2016-04-26 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

  "In your anger do not sin": Do not 1)let the sun go down while you are still angry, and do not give the devil a

2)foothold.               —Ephesians 4:26-27                                                                                                   

  분을 내어도 죄를 짓지 말며 해가 지도록 분을 품지 말고 마귀로 틈을 타지 못하게 하라      —에베소서 4:26-27

  ▶ Words & Phrases

  1) let the sun go down

   - (참고) Let not the sun go down upon your wrath. 해가 지도록 분을 품지 마라.

              Do not let the sun go down on your anger. 하루 해가 지기 전에 분을 풀어라.

  2) foothold : ① 발판 ② 설 땅 ③ 거점, 기반, 터전 

   - do not give the devil a foothold 사탄에게 틈을 주지마라

   - ① gain[establish] a foothold  기반을 다지다   

     ② It isn't easy to get a foothold as a movie star.  영화 배우로서 자리를 굳히기가 쉽지 않다.

  2. Thoughts on Today's Verse

1)Pent-up anger is an explosion waiting to happen. Sooner or later, the pent-up frustration will explode, either in

our own life or into the life of someone else. Jesus taught us to forgive and to 2)reconcile (Matthew 18). 3)Anger must be dealt with.  Otherwise the devil will use it to 4)abuse us as well as others in our lives. Don't give him a

foothold in your life. 5)If you give him an inch (2.54 cm), he'll take a mile (1.61 km)!

억눌린 분노는 곧 폭발하게 됩니다. 이르든 늦든 간에, 억눌린 절망감도 내 삶에서나 다른 이의 삶을 향해서 결국 폭발하게 됩니다. 예수님께서는 용서와 화해에 대해 가르치셨습니다(마태복음 18장). 우리는 분노(anger)를 조절해야만 합니다. 그렇지 않으면 마귀가 우리 자신/이웃을 학대하도록 그 분노를 이용할 것입니다. 마귀가 틈탈 수 있으니 발판(foothold)을 제공하지 마십시오. 마귀에게 1cm(센티미터)짜리 발판을 제공한다면, 그 마귀가 1km(키로미터)를 빼앗아 갈 것입니다(=마귀에게 처음부터 관대한 기준을 제시하면 나중에 감당할 수 없을 것입니다).

  ▶ Words & Phrases

  1) pent-up : 갇힌, 울적한(confined), 억눌린; [언동이] 구속된

   - 1. not released; repressed: pent-up emotions(억눌린 감정) 

     2. kept unwillingly: I've been pent up in this office for over a year.

                                 (나는 본의아니게 이 회사에 일 년 넘게 눌러 있다.) 

  2) reconcile [rékənsàil] : 화해하다

   - ① He was reconciled with his former enemy.  그는 옛날의 적과 화해했다.   

     ② reconcile a dispute  분쟁을 조정하다

  3) Anger must be dealt with. →(능동태) We must deal with anger.

   우리는 분노에 대처해야만 합니다. / 우리는 분노를 조절해야만 합니다. 

  4) abuse [əbjúːz] : 남용하다, 학대하다, 악용하다

   -  [əbjúːs] : 명사(욕, 오용, 남용, 학대)

  5) If you give him an inch (2.54 cm), he'll take a mile (1.61 km)!

   - (참고) Give him an inch and he will take a mile.

              호의가 계속되면 권리인줄 안다. / 처음부터 관대한 기준을 제시하면 나중에 감당할 수 없을 것이다.

             / 친절을 베풀면 상투 위에 올라 앉으려 한다.

   -  If people are allowed to park there just once, they will keep on doing it.
        Give people an inch and they’ll take a mile.
        그곳에 한번 주차를 하게 하면 사람들은 계속해서 주차하려 할 것이다. 뭘 조금 주면 더 달라고 하는 법이거든.

