하늘에서 25-19

[Peter]

주간묵상 25-19

<하늘에서>

차표 한 장 들고, 관문을 지나,

나는 지금 하늘을 난다.

대륙을 넘고, 대양을 건너,

어제는 한반도, 오늘은 태평양,

내일은 저 멀리 하늘 아래로-.

창문 너머 펼쳐진 세상,

움직이지 않는 지도 같지만,

그 안에선

수없이 무너지고,

다시 일어서는 분쟁의 역사가-.

경계는 어디서 시작되고

나라는 어디서 끝나는가?

구불구불한 국경 위에

그들은 담을 쌓고 깃발을 꽂지만,

높은 하늘에서 내려다보면

모두가 먼지 같고,

한 줌의 흙 같다.

그러나 그 위에

보이지 않는 나라가 있고,

하늘보다 높은 하늘,

별빛보다 찬란한

약속의 땅이 있다.

비행기가 때로는 흔들려도

북극을 돌아,

멀리 미국으로 향하듯,

믿음도 때로는 흔들리고

멀리 돌아가기도 하지만,

결국은 아버지의 집으로-.

구름은 앞을 가리고,

바람은 흔들어대며,

보이지 않는 공포가 엄습해도

조종사는 안전하게 이끌어 가듯,

나의 조종사는 예수 그리스도.

길이요, 진리요, 생명이신 그분.

내 인생 항로는 즐겁다.

그가 내 안에, 내가 그 안에 있기에-.

지금 나는 하늘에서

시간도, 공간도,

나라의 경계도 벗어던지고,

깊이 묵상한다.

믿음은 영원을 향한 비행기,

기도는 구름 위에 펼쳐진 길,

복음은 바다 건너 하늘에

반짝이는 별빛-.

오늘도 나는

십자가의 나침판을 바라본다.

변함없는 진리를 향한 나침판

언제나 정확히

영원을 가리키는 나침판을.

창밖을 보라!

뛰어내리고 싶다!

굴러보고도 싶다!

마치 목화솜과 양털로 덮인

하늘의 침상 같다.

그러나 창밖은

영하 50여도, 10여km 고도.

창문을 열 수도 없지만

절대로 열어서도 안 된다.

그리운 임들이 기다리기에-.

세속의 향락과 부귀영화,

먹음직하고 보암직한 열매들,

때때로 나를 유혹한다.

그러나 외면하자!

고개를 돌리자!.

아버지와 천사들이 기다린다.

부모님과 친구들도-.

https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/378

선교중앙교회, 세계어린이문화센터

월드미션센터, 김윤식목사(평생선교사)

------------------------------------

Weekly meditation 25-19

<In the Sky>

With a ticket in hand, I pass the gate—

Now, I soar through the sky.

Over continents, across the ocean wide,

Yesterday, the Korean Peninsula; today, the Pacific;

Tomorrow, far beyond, beneath the boundless sky.

Beyond the window, the world unfolds,

Like a map unmoving—

Yet within it,

A history of conflict crumbles and rises,

Again and again.

Where do borders begin,

And where do nations end?

They build their walls and plant their flags

Along twisted, jagged lines—

But from the heights of heaven,

All is dust,

A handful of earth.

And yet above all that,

There lies an unseen country,

A heaven higher than the sky,

A promised land

Brighter than the stars.

Though the plane may tremble now and then,

And veer around the Arctic Circle toward distant America,

So too does faith sometimes falter,

And take the longer way—

But it always leads

To the Father’s house.

Clouds may block the view ahead,

Winds may toss and shake the wings,

And unseen fears may press in—

Yet just as the pilot guides us safely through,

So does my Pilot: Jesus Christ,

The Way, the Truth, and the Life.

This flight of life is full of joy,

For He is in me, and I in Him.

Now I fly above

Time and space,

Beyond borders and nations,

And I ponder deeply—

Faith is a flight toward eternity,

Prayer, a path laid above the clouds,

The Gospel, starlight glimmering

Across the ocean sky.

Even today,

I fix my eyes on the compass of the cross—

That unwavering compass

Pointing ever true

Toward eternity.

Look outside the window!

I want to leap, to tumble!

It looks like heaven’s own bed—

Piled high with cotton and fleece.

But out there it’s fifty below,

Ten kilometers high.

The window cannot be opened—

And must never be—

For my beloved waits for me.

The pleasures of this world,

Its wealth and tempting fruits—

So pleasing to the eye, so sweet to taste—

At times they call to me.

But I turn away!

I look aside!

For the Father and His angels await.

My parents, and dear friends too.

https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/378

Rev, Immanuel Peter Kim, Ph.D.

Chairman of the World Mission Center