로마서 8:31-34 그런즉 이 일에 대하여 우리가 무슨 말 하리요 만일 하나님이 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요 자기 아들을

[최종대]

.로마서 8:31-34

그런즉 이 일에 대하여 우리가 무슨 말 하리요 만일 하나님이 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요 자기 아들을 아끼지 아니하시고 우리 모든 사람을 위하여 내어주신 이가 어찌 그 아들과 함께 모든 것을 우리에게 은사로 주지 아니하시겠느뇨 누가 능히 하나님의 택하신 자들을 송사하리요 의롭다 하신 이는 하나님이시니 누가 정죄하리요 죽으실 뿐아니라 다시 살아나신 이는 그리스도 예수시니 그는 하나님 우편에 계신 자요 우리를 위하여 간구하시는 자시니라

*

창조주 하나님께서 인간의 육체를 입고 이 세상에 오셨습니다. 세상에 오신 하나님이 바로 예수 그리스도이십니다. 예수님께서는 인류의 죄를 짊어지시고 십자가에서 죽으셨습니다. 인류의 죄를 대속하시기 위하여 예수님께서 보배로운 피를 흘리신 것입니다.

그러므로 누구든지 예수님을 믿고 회개하면 죄 사함을 받고 구원을 얻게 됩니다. 이 구원을 빼앗을 자는 아무도 없습니다. 창조주 하나님보다 더 위대한 존재는 없기 때문입니다.

예수 그리스도의 피로 깨끗하게 하신 자를 누가 감히 정죄할 수 있겠습니까? 주님께서 택하신 자를 누가 송사할 수 있겠습니까? 그것은 결코 불가능한 일입니다.

로마서 8:38-39

내가 확신하노니 사망이나 생명이나 천사들이나 권세자들이나 현재 일이나 장래 일이나 능력이나 높음이나 깊음이나 다른 아무 피조물이라도 우리를 우리 주 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서 끊을 수 없으리라

사망도, 죽음도 주님의 사랑과 구원을 해칠 수 없습니다. 천사들이나 세상의 권세자들도 막을 수 없고, 현재의 일이나 장래의 어떤 일도 예수 그리스도 안에 있는 자를 주님에게서 끊어낼 수 없습니다.

그러나 우리는 이 성경 구절을 매우 주의 깊게 읽어야 합니다. 이 구원과 보호는 예수 그리스도 안에 거하는 자들에게 주어진 약속입니다. 예수 그리스도 밖에 있는 자들에게는 결코 해당되지 않습니다.

모든 죄를 회개하고 주님의 말씀에 순종하기를 힘쓰는 자들이 예수님의 사랑 안에 거하는 자들입니다. 이런 자들이 성령의 보호와 인도하심을 받습니다.

그러나 불순종하면서 회개하지 않는 자들은 그리스도 밖에서 신앙생활하는 자들입니다. 이런 가짜 믿음은 성령의 보호와 인도하심을 받을 수 없는 것입니다.

------------------------

## English

**Romans 8:31-34**

What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us? He did not spare His own Son, but gave Him up for us all. How will He not also, together with Him, freely give us all things? Who can bring a charge against God’s chosen people? It is God who justifies. Who is the one who condemns? Christ Jesus is the One who died, and more than that, who was raised to life, who is at the right hand of God and is also interceding for us.

*

The Creator God came into this world in human flesh. The God who came into the world is Jesus Christ. Jesus bore the sins of all humanity and died on the cross. In order to atone for the sins of mankind, Jesus shed His precious blood.

Therefore, whoever believes in Jesus and repents receives forgiveness of sins and salvation. No one can take away this salvation, because there is no being greater than the Creator God.

Who dares to condemn those whom Jesus Christ has cleansed by His blood? Who can accuse those whom the Lord has chosen? It is absolutely impossible.

**Romans 8:38-39**

For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor rulers, neither things present nor things to come, nor powers, nor height nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

Neither death nor life can harm the love and salvation of the Lord. Angels and worldly rulers cannot stop it, and neither present things nor future things can separate those who are in Jesus Christ from the Lord.

However, we must read this Bible passage very carefully. This salvation and protection are promises given to those who abide in Jesus Christ. They do not apply to those who are outside Jesus Christ.

Those who repent of all their sins and strive to obey the Word of the Lord are the ones who abide in the love of Jesus. Such people receive the protection and guidance of the Holy Spirit.

