한 아들이 있어 / 始知同年有令器
도성 거리를 준마처럼 활보할 줄 알았네 / 亨衢蹴踏如騊駼
동정은 또한 예천부원군의 외손자인데 / 東亭醴泉之宅相
붉은 관복 펄럭이며 은어대를 드리운 채 / 緋衫翻風垂銀魚
내게 와서 두세 편의 글을 읽고 나서는 / 從吾讀了二三策
문장 기운이 방일하여 하늘을 찌르더니 / 詞氣橫逸凌晴虛
성산의 초은에게 노련한 안목이 있어 / 星山樵隱有老眼
장원에 뽑히고도 재주가 남음이 있었네 / 擢置狀元才有餘
행산의 어진 후손은 계림의 수재로서 / 杏山賢孫雞林秀
성균시에 장원하고 긴 도포 걸쳐 입고 / 魁成均榜飄長裾
선군의 문하에서 병과 급제를 취했는데 / 先君門下取丙科
그때의 노인들이 모두 그를 칭찬했었지 / 其時老輩皆稱譽
금년의 고시생들은 주사들을 잘 만나서 / 今年擧子得主司
사문의 성대한 일이 동방에 빛을 발하네 / 斯文盛事輝桑墟
목옹은 홀로 기뻐서 희색이 만면하여 / 牧翁私喜溢於面
급제자 방방 끝나자 좋은 술 기울이노라 / 已判羯鼓傾浮蛆
병중에 좋은 자리 얼마나 못 참석했던고 / 病中錦筵幾虛度
참석해선 또 성긴 치아가 한스러웠지만 / 起來又恨牙齒疎
대추를 통째로 삼킨 것도 나쁠 것 없어 / 全呑大棗亦不惡
취해서 한밤중에 남여에 실려 돌아왔네 / 醉歸半夜扶藍輿

[주-D001] 박 밀직(朴密直) : 당시 밀직사(密直司)였던 박형(朴形)을 가리킨다. 박형은 충목왕(忠穆王) 3년인 정해년(1347)에 저자의 아버지 이곡(李穀)이 공거(貢擧)을 주관했을 때 문과(文科)에 급제하였고, 뒤에 우왕(禑王) 6년인 경신년(1380)에는 자신이 동지공거(同知貢擧)가 되어 지공거(知貢擧)인 동정(東亭) 염흥방(廉興邦)과 함께 과거(科擧)를 주관하였다.[주-D002] 서 승지(徐承旨)는 …… 아들인데 : 서 승지는 당시 승지였던 서균형(徐均衡)을 가리키는데, 저자가 일찍이 충혜왕(忠惠王) 2년인 신사년(1341) 성균시(成均試)에 서균형의 아버지인 서영(徐穎)과 함께 급제했으므로 한 말이다

徐穎

?

13??

達城

櫓南

忠靖

達城君

.[주-D003] 해마다 …… 베푸누나 : 등현서(登賢書)는 옛날 향시(鄕試)에 합격한 사람을 일컫던 말이고, 녹명연(鹿鳴宴)은 옛날 군현(郡縣)의 장리(長吏)들이 그 군현의 향시에 합격한 사람들을 초치(招致)하여 베풀었던 축하 잔치를 말한다.[주-D004] 동정(東亭)은 …… 외손자인데 : 예천부원군(醴泉府院君)은 권한공(權漢功)의 봉호인데, 그가 바로 동정 염흥방의 외조부(外祖父)가 된다.[주-D005] 성산(星山)의 초은(樵隱) : 성산 이씨(星山李氏)로 호가 초은인 이인복(李仁復)을 가리키는데, 그가 일찍이 공민왕(恭愍王) 6년인 정유년(1357)에 지공거로 문과를 주관했을 때 염흥방을 장원으로 뽑았었다.[주-D006] 행산(杏山)의 …… 수재로서 : 행산은 고려 중기의 문신(文臣) 박전지(朴全之)의 호인데, 그의 후손이란 바로 그의 증손이 되는 박형(朴形)을 가리킨다. 계림(鷄林)이라 한 것은 곧 죽산 박씨(竹山朴氏)의 시조(始祖)인 박기오(朴奇悟)가 고려 초기에 계림군(鷄林君)에 봉해졌으므로 한 말이다.[주-D007] 대추를 …… 것도 : 주희(朱熹)가 일찍이 도리(道理)를 세밀히 분석하지 않고 지나쳐 버리는 것을 일러 혼륜탄조(渾淪呑棗)라고 한 데서 온 말로, 즉 치아가 부실해서 음식을 제대로 씹지 못하고 우물우물 삼켜 버리는 것을 비유한 말이다.

