처음 우프 활동을 시작하는 당신을 위한 10가지 조언 (Part 2)

[우프코리아]

What's the best way to get started?

Here are my top 10 tips for getting your first WWOOF gig:

우프를 시작하는 가장 좋은 방법은 뭘까?

여기에 당신의 첫 우프 활동을 위한 열 가지 조언이 있다.

6.Create and organise your target list. Join your WWOOF country organisation of choice, dig into their database and create your long list of target farms. Check if the country organisation has a mailing list (e.g., Kenya) , or host review platform (e.g., Japan) for you to check if your target hosts come with recommendations by or warnings from previous WWOOFers. Use these reviews to help shorten your list.

6. 당신의 목표 리스트를 작성하고 정리하라. 당신이 선택한 우프 국가의 기관에 가입하고 자료를 조사하고 당신이 목표로 하는 농장들의 목록을 작성하라. 해당기관이 주소목록 혹은 이전 우퍼들에게 추천되거나 경고되어진 농장주들의 비평난이 있는지 확인하라. 이러한 비평을 참고하여 당신의 목록을 간소화 시켜라.

7.Customise your email to each WWOOF host. WWOOF hosts are rightfully picky about who they take into their home, and popular farms get plenty of applications. A well written letter will help the host notice you above the other applicants. Your letter should contain the following components, preferably in the following order:

•You are inquiring about the possibility for the farm to host x volunteers for x days, from x date to y date.

•A short paragraph on who you are (e.g., backpacker / young couple on honeymoon etc), and why you are interested in WWOOFing at all.

•A short paragraph on why you are interested in that host's farm in particular, and what projects / tasks you are particularly keen on getting involved with.

•What immediately relevant skills you can contribute, if you can match it to their published list of tasks and projects

•List any farming, gardening or building experience if any, even if they weren't WWOOFing experiences. After your first WWOOF gig, be sure to list your previous WWOOFing experiences.

•What additional skills you offer (couch this with "if it turns out to be helpful". Stress that you are happy to help out with whatever is needed on the farm.)

7. 농장주에게 보낼 맞춤형 이메일을 작성하라. 농장주들은 그들의 집에 누구를 받을 것인지에 대해 당연히 까다로우며 인기 농장의 경우 신청서들이 넘쳐난다. 좋은 내용의 편지는 농장주가 다른 지원자들 보다 당신에게 더 주목하도록 도울 수 있다. 당신의 편지는 다음사항들을 다음과 같은 순서로 포함하는 것이 좋다.

*언제부터 언제까지 며칠 동안 몇 명의 자원 봉사자가 농장에 머무르는 것에 대한 가능 여부를 주인에게 묻는다.

*당신이 누구인가에 대한 짧은 단락 ( 예, 배낭여행자, 신혼여행 중인 젊은 커플 기타 등등)

*특별히 농장주의 농장에 관심을 갖게 된 이유와 당신이 참여하기를 원하는 일에 대한 짧은 단락

*만약 그들의 일과 계획이 제시된 목록에 당신이 걸맞은 다면, 그 일에 곧바로 기여할 수 있는 관련 능력

*우프를 하면서 경험한 것이 아니라 할지라도 농장이나 정원 혹은 건설현장에서 일한 경험을 나열할 것. 첫 우프 탐험을 마친 후에는 이전 경험들을 반드시 이력에 추가

*당신이 제공할 수 있는 부수적인 능력(‘만약 그것이 도움이 된다면’이라는 말로 표현할 것.

당신이 농장에서 필요로 하는 어떤 일이든 기꺼이 돕겠다는 것을 강조)

8.Send out your emails well in advance. On average we sent out emails about 2 months before arriving in the country. The more lead time you set up for yourself, the better the odds are for your top target host having availability for you. WWOOF organisations say you should contact WWOOF hosts one at a time, and write to the next one only after you hear back from the previous one. I confess I don't follow this rule, because many hosts don't actually reply at all, for whatever reason. Instead, I rank my list by my level of interest in them. On Day 1 I'll send off emails to the top 3 or 4, then after 3 days (if I don't hear anything) I'll email the next 3 or 4, and so on. In exchange, I try my best to reply on the same day if I hear back from anyone. And once I commit to one host, I'll send a quick note to subsequent hosts that reply saying thank you, but I've already secured and committed to another WWOOF opportunity. This way they're not left hanging.