But those who live in disobedience and do not repent are people who practice religious life outside of Christ. Such false faith cannot receive the protection and guidance of the Holy Spirit.

---

## Urdu / اُردو

**رومیوں 8:31-34**

پس ہم اِن باتوں کے بارے میں کیا کہیں؟ اگر خدا ہماری طرف ہے تو کون ہمارے خلاف ہو سکتا ہے؟ جس نے اپنے بیٹے کو بھی نہ بچایا بلکہ ہم سب کے لیے اُسے دے دیا، کیا وہ اُس کے ساتھ ہمیں سب کچھ فضل سے عطا نہ کرے گا؟ خدا کے چنے ہوئے لوگوں پر کون الزام لگائے گا؟ راست باز ٹھہرانے والا خدا ہے۔ پھر کون مجرم ٹھہرائے گا؟ مسیح یسوع ہی ہے جو مر گیا، بلکہ مُردوں میں سے جی اُٹھا، وہ خدا کے دہنے ہاتھ پر ہے اور ہمارے لیے شفاعت بھی کرتا ہے۔

*

خالق خدا انسانی جسم اختیار کر کے اس دنیا میں آیا۔ جو خدا دنیا میں آیا وہی یسوع مسیح ہے۔ یسوع نے تمام انسانیت کے گناہوں کو اپنے اوپر اٹھایا اور صلیب پر مر گیا۔ انسانوں کے گناہوں کا کفارہ دینے کے لیے یسوع نے اپنا قیمتی خون بہایا۔

اس لیے جو کوئی یسوع پر ایمان لاتا اور توبہ کرتا ہے، وہ گناہوں کی معافی اور نجات پاتا ہے۔ اس نجات کو کوئی چھین نہیں سکتا، کیونکہ خالق خدا سے بڑھ کر کوئی ہستی نہیں ہے۔

جسے یسوع مسیح کے خون نے پاک کیا ہے، اُسے کون مجرم ٹھہرا سکتا ہے؟ جنہیں خداوند نے چن لیا ہے، اُن پر کون الزام لگا سکتا ہے؟ یہ ہرگز ممکن نہیں۔

**رومیوں 8:38-39**

کیونکہ مجھے یقین ہے کہ نہ موت، نہ زندگی، نہ فرشتے، نہ حاکم، نہ حال کی چیزیں، نہ آنے والی چیزیں، نہ قدرتیں، نہ بلندی، نہ گہرائی، نہ کوئی اور مخلوق ہمیں اُس خدا کی محبت سے جدا کر سکے گی جو ہمارے خداوند مسیح یسوع میں ہے۔

نہ موت اور نہ زندگی خداوند کی محبت اور نجات کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔ نہ فرشتے، نہ دنیا کے حاکم اسے روک سکتے ہیں۔ نہ حال کی کوئی بات، نہ مستقبل کی کوئی بات، اُن لوگوں کو جو یسوع مسیح میں ہیں، خداوند سے جدا کر سکتی ہے۔

لیکن ہمیں اس بائبل کے کلام کو بہت احتیاط سے پڑھنا چاہیے۔ یہ نجات اور حفاظت اُن لوگوں کے لیے وعدہ ہے جو یسوع مسیح میں قائم رہتے ہیں۔ جو لوگ یسوع مسیح سے باہر ہیں، اُن پر یہ ہرگز لاگو نہیں ہوتا۔

جو لوگ اپنے تمام گناہوں سے توبہ کرتے ہیں اور خداوند کے کلام کی اطاعت کرنے کی کوشش کرتے ہیں، وہی یسوع کی محبت میں قائم رہنے والے لوگ ہیں۔ ایسے لوگ روح القدس کی حفاظت اور رہنمائی پاتے ہیں۔

لیکن جو لوگ نافرمانی کرتے ہوئے توبہ نہیں کرتے، وہ مسیح سے باہر رہ کر دینداری کرنے والے لوگ ہیں۔ ایسا جھوٹا ایمان روح القدس کی حفاظت اور رہنمائی حاصل نہیں کر سکتا۔

---

## Telugu / తెలుగు

**రోమా 8:31-34**

అయితే ఈ విషయాల గురించి మనము ఏమి చెప్పుదుము? దేవుడు మన పక్షమున ఉన్నయెడల మనకు విరోధిగా ఎవరు నిలబడగలరు? తన స్వంత కుమారునిని కూడా విడిచిపెట్టక, మన అందరి కొరకు ఆయనను అప్పగించిన దేవుడు, ఆయనతో కూడ సమస్తమును మనకు కృపగా ఇవ్వడా? దేవుడు ఎన్నుకున్న వారిపై ఎవరు నేరము మోపగలరు? నీతిమంతులుగా తీర్పు చెప్పువాడు దేవుడే. మరి ఎవరు శిక్షించగలరు? మరణించినవాడు, అంతేకాక మృతులలోనుండి లేచినవాడు క్రీస్తు యేసే. ఆయన దేవుని కుడిపార్శ్వమున ఉండి మన కొరకు ప్రార్థించుచున్నాడు.