ⓒ 한국고전번역원 | 임정기 (역) | 2002

...........................

숙재집(肅齋集) 조병덕(趙秉悳)생년1800년(정조 24)몰년1870년(고종 7)자유문(孺文)호숙재(肅齋), 소학실주인(小學室主人)본관양주(楊州)시호문경(文敬)특기사항오희상(吳熙常), 홍직필(洪直弼)의 문인. 홍일순(洪一純), 소휘면(蘇輝冕), 임헌회(任憲晦) 등과 교유

肅齋集卷之二十三 / 碑 / 達城君徐公 穎世 墓壇碑

徐穎

?

13??

達城

櫓南

忠靖

達城君

祖宗之於子孫。雖年代悠遠。一氣相傳。如木之氣傳於實也。故曰天下。未有無根之木。未有無祖宗之人。人身不能頃刻離乎祖宗。人心不可頃刻忘乎祖宗。然則先王報本追遠之義。顧非取於斯乎。祀止四代。是爲報本。而五世卽遷。遠不過百來年。則子孫追遠之誠。復於何所寓焉。是以制爲義起之禮。仍存墓祭。得以每歲一薦。朱子又嘗稱好於湖北人之上遠祖墓而哭。其所以盡孝子慈孫之心。而厚人民之德者至矣。達城君櫓南先生徐公之墓。在大丘河濱縣鳳鷄山坐壬之原。而誌碑泯滅。則卒無以實其驗。而伸霜露之感。然而禮有去祧爲壇之文。吾夫子答曾子問。又有望墓爲壇之禮。故尤菴宋文正先生之爲其九代祖記神壇也。必曰不可謂無於禮。農巖金文簡先生之爲其始祖。記墓壇也。亦曰於禮可也。兩先正已行之跡。士夫家多倣而行之。於是達城徐氏之爲公雲仍以累千計者。詢謀僉同。卽其傍而設祭壇。向所謂追遠之道。其不在玆乎。公之耳孫贊奎景襄甫。請不佞爲碑記。景襄同門友也。愚雖不文。何可辭爲。謹按公諱穎。世居達城。高麗奉翊大夫版圖判書達城君諱晉。於公爲王考。考諱奇俊。承奉郞都官佐郞。追封門下侍中達城君。以公貴也。公仕於勝國。以朝請郞尙衣奉御。至重大匡金紫光祿大夫門下侍中贊成事封達城君。嘗在文苑。奬進人才。而勳業重於世。配益陽郡夫人李氏。承同正景安公永儒女。生子匀衡。勻從金 政堂文學號鶴巖謚貞平。著節于恭愍朝。而與鄭圃隱李石灘諸賢。爲道義交。是生二男。長沉均田制處使。世宗朝。以所居達城納于朝。蠲本邑糴耗。民到于今。受其賜。爲建龜巖書院而俎豆之。次漝府使。沉生三男一女。曰文翰副丞。曰文幹縣監。曰文德郡守。出爲漝后。女適縣監權自和。玄孫以下煩不盡錄。而後孫樂齋思遠。東臯思選。全歸堂時立。皆以道學行義。有廟食焉。自是厥後。世趾先美。文行簪纓。爲世望族。噫。苟非公之積德累仁。肇基門祚。以啓佑後人。烏能致遺澤餘慶。如是其盛矣哉。惟其微言懿行之可傳於後者。莫得以考焉。爲可恨也。當宁辛亥。享于大邱之玉溪書院。與鶴巖之後孫龍溪忭。幷享焉。盖禮所謂反始者。所以不忘乎先祖也。其不曰樂。樂其所自生禮不忘其本乎。朱子生長閩中。而不忘新安之紫陽。取其說而記其寢堂。况今達城。是公食采之鄕。而衣履之藏。亦在是地。則後孫之於此。盡其追遠之誠者。烏可已也。然則追遠反始者。禮樂之所由生。而仁之所以行也。國家化民成俗之道。不外於是。是道也直可以公天下與古今矣。奚但一邑一國而止哉。世之欲盡追遠之誠者。盍於此深體焉。秉悳旣重景襄之請。又感諸徐反始之義。爲之叙其本末如右云。崇禎紀元後二百三十一年著雍敦牂季冬。楊州趙秉悳。撰。