榮華는 사전적 의미로 '몸이 귀하게 되어 이름이 세상에 빛남'이라는 뜻입니다.
영화의 예로 '부귀와 영화를 누리다'가 있습니다.
榮光은 사전적 의미로 '빛나고 아름다운 영예(=영광스러운 명예)'란 뜻입니다.
두 단어의 사전적 의미를 비교해 볼 때, 榮華는 사람에게 쓰는 말이고, 榮光은 사람과 사회를 구별하지 않고 모두 쓰임을 알 수 있습니다.
따라서 '히틀러는 게르만 民族의 榮華를 위해'는 '히틀러는 게르만 民族의 榮光을 위해'로 고쳐야 옳습니다.
첫댓글 * 김이환 : 문제가 되었던 상황을 알 수 있도록 관련 문장을 제시하세요.
수정하였습니다.^^