*

సృష్టికర్తయైన దేవుడు మానవ శరీరాన్ని ధరించి ఈ లోకానికి వచ్చాడు. ఈ లోకానికి వచ్చిన దేవుడే యేసు క్రీస్తు. యేసు సమస్త మానవజాతి పాపాలను తన మీద మోసుకొని సిలువపై మరణించాడు. మానవుల పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం చేయుటకు యేసు తన అమూల్యమైన రక్తాన్ని చిందించాడు.

అందుచేత ఎవడైనను యేసును విశ్వసించి పశ్చాత్తాపపడినయెడల, అతడు పాపక్షమాపణను మరియు రక్షణను పొందును. ఈ రక్షణను ఎవరూ దోచుకోలేరు. ఎందుకంటే సృష్టికర్తయైన దేవునికంటే గొప్పవాడు ఎవరూ లేడు.

యేసు క్రీస్తు రక్తముచేత శుద్ధి చేయబడిన వారిని ఎవరు ధైర్యంగా శిక్షార్హులని తీర్పు చెప్పగలరు? ప్రభువు ఎన్నుకున్న వారిపై ఎవరు నేరము మోపగలరు? అది ఎన్నటికీ సాధ్యం కాదు.

**రోమా 8:38-39**

ఎందుకంటే మరణమయినను, జీవమయినను, దేవదూతలయినను, అధికారులయినను, ప్రస్తుత విషయములయినను, రాబోయే విషయములయినను, శక్తులయినను, ఎత్తయినను, లోతయినను, మరే సృష్టింపబడినదైనను మన ప్రభువైన క్రీస్తు యేసులో ఉన్న దేవుని ప్రేమనుండి మనలను వేరుచేయలేవని నాకు నిశ్చయముగా తెలుసు.

మరణమూ జీవమూ ప్రభువు ప్రేమను మరియు రక్షణను హాని చేయలేవు. దేవదూతలైనను, లోక అధికారులైనను దానిని ఆపలేరు. ప్రస్తుత విషయములైనను, రాబోయే ఏ విషయములైనను, యేసు క్రీస్తులో ఉన్న వారిని ప్రభువునుండి వేరుచేయలేవు.

అయితే మనము ఈ బైబిల్ వాక్యాన్ని చాలా జాగ్రత్తగా చదవాలి. ఈ రక్షణ మరియు కాపాడబడుట యేసు క్రీస్తులో నిలిచియుండువారికి ఇవ్వబడిన వాగ్దానం. యేసు క్రీస్తు వెలుపల ఉన్నవారికి ఇది ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ వర్తించదు.

తమ పాపములన్నిటిని పశ్చాత్తాపపడి, ప్రభువు వాక్యానికి విధేయులై జీవించుటకు ప్రయత్నించువారే యేసు ప్రేమలో నిలిచియుండువారు. అటువంటి వారు పరిశుద్ధాత్మ యొక్క కాపాడుటను మరియు నడిపింపును పొందుతారు.

కానీ అవిధేయతతో జీవిస్తూ పశ్చాత్తాపపడని వారు క్రీస్తు వెలుపల మతజీవితం గడిపే వారే. అలాంటి నకిలీ విశ్వాసం పరిశుద్ధాత్మ యొక్క కాపాడుటను మరియు నడిపింపును పొందలేడు.