8. 이메일을 충분히 미리 앞당겨 보내라. 평균적으로 우리는 해당국가에 도착하기 2달 전에 미리 메일을 보냈다. 당신을 위해 미리 시간을 정해 놓을수록, 당신의 우선순위인 농장주가 당신을 받아들일 가능성이 높아진다. 우프 기관에서는 농장주와 한 번에 한차례씩만 연락하고 이전 농장으로부터 답신을 얻은 후에야 다음 농장에 편지하라고 권장한다. 나는 이 규칙을 지키지 않는다고 시인한다. 왜냐하면 이유야 어찌되었든 많은 농장주들이 사실상 전혀 답장하지 않기 때문이다. 대신에 나는 내 관심의 수준에 의해 순위를 매긴다. 첫째 날 상위 3~4순위까지 메일을 보낼 것이다. 3일 후(답신이 없으면) 나는 계속해서 그 다음 3~4 순위에 메일을 보낼 것이다. 만약 답신이 있으면 답례로 그 날 바로 답신하기 위해 최선을 다한다. 그리고 한번 농장주가 정해지면 재빨리 다음 순위 농장주들에게 감사하지만 이미 다른 우프 기회를 갖게 되었다는 답신을 보낸다. 그들이 계속 기다리지 않게 하기 위해서이다.

9.Procure appropriate insurance. You just scored your first WWOOF gig. Huzzah! Get yourself some travel insurance, and check that your travel insurance covers

•The country you'll be WWOOFing in

•Volunteer work

•The tasks you will definitely be undertaking. E.g., there are usually separate insurance policy clauses regarding working with animals and heavy farm machinery, so if you know you will be undertaking this kind of work, make sure that you are covered for it. You may think you can't afford to, but you really don't want to find out the hard way that you actually couldnt afford not to.

9. 적절한 보험에 들어라. 당신은 이제 막 첫 걸음을 시작한 것이다.

여행자 보험을 알아보고 그 보험이 적용되는 범위를 확인하라.

*당신이 우핑을 할 국가

*자원봉사

*당신이 확실하게 맡게 될 직무. (대개 동물이나 무거운 농기계와 함께 일하는 것과 관련하여 보험 정책 조항이 분리되어 있다. 그러므로 만약 당신이 그러한 일을 하게 될 거란 걸 안다면, 반드시 그것을 포함하는 보험에 들어야 한다. 아마도 그러한 금전적 여유가 없다고 생각할지도 모르지만, 당신이 실제로 여유가 없다면 그러한 어려운 일을 찾아내지는 않을 것이다.)

10.Pack sensibly. Farming is sweaty, muddy work. Pack

•Old t-shirts and trousers

•Waterproof hiking boots and comfortable socks

•A hat or cap to keep off the sun

•Suncreen

•Moquito spray

•If you want, a pair of gardening gloves (it's worth checking with your host if you need to)

•If you want to be really nice, a small gift from home for your host

10. 현명하게 가방을 싸라. 밭일은 땀이 많이 나고 진흙이 묻을 수 있다.

*오래된 티셔츠와 바지

*방수 하이킹부츠와 편한 양말

*햇빛을 가리기 위한 모자 혹은 챙 달린 모자

*선크림

*모기퇴치 스프레이

*만약 당신이 원한다면, 원예 장갑(필요한지 여부에 대해 농장주와 상의하는 것이 좋다.)

*만약 친절하게 보이길 원한다면, 농장주를 위해 집에서 준비한 작은 선물

All the best, enjoy, and tell us all about it when you get back!

가장 최선은 즐기는 것이다. 돌아와서 우리에게 여행 얘기를 해주길 바란다!

Did you find this article helpful? What other crucial tips for first time WWOOFers would you add?

글이 도움이 되셨나요? 첫 우프 봉사자를 위한 다른 중요한 조언을 추가해 주시겠어요?