哀しみの黒い瞳 / 歌:郷ひろみ
作詞:JULIO IGLESIAS 補作詞:RAMON ARCUSA 作曲:RAMON ARCUSA 補作曲:JULIO IGLESIAS。
一、 なぜに ほほえむのか 別れの夜に 왜 미소 짓는가 이별의 밤에 ぼくに残されるのは 思い出ばかり 나에게 남겨지는 것은 추억뿐이야 行方さえ 知らないで 행방조차 모르면서 ただ虚しく 傷つくのか 그냥 허무하게 상처받을 것인가 君を腕に抱くのは 誰なのか つらい 그댈 팔에 안은 건 누구인지 괴로우리라 二、 なぜに 昨日君は やすらぎだった 왠지 어제 그대는 평온함였지 今日は生きるのぞみも 失くしたぼくさ 오늘은 살 희망도 잃어버린 나야 君は今 どこにいる 그대는 지금 어디에 있니 あの言葉を 忘れないよ 그 말을 잊지 않을게요 抱かれながら死にたいと ささやいた声を 안기면서 죽고 싶다고 속삭이던 목소리를
夢 まぼろし 白い夜 酔いしれたふたり 꿈 환상 하얀 밤 취했던 두 사람 教えてくれ この苦しみ この愛を 가르쳐다오 이 고통을 이 사랑을 なぜに 黒い瞳 왜 그런지 검은 눈동자
 
밀려오는 파도소리...밀파소제공
|
첫댓글 감사합니다.