---

## Tamil / தமிழ்

**ரோமர் 8:31-34**

அப்படியானால் இவ்விஷயங்களைப் பற்றி நாம் என்ன சொல்லுவோம்? தேவன் நம்மோடு இருந்தால், நமக்கு விரோதமாக யார் நிற்க முடியும்? தம்முடைய சொந்த குமாரனையும் காப்பாற்றாமல், நம்மெல்லாருக்காக அவரை ஒப்புக்கொடுத்தவர், அவருடனே கூட எல்லாவற்றையும் நமக்கு கிருபையாய் தரமாட்டாரா? தேவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்மேல் குற்றம் சாட்ட யார் முடியும்? நீதிமான்களாக அறிவிப்பவர் தேவனே. அப்படியானால் யார் தண்டனைக்குரியவர்கள் என்று தீர்ப்பளிக்க முடியும்? மரித்தவரும், அதைவிட உயிர்த்தெழுந்தவரும் கிறிஸ்து இயேசுவே. அவர் தேவனுடைய வலதுபக்கத்தில் இருக்கிறார்; நமக்காக பரிந்துரைக்கிறார்.

*

சிருஷ்டிகர்த்தரான தேவன் மனித உடலை ஏற்று இந்த உலகிற்கு வந்தார். உலகிற்கு வந்த தேவனே இயேசு கிறிஸ்து. இயேசு மனிதகுலத்தின் பாவங்களைத் தம்மீது சுமந்து சிலுவையில் மரித்தார். மனிதரின் பாவங்களுக்கு பரிகாரம் செய்ய இயேசு தமது விலையுயர்ந்த இரத்தத்தைச் சிந்தினார்.

ஆகையால் யாராயினும் இயேசுவை விசுவாசித்து மனந்திரும்பினால், அவர் பாவமன்னிப்பையும் இரட்சிப்பையும் பெறுவார். இந்த இரட்சிப்பை யாராலும் பறிக்க முடியாது. ஏனெனில் சிருஷ்டிகர்த்தரான தேவனைவிட உயர்ந்தவர் யாரும் இல்லை.

இயேசு கிறிஸ்துவின் இரத்தத்தினால் சுத்திகரிக்கப்பட்டவர்களை யார் துணிந்து குற்றவாளிகள் என்று தீர்ப்பளிக்க முடியும்? கர்த்தர் தேர்ந்தெடுத்தவர்கள்மேல் யார் குற்றம் சாட்ட முடியும்? அது ஒருபோதும் சாத்தியமில்லை.

**ரோமர் 8:38-39**

ஏனெனில் மரணமோ, ஜீவனோ, தேவதூதர்களோ, அதிகாரங்களோ, இப்போது உள்ளவைகளோ, வரப்போகிறவைகளோ, வல்லமைகளோ, உயரமோ, ஆழமோ, வேறு எந்தச் சிருஷ்டிப்பொருளோ, நம்முடைய கர்த்தராகிய கிறிஸ்து இயேசுவில் உள்ள தேவனுடைய அன்பிலிருந்து நம்மைப் பிரிக்க முடியாது என்று நான் நிச்சயமாக அறிந்திருக்கிறேன்.

மரணமும் ஜீவனும் கர்த்தருடைய அன்பையும் இரட்சிப்பையும் சேதப்படுத்த முடியாது. தேவதூதர்களாலும், உலக அதிகாரிகளாலும் அதைத் தடுக்க முடியாது. இப்போது உள்ள எந்தச் சூழ்நிலையும், எதிர்காலத்தில் வரப்போகும் எந்தச் சம்பவமும், இயேசு கிறிஸ்துவில் இருப்பவர்களை கர்த்தரிடமிருந்து பிரிக்க முடியாது.

ஆனால் நாம் இந்த வேதாகம வசனத்தை மிகவும் கவனமாக வாசிக்க வேண்டும். இந்த இரட்சிப்பும் பாதுகாப்பும் இயேசு கிறிஸ்துவில் நிலைத்திருப்பவர்களுக்கு கொடுக்கப்பட்ட வாக்குத்தத்தமாகும். இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு வெளியே இருப்பவர்களுக்கு இது ஒருபோதும் பொருந்தாது.

தங்கள் எல்லா பாவங்களையும் மனந்திரும்பி, கர்த்தருடைய வார்த்தைக்கு கீழ்ப்படிந்து வாழ முயற்சிப்பவர்களே இயேசுவின் அன்பில் நிலைத்திருப்பவர்கள். இப்படிப்பட்டவர்களே பரிசுத்த ஆவியின் பாதுகாப்பையும் நடத்துதலையும் பெறுகிறார்கள்.

