배은망덕을 추종하는 국가들과 사람들 : 호주와 한국 (정동희 뷰) "배은망덕(背恩忘德)"은 "은혜를 저버리고 덕을 잊는다"는 뜻으로,

[정동희]

배은망덕을 추종하는 국가들과 사람들 : 호주와 한국 (정동희 뷰)

"배은망덕(背恩忘德)"은 "은혜를 저버리고 덕을 잊는다"는 뜻으로, 누군가에게 받은 은혜를 저버리고 은혜를 베푼 사람에게 악행을 저지르는 행위를 비유적으로 이르는 말이다. 은혜를 원수로 갚는 것과 같은 의미로, 영어로 표현할 때는 ingratitude 또는 ungratefulness 단어로 번역할 수 있고, "Bite the hand that feeds you" 라는 관용구를 사용하여 배은망덕한 행위를 표현할 수도 있다.

배은망덕을 추종하는 국가들과 사람들 : 호주

예시:

·                   " The ingratitude of Australian state power was shocking." (호주 국가권력의 배은망덕함은 충격적이었다.)

·                   " The Australian state power has shown itself to be ungrateful for all I have done for Australia." (호주 국가권력은 내가 호주를 위해 해준 모든 것에 대해 배은망덕한 모습을 보였다.)

·                   " The Australian Attorney General and the Banking Supervisory Bureau have turned their ungrateful behavior back on the public interest whistleblower by betraying their trust." (호주 법무장관과 은행감독국은 그들의 신뢰를 배신함으로써 배은망덕한 행동을 공익신고자에게 거꾸로 했다.)

배은망덕을 추종하는 국가들과 사람들 : 한국

예시:

·                   " The ingratitude of a few politicians and active members of Korea's former ruling party was shocking. " (한국 전 여당의 소수 정치자들 현역 의원들의 배은망덕함은 충격적이었다.)

·                   " Born in 1968, I was never nominated by this party for a National Assembly election, but my peers in 1968 showed an ungrateful attitude toward the party that nominated them as many as five times." (1968년생인 나는 국회의원 선거 공천도 이 당에서 한 번도 못받았는데, 1968년 동갑내기는 무려 5번이나 국회의원 시켜준 당에 대해 배은망덕한 모습을 보였다.)

·                   " Korea's former Attorney General and others turned their ungrateful actions against the person who nominated him as Attorney General by betraying their trust in him. " (한국 전 법무장관은 그에 대한 지명자에 대해 신뢰를 배신함으로써 배은망덕한 행동을 그에게 거꾸로 했다.)

윌리엄 조지 조던(William George Jordan)은 “배은망덕은 복수보다 더 비열한 범죄입니다. 즉 범죄는 악을 악으로 갚는 1차원이지만, 배은망덕은 선을 악으로 갚는 (범죄보다 더 악한) ‘이중심화 범죄’인 것입니다.”라고 말했습니다.

William George Jordan once said, “Ingratitude is a crime more despicable than revenge, which is only returning evil for evil, while ingratitude returns evil for good.”

저는 현재 '호주정부 법무장관과 은행감독국의 국익신고자에 대한 배은망덕' 등은 William George Jordan의 명언을 빌리면, “배은망덕은 복수보다 더 비열한 범죄입니다. 즉 범죄는 악을 악으로 갚는 1차원이지만, 배은망덕은 선을 악으로 갚는 (범죄보다 더 악한) ‘이중심화 범죄’인 것입니다.”
세계적으로 사실상 가장 부자 수준의 1인 GDP를 자랑하는 호주가, 부끄럽게도 호주 국민 100명도 하지 못하는 일을 해내고 호주 정부에 24년6월 USD18M 국고수입에도 기여한 공익신고자의 모든 재산을 거짓말로 갈취하는 게 부끄럽지 않습니까?

배은망덕을 추종하는 국가들과 사람들 : 호주와 한국 "배은망덕(背恩忘德)"은

#AnthonyNormanAlbanese, #MarkDreyfus, #MichelleRowland, #AnthonyAlbanese, #陳建平, #陳瑾慧. #jessicalin, #jessica, #Auz, #Australia