*부천 SK...안 고쳐도 turkish하다. 그래도 더 터키스럽게 고쳐보자. 마침 감독이고 용병들이고 전부 터키 리그 출신이다.->부천 스포르
*성남 일화...이 클럽의 사실상 구단주이신 분은 해마다 몇 백 쌍 세계 선남 선녀의 합동 결혼식을 주선하시고 세계의 불우 아동을 돕기위해 국제 클럽 대회를 추진하시는 등 세계 평화에 관심이 많으신 분이니. 'internatoinal'을 붙여 주자. 브라질스러운 경기복을 생각하면->인테르나쇼나우 성남
*안양 LG...생각해보니까 뭐뭐스도 하나쯤은 있어야 할 것 같다. 아무리 남들이 촌스럽다고 놀려도 '치타스'를 자랑스럽게 여기는 안양 팬들을 생각하면 더욱. 그래도 LG는 빼자.->안양 치타스
*수원 삼성...기업 구단이면서 연고지에 잘 밀착된 클럽 운영을 하는 것이 마치 PSV 아인트호벤을 떠올리게 한다. 그러고 보니 모기업의 주력 업종도 똑같이 '전자'로군.->SSV 수원
*대전 시티즌...대전이 어떤 곳인가? 다름 아닌 지난 월드컵에서 이탈리아의 빗장을 박살낸 곳이 아닌가?
그런 의미에서 대전에게는 이탈리아적인...(그거하고 무슨 상관 있냐고 묻지 말고...ㅡㅡ;) 이름을.->대전 칼치오
*포항 스틸러스...영국의 주력 산업 중의 하나가 철강 산업이란다. 생각해볼 것도 없이->포항 유나이티드
*울산 현대...울산은 이슬람과 연관이 있는 곳이니, 아랍 식으로...잠깐 울산하고 이슬람하고 무슨 관련이 있냐고? 어허...사람들, 처용 설화도 모르나? 모르면 찾아 봐.->알 울산
*부산 아이콘스...러시아 보따리 상인들이 많이 들나드는 곳이니...러시아틱하게.->디나모 부산
*전북 현대...자동차 하면 독일이고, 독일하면 분데스리간데, 분데스 리가에는 유난히 숫자 들어가는 이름을 가진 클럽이 많다. 샬케 04, 뮌헨 1860, 바이엘 04 레버쿠젠(요게 공식 명칭이다.)...숫자는 분명 창단 연도인디...전북이 창단된 해가 1994년이니(전북 다이노스),->전북 1994(점점 말이 안 되는 것 같지만, 양해해주길 바란다. ㅡㅡ)
*전남 드래곤스...생각하기 귀찮으니까 그냥 레알을 붙여 주자. 불만 없지?->레알 전남(갖다 붙여놓으니 '용'은 왕가를 상징한다는 게 생각났다. 잘 갖다 붙여 놓은 것 같다. ^^)
*대구 FC...는 그냥->대구 FC
*상무 불사조...상무가 어떤 팀인가? 오늘도 불철주야 나라 지키기에 여념이 없는 60만 장병들을 대표하는 팀이 아니겠는가? 역사상 가장 극단적인 병영 국가...그렇다, 바로 스파르타다. 동구권 클럽에 붙는 'sparta'는 그 나라랑은 전혀 상관없는 'sports'의 의미라고는 하지만 어쨌든.->스파르타 상무
영어라면 껌뻑 죽어서 광고고 선수 이름 표기고 전부 영문으로 하자는 훌륭한 축구팬들이 많으니, 영어로도 한 번 정리해보자.
Bucheon Spor
Internacional Seongnam
Anyang Cheetahs
SSV Suwon
Deajon Calcio
Pohang United
Al Ulsan
Dinamo Busan
Chonbuk 1994
Real Chunnam
Daegu FC
Sparta Sangmu