ஆனால் கீழ்ப்படியாமல், மனந்திரும்பாமல் வாழுகிறவர்கள் கிறிஸ்துவுக்கு வெளியே விசுவாச வாழ்க்கை நடத்துகிறவர்கள். இப்படிப்பட்ட போலி விசுவாசம் பரிசுத்த ஆவியின் பாதுகாப்பையும் நடத்துதலையும் பெற முடியாது.

---

## Nepali / नेपाली

**रोमी 8:31-34**

त्यसो भए यी कुराहरूको विषयमा हामी के भनौं? यदि परमेश्वर हाम्रो पक्षमा हुनुहुन्छ भने, हाम्रो विरुद्धमा को हुन सक्छ? उहाँले आफ्नै पुत्रलाई पनि बचाउनुभएन, तर हामी सबैका निम्ति उहाँलाई सुम्पिदिनुभयो। त्यसो भए उहाँले उहाँसँगै सबै कुरा हामीलाई अनुग्रहपूर्वक नदिनुहुनेछ र? परमेश्वरले चुन्नुभएका मानिसहरूविरुद्ध कसले दोष लगाउन सक्छ? धर्मी ठहराउनुहुने परमेश्वर नै हुनुहुन्छ। तब दोषी ठहराउने को हो? मर्नुभएका, अझ त्यसै मात्र होइन, मृतकहरूबाट बौरी उठ्नुभएका येशू ख्रीष्ट नै हुनुहुन्छ। उहाँ परमेश्वरको दाहिनेपट्टि हुनुहुन्छ र हाम्रो निम्ति बिन्ती गरिरहनुभएको छ।

*

सृष्टिकर्ता परमेश्वर मानव शरीर धारण गरेर यस संसारमा आउनुभयो। संसारमा आउनुभएका परमेश्वर नै येशू ख्रीष्ट हुनुहुन्छ। येशूले सम्पूर्ण मानवजातिका पापहरू आफ्नो शरीरमा बोक्नुभयो र क्रूसमा मर्नुभयो। मानिसहरूका पापको प्रायश्चित गर्न येशूले आफ्नो बहुमूल्य रगत बगाउनुभयो।

त्यसैले जसले येशूलाई विश्वास गर्छ र पश्चात्ताप गर्छ, उसले पापको क्षमा र मुक्ति पाउँछ। यो मुक्ति कसैले खोस्न सक्दैन। किनकि सृष्टिकर्ता परमेश्वरभन्दा महान् कोही छैन।

येशू ख्रीष्टको रगतद्वारा शुद्ध पारिएका मानिसहरूलाई कसले दोषी ठहराउन सक्छ? प्रभुले चुन्नुभएका मानिसहरूविरुद्ध कसले अभियोग लगाउन सक्छ? यो कदापि सम्भव छैन।

**रोमी 8:38-39**

किनकि म निश्चय जान्दछु कि न मृत्यु, न जीवन, न स्वर्गदूतहरू, न शासकहरू, न वर्तमानका कुराहरू, न भविष्यका कुराहरू, न शक्तिहरू, न उचाइ, न गहिराइ, न कुनै अरू सृष्टि गरिएको वस्तु नै हामीलाई हाम्रा प्रभु ख्रीष्ट येशूमा भएको परमेश्वरको प्रेमबाट अलग गर्न सक्नेछ।

मृत्यु र जीवनले पनि प्रभुको प्रेम र मुक्तिलाई हानि गर्न सक्दैन। स्वर्गदूतहरू वा संसारका शासकहरूले पनि यसलाई रोक्न सक्दैनन्। वर्तमानका कुनै कुरा वा भविष्यका कुनै घटनाले पनि येशू ख्रीष्टमा भएका मानिसहरूलाई प्रभुबाट अलग गर्न सक्दैन।

तर हामीले यो बाइबल पदलाई धेरै होसियारीसाथ पढ्नुपर्छ। यो मुक्ति र सुरक्षा येशू ख्रीष्टमा रहने मानिसहरूलाई दिइएको प्रतिज्ञा हो। येशू ख्रीष्टबाहिर रहेका मानिसहरूलाई यो कदापि लागू हुँदैन।

आफ्ना सबै पापहरूबाट पश्चात्ताप गर्ने र प्रभुको वचन पालन गर्न प्रयास गर्ने मानिसहरू नै येशूको प्रेममा रहने मानिसहरू हुन्। यस्ता मानिसहरूले पवित्र आत्माको सुरक्षा र मार्गदर्शन पाउँछन्।

