2016-04-28 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english

  1. Verse of the Day

  1)They did what your power and will had decided beforehand should happen.      —Acts 4:28

  주님의 권능과 뜻으로 미리 정하여 두신 일들을 모두 행하였습니다.      —사도행전 4:28

  ▶ Words & Phrases

  1) They did what your power and will had decided beforehand should happen.     

    - they(주어), did(동사), what your power and will had decided beforehand should happen(목적어)

    - 목적어인 절 what your power and will had decided beforehand should happen의 구조

     : what your power and will had decided beforehand(주어), should happen(동사)

    - beforehand [bifɔ́ːrhӕnd] : ① 사전에 ② 미리 ③ 그 전부터 

      (예문) We had decided to make airline reservations beforehand.  우리는 미리 비행기 좌석을 예약하기로 했다.

  2. Thoughts on Today's Verse

  The cross of Golgotha, the sacrifice of Jesus for our sin, was no 1)after-thought, mistake, or 2)revised formula.

Jesus came 3)as God's anointed, his holy Messiah, to die for the sins of the people and 4)bring life and immortality

to us. Those who were evil and 5)conspired to kill him to keep their place and their position were doing only what God knew they would do; he just 6)ransomed what was intended for evil by a few and made it the source of

salvation for all.

  우리의 죄를 위한 예수님의 희생의 표상인 골고다의 십자가는 "나중에 생각해서 꾸며낸 것"이거나 "실수" 혹은 "교정본"같은 것이 아닙니다. 예수님은 하나님의 기름부으신 성별된 메시아로서, 그 백성들의 죄를 위해 죽고, 우리들에게 영생과 불멸을 허락해 주시려고 오셨습니다. 한편 자신들의 지위와 자리를 지키기 위해 예수를 죽이려는 음모를 꾸몄던 사악한 자들은 "하나님께서 그럴 줄 미리 아셨던" 일을 행하는 꼴이 되었던 것입니다. 하나님께서는 무릇 악한 자들의 죄를 속하심으로 모든 사람의 구원의 터전을 이루셨습니다.

  ▶ Words & Phrases

  1) afterthought : (계획·설계 등의) 추가[고친] 부분, (흔히 미리 세심히 계획한 것이 아니라) 나중에 생각한 것

   - something added, as a part or feature, that was not included in the original plan or design:

     The vestry(예배실) was added to the church as an afterthought.

  2) revised formula : 개정된 식(공식)

   - revised : 개정된, 수정된

   - formula [fɔ́ːrmjulə] : ① 공식 ② 포뮬러

  3) as God's anointed = as God's anointed Messiah 하나님의 기름부은 메시아로서

   - anoint [ənɔ́int] : [사람을] 기름을 부어 신성하게 하다, 기름부어 성별(聖別)하다

    (예문) anoint a priest[king]  (도유를 하여/기름을 부어) 사제[국왕]를 성별하다

  4) bring life and immortality to ~ : ~에게 영생과 불멸을 허락하다

   - life and immortality : 영생과 불멸

   - immortality [ìmɔːrtǽləti] : 불멸, 영생

  5) conspire [kənspáiər] : 음모를 꾸미다

   - ① conspire with a person against the government  남과 공모하여 정부 타도의 음모를 꾸미다   

     ② The criminals conspired to rob a bank.  범인들은 은행을 털기로 공모했다.  

  6) ransom [rǽnsəm] : …의 죄를 갚다; [예수가] 속죄를 하다; (일반적으로) …을 보상하다, 죄 갚음을 하다

  3. My Prayer

  Almighty God and loving Father, thank you for your 1)awesome sacrifice that fulfills your demand for justice and

allows you to 2)dispense your rich mercy and grace. Thank you Jesus, in whose name I pray, for your loving

sacrifice, your holy example, and your promise to return for me. Amen.

전능하신 하나님, 사랑하는 아버지, 당신의 엄청난 희생으로 당신의 정의의 요구를 만족시키시고 당신의 넘치는 자비와 은혜를 허락하신 것에 감사를 드립니다. 예수님을 주셔서 그 이름으로 기도하며, 당신의 사랑의 헌신과 거룩한 삶의 모범을 보여주신것, 또한 저를 위해 다시오신다는 약속에 감사를 드리며 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases

  1) awesome [ɔ́ːsəm] : ① 두려움을 느끼게 하는 ② 무서운 ③ 훌륭한 

  2) dispense [dispéns] : …을 […에게] 분배하다, 베풀다[to ‥]

   4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com