   - Give him an inch and he will take a mile. (proverb 속담)

    : Be generous to someone and the person will demand even more. (Describes someone who will

take advantage of you if you are even a little kind to him or her.)

   (예문)If you let Mark borrow your tools for this weekend, he'll wind up keeping them for years. Give him an inch and he'll take a mile.

   *** Using otherwise

The word otherwise can be used in several different ways:

Otherwise can be used to introduce the possible outcome of a given situation.

We must hurry up; otherwise we will miss the train.

The same idea can be expressed using if not or unless.

If we do not hurry up, we will miss the train.

Unless we hurry up, we will miss the train.

You must work hard; otherwise, you will fail the test.

If you do not work hard, you will fail the test.

Unless you work hard, you will fail the test.

Otherwise can also be used as an ordinary adverb.

You are in love with him. Why do you want to pretend otherwise?

Otherwise can mean if not. It is used for saying that if one thing does not happen, something else (usually bad) will happen.

I hope she mends her ways. Otherwise, she will be sacked. (= If she does not mend her ways, she will be

sacked.)(be sacked : 해고되다)

The vaccine has saved tens of thousands of children who would otherwise have died.

Otherwise can also be used to suggest that something is true because the situation will be different if it was not

true.

Of course she is interested in him. Otherwise, she wouldn’t be asking about his whereabouts.

She must be very intelligent; otherwise, she wouldn’t have solved this puzzle.

Otherwise can mean differently.

Governments must ban or otherwise prevent the sale of illicit liquor(밀주).

Otherwise can also be used to suggest that something is true except for the fact you have just mentioned.

The train was crowded but otherwise the journey was pleasant.

I am a bit tired but otherwise I am all right.

  3. My Prayer

Father in heaven, thank you for the ability to get angry at the things that 1)anger you. 2)Please help me channel

that emotion in ways that are productive and help me to be repulsed at evil. Please 3)stir my heart to

reconciliation, especially when that anger is against one of your children. By the power of your Holy Spirit, help me to forgive as you have forgiven me. In the name of Jesus, my Lord, I pray. Amen.

하늘에 계신 아버지, 당신을 분노하게 하는 것들에 대해 저도 분노할 수 있는 능력을 주시어 감사합니다. 제가 그 감정을 잘 인도하며 건설적인 방법으로 사용하게 도와주시고, 사악한 것들은 물리치도록 도와 주십시오. 제 심령에 감동을 일으키시어 화해하도록, 특히 믿음의 자녀를 대적하는 분노가 일어날때에 그렇게 하도록 해주십시오. 당신께서 저를 이미 용서하셨듯이, 당신의 성령의 능력으로 용서할 수 있도록 도와주십시오. 나의 주인이신 예수님 이름으로 기도합니다.

  ▶ Words & Phrases

  1) anger [ǽŋgər] : [남을] 화나게 하다, 격노시키다

  2) Please help me channel that emotion in ways that are productive and help me to be repulsed at evil.

   - Please help me channel that emotion = Please help me to channel that emotion 

     * channel [ʧǽnl] : 영적인 연결고리(촉매) 역할을 하다, [물건을] 수로[도관]를 통하여 나르다[보내다];

                               [정보 등을] 전달하다

       : to serve as a medium for (a spirit guide) / to reach, or convey messages from, by channeling

  - be repulsed at ~ : ~을 몹시 혐오하다, ~을 물리치다  

    * repulse [ripΛls] : ① …을 격퇴하다 ② 물리치다 ③ …을 지겹게 하다 

  3) stir my heart to reconciliation  

   - stir one's heart : 남을 감동시키다

   - stir [stəːr] : 감동[흥분]시키다, 불러일으키다, [관심·호기심 등을] 북돋우다[up]; [사람·감정 등을] 강하게 움직이다

   - reconciliation [rèkənsìliéiʃən] : ①화해 ②중재 ③조정 ④조화    

    * reconcile [rékənsàil] : 동사(화해하다)

  4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com