तर अनाज्ञाकारी भएर पश्चात्ताप नगर्ने मानिसहरू ख्रीष्टबाहिर धार्मिक जीवन बिताउने मानिसहरू हुन्। यस्तो झूटा विश्वासले पवित्र आत्माको सुरक्षा र मार्गदर्शन पाउन सक्दैन।

--------------------

## Tagalog

**Roma 8:31-34**

Ano nga ang sasabihin natin tungkol sa mga bagay na ito? Kung ang Diyos ay panig sa atin, sino ang makalalaban sa atin? Siya na hindi ipinagkait ang Kanyang sariling Anak, kundi ibinigay Siya para sa ating lahat, paano Niya hindi rin ipagkakaloob sa atin ang lahat ng bagay kasama Niya? Sino ang magsasakdal laban sa mga hinirang ng Diyos? Ang Diyos ang nagpapawalang-sala. Sino ang hahatol? Si Cristo Jesus ang namatay, at higit pa rito, Siya ay muling nabuhay. Siya ay nasa kanan ng Diyos at namamagitan para sa atin.

*

Ang Diyos na Manlilikha ay naparito sa mundong ito na nagkatawang-tao. Ang Diyos na naparito sa mundo ay si Jesu-Cristo. Pinasan ni Jesus ang mga kasalanan ng sangkatauhan at namatay sa krus. Upang tubusin ang mga kasalanan ng tao, ibinuhos ni Jesus ang Kanyang mahalagang dugo.

Kaya ang sinumang sumampalataya kay Jesus at magsisi ay tumatanggap ng kapatawaran ng kasalanan at kaligtasan. Walang sinuman ang makaaagaw ng kaligtasang ito, sapagkat walang nilalang na higit na dakila kaysa sa Diyos na Manlilikha.

Sino ang mangangahas na humatol sa mga nilinis ng dugo ni Jesu-Cristo? Sino ang magsasakdal laban sa mga hinirang ng Panginoon? Iyan ay hindi kailanman maaaring mangyari.

**Roma 8:38-39**

Sapagkat ako ay lubos na naniniwala na kahit kamatayan, buhay, mga anghel, mga pinuno, mga bagay sa kasalukuyan, mga bagay na darating, mga kapangyarihan, kataasan, kalaliman, o anumang nilalang ay hindi makapaghihiwalay sa atin mula sa pag-ibig ng Diyos na na kay Cristo Jesus na ating Panginoon.

Kahit ang kamatayan at buhay ay hindi makapipinsala sa pag-ibig at kaligtasan ng Panginoon. Hindi ito mapipigilan ng mga anghel o ng mga kapangyarihan sa sanlibutan. Walang bagay sa kasalukuyan o sa hinaharap ang makapaghihiwalay sa mga nasa kay Jesu-Cristo mula sa Panginoon.

Ngunit dapat nating basahin nang buong pag-iingat ang talatang ito ng Biblia. Ang kaligtasan at proteksiyong ito ay pangako para sa mga nananatili kay Jesu-Cristo. Hindi ito kailanman para sa mga nasa labas ni Jesu-Cristo.

Ang mga nagsisisi sa lahat ng kanilang kasalanan at nagsisikap sumunod sa salita ng Panginoon ang siyang nananatili sa pag-ibig ni Jesus. Ang mga taong ito ang tumatanggap ng proteksiyon at patnubay ng Banal na Espiritu.

Ngunit ang mga namumuhay sa pagsuway at hindi nagsisisi ay mga taong nagsasagawa ng relihiyosong buhay sa labas ni Cristo. Ang ganitong huwad na pananampalataya ay hindi makatatanggap ng proteksiyon at patnubay ng Banal na Espiritu.

---

## Swahili

**Warumi 8:31-34**

Basi tuseme nini kuhusu mambo haya? Ikiwa Mungu yuko upande wetu, ni nani atakayekuwa juu yetu? Yeye ambaye hakumhurumia Mwanawe mwenyewe, bali alimtoa kwa ajili yetu sote, je, hatatupa pia vitu vyote pamoja naye kwa neema? Ni nani atakayewashtaki wateule wa Mungu? Mungu ndiye anayewahesabia haki. Ni nani atakayewahukumu? Kristo Yesu ndiye aliyekufa, tena zaidi ya hayo, ndiye aliyefufuka kutoka kwa wafu. Yuko mkono wa kuume wa Mungu, naye anatuombea.

*

Mungu Muumba alikuja katika ulimwengu huu akiwa amevaa mwili wa mwanadamu. Mungu aliyekuja duniani ndiye Yesu Kristo. Yesu alizibeba dhambi za wanadamu wote na akafa msalabani. Ili kufanya upatanisho kwa ajili ya dhambi za wanadamu, Yesu alimwaga damu yake ya thamani.

Kwa hiyo, yeyote anayemwamini Yesu na kutubu hupokea msamaha wa dhambi na wokovu. Hakuna mtu anayeweza kuunyang’anya wokovu huu, kwa sababu hakuna aliye mkuu kuliko Mungu Muumba.

Ni nani anayeweza kuthubutu kuwahukumu wale waliosafishwa kwa damu ya Yesu Kristo? Ni nani anayeweza kuwashtaki wale ambao Bwana amewachagua? Hilo haliwezekani kabisa.

**Warumi 8:38-39**

Kwa maana nina hakika kwamba wala mauti, wala uzima, wala malaika, wala watawala, wala mambo ya sasa, wala mambo yajayo, wala nguvu, wala kilicho juu, wala kilicho chini, wala kiumbe kingine chochote hakitaweza kututenga na upendo wa Mungu ulio katika Kristo Yesu Bwana wetu.

Mauti na uzima haviwezi kuharibu upendo na wokovu wa Bwana. Malaika wala watawala wa dunia hawawezi kuuzuia. Mambo ya sasa wala mambo yajayo hayawezi kuwatenga wale walio ndani ya Yesu Kristo na Bwana.

Lakini tunapaswa kusoma kifungu hiki cha Biblia kwa uangalifu mkubwa. Wokovu huu na ulinzi huu ni ahadi iliyotolewa kwa wale wanaokaa ndani ya Yesu Kristo. Haiwahusu kamwe wale walio nje ya Yesu Kristo.

Wale wanaotubu dhambi zao zote na kujitahidi kutii Neno la Bwana ndio wanaokaa katika upendo wa Yesu. Watu kama hao hupokea ulinzi na uongozi wa Roho Mtakatifu.

Lakini wale wanaoendelea kutotii na hawatubu ni watu wanaoishi maisha ya kidini nje ya Kristo. Imani ya uongo kama hiyo haiwezi kupokea ulinzi na uongozi wa Roho Mtakatifu.

---

## Español

**Romanos 8:31-34**

¿Qué diremos, entonces, acerca de estas cosas? Si Dios está por nosotros, ¿quién estará contra nosotros? El que no escatimó ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también con Él todas las cosas por gracia? ¿Quién acusará a los escogidos de Dios? Dios es quien justifica. ¿Quién condenará? Cristo Jesús es el que murió; más aún, el que resucitó, el que está a la diestra de Dios y también intercede por nosotros.

*

El Dios Creador vino a este mundo tomando cuerpo humano. El Dios que vino al mundo es Jesucristo. Jesús cargó con los pecados de toda la humanidad y murió en la cruz. Para expiar los pecados de los seres humanos, Jesús derramó Su preciosa sangre.

Por lo tanto, todo aquel que cree en Jesús y se arrepiente recibe el perdón de sus pecados y la salvación. Nadie puede arrebatar esta salvación, porque no existe ningún ser más grande que el Dios Creador.

¿Quién se atreverá a condenar a los que han sido limpiados por la sangre de Jesucristo? ¿Quién acusará a los que el Señor ha escogido? Eso es absolutamente imposible.

**Romanos 8:38-39**

Porque estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni gobernantes, ni lo presente, ni lo por venir, ni poderes, ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada podrá separarnos del amor de Dios que está en Cristo Jesús, nuestro Señor.

Ni la muerte ni la vida pueden dañar el amor y la salvación del Señor. Ni los ángeles ni los gobernantes de este mundo pueden impedirlo. Ninguna cosa presente ni futura puede separar del Señor a los que están en Jesucristo.

Sin embargo, debemos leer este pasaje bíblico con mucho cuidado. Esta salvación y protección son promesas dadas a los que permanecen en Jesucristo. No se aplican de ninguna manera a los que están fuera de Jesucristo.

Los que se arrepienten de todos sus pecados y se esfuerzan por obedecer la palabra del Señor son los que permanecen en el amor de Jesús. Tales personas reciben la protección y la guía del Espíritu Santo.

Pero los que viven en desobediencia y no se arrepienten son personas que llevan una vida religiosa fuera de Cristo. Esta fe falsa no puede recibir la protección ni la guía del Espíritu Santo.

---

## 日本語

**ローマ人への手紙 8:31-34**

それでは、これらのことについて、私たちは何と言えばよいのでしょうか。もし神が私たちの味方であるなら、だれが私たちに敵対できるでしょうか。ご自分の御子を惜しまず、私たちすべてのために差し出された方が、御子とともに、すべてのものを恵みとして与えてくださらないはずがあるでしょうか。だれが神に選ばれた者たちを訴えることができるでしょうか。義としてくださるのは神です。だれが罪に定めることができるでしょうか。死なれただけでなく、よみがえられた方はキリスト・イエスです。キリストは神の右におられ、私たちのためにとりなしてくださっています。

*

創造主なる神は、人間の肉体をまとってこの世に来られました。この世に来られた神こそ、イエス・キリストです。イエス様は全人類の罪を背負い、十字架で死なれました。人類の罪を贖うために、イエス様は尊い血を流されたのです。

ですから、だれでもイエス様を信じて悔い改めるなら、罪の赦しを受け、救いを得ることができます。この救いを奪うことのできる者は誰もいません。なぜなら、創造主なる神より偉大な存在はないからです。

イエス・キリストの血によってきよめられた者を、だれがあえて罪に定めることができるでしょうか。主が選ばれた者を、だれが訴えることができるでしょうか。それは決して不可能なことです。

**ローマ人への手紙 8:38-39**

私は確信しています。死も、いのちも、御使いたちも、支配者たちも、今あるものも、後に来るものも、力あるものも、高いところにあるものも、深いところにあるものも、ほかのどんな被造物も、私たちの主キリスト・イエスにある神の愛から私たちを引き離すことはできません。

死も命も、主の愛と救いを損なうことはできません。御使いたちも、この世の権力者たちも、それを妨げることはできません。現在のことも、将来のどんなことも、イエス・キリストのうちにある者を主から引き離すことはできないのです。

しかし、私たちはこの聖書の言葉を非常に注意深く読まなければなりません。この救いと守りは、イエス・キリストのうちにとどまる者たちに与えられた約束です。イエス・キリストの外にいる者たちには、決して当てはまりません。

すべての罪を悔い改め、主の御言葉に従おうと努める者たちが、イエス様の愛のうちにとどまる者たちです。そのような人々が、聖霊の守りと導きを受けるのです。

しかし、不従順でありながら悔い改めない者たちは、キリストの外で信仰生活をしている者たちです。このような偽りの信仰は、聖霊の守りと導きを受けることができません。

---

## 中文

**罗马书 8:31-34**

既是这样，我们对这些事还要说什么呢？神若帮助我们，谁能抵挡我们呢？神既不爱惜自己的儿子，为我们众人舍了他，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗？谁能控告神所拣选的人呢？称他们为义的是神。谁能定他们的罪呢？死了，而且从死里复活的，是基督耶稣；他在神的右边，也为我们代求。

*

创造主神亲自取了人的肉身，来到这个世界。来到世上的神，就是耶稣基督。耶稣担当了全人类的罪，死在十字架上。为了赎人类的罪，耶稣流出了祂宝贵的血。

因此，凡相信耶稣并悔改的人，就得着罪的赦免和救恩。没有人能夺去这救恩，因为没有任何存在比创造主神更伟大。

被耶稣基督的血洁净的人，谁敢定他的罪呢？主所拣选的人，谁能控告呢？这是绝对不可能的。

**罗马书 8:38-39**

因为我深信，无论是死，是生，是天使，是掌权的，是现在的事，是将来的事，是有能力的，是高处的，是低处的，或是别的受造之物，都不能叫我们与神的爱隔绝；这爱是在我们的主基督耶稣里的。

死亡和生命都不能伤害主的爱和救恩。天使和世上的掌权者也不能阻挡。现在的事和将来的任何事，都不能把在耶稣基督里的人与主隔绝。

但是，我们必须非常谨慎地读这段圣经。这救恩和保护，是赐给住在耶稣基督里之人的应许。对于在耶稣基督以外的人，这绝不适用。

凡为自己一切罪悔改，并努力顺服主话语的人，才是住在耶稣爱里的人。这样的人会得到圣灵的保护和引导。

但是，那些不顺服又不悔改的人，是在基督以外过信仰生活的人。这样的虚假信仰，不能得到圣灵的保护和引导。