https://youtu.be/GePN4-Cajvk?si=nWaIOHdpRAqL9uEy
이 만트라는 길지만 정말 탁월한 만트라입니다. 몇가지 만트라들이 통합되어 있습니다.
제가 암송하려고 공부하던 그대로 올려봅니다. 혹시 관심있으신 쉬바파가 있으신가 해서요.
처음에는 잘안들리는데 계속 듣고 연습하니 들리더군요. 전체를 암송하기 편하게 mp3 1-6으로 나누었습니다.
가사는 들리는 발음 그대로 한글로 올립니다. 산스크리트 원문 보시려며 유투브 동영상 댓글창 속에 있습니다.
mp3, 1 ; (shiv stuti 만트라)
옴
반데 데브 우마빠띰 수르구름 (신들과 여신 우마,파르파티의 남편이시며, 신들의 구루이신 쉬바를 예배합니다)
반데 자가뜨 까라남 (삼계의 원인이신 쉬바를 경배합니다)
반데 빤야가 부샤남(뱀의 왕으로 장식하셨고)(뱀의 의미: 모든 우주적 에너지, 핵에너지, 전자양자에너지, 진동력 자체)
메가 다람(번개,뇌운, 폭풍우로 무장하신 쉬바를 경배합니다.)
반데 빠슈남 바팀(짐승들의 왕을 경배 합니다)(짐승들: 인간을 포함해서 감각에 지배되어 있는 모든 살아있는 생명체들)
반데 수르야 샤샨까 바휘 나야남(태양과 달, 불을 경영하시는 분을 경배합니다)
반데 무쿤다 프레얌(크리슈나의 연인이신 분을 경배합니다)
반데 박타자나 아쉬라얌(헌신자들의 안식처 이시며,)
차 바라담(그리고 은혜를 주시는 분을 경배합니다)
반데 쉬밤 상카람(은혜를 주시는 분인 쉬바를 경배합니다)
---------------------
mp3, 2 ; 나마스테 아스투 바가반 만트라
옴
므리튠자야야 루드라야( 죽음의 정복자 루드라-세계말에 세상을 파괴하고 재창조하는 쉬바-를 경배합니다)
닐라칸타야 삼바베(암청색-그리스도 의식의 색상- 목을 지니시고, 행복의 근원자이시며)
암루테사야 사르바야(존재의 총체로서의 의식이며 불멸의 넥타시며, 삼계의 원인이신)
마하데바야떼 나마하(신들의 주님이신 쉬바께 절합니다)
나마스테 아스투 바가반(주님께 인사드립니다.)
비쉬웨스바르야 마하데바야(우주의 주권자-이스와라, 창조주 하느님-이시며, 위대한신 주님을 경배합니다)
트리얌바카야 트리푸란 타카야(세개의 눈을 가진분, 악마의 세도시-인체 차크라와 연관됨- 트리푸라를 파괴하신분)
트리카아그니칼라야(과거,현재, 미래의 세 시간의 파괴자이신 분)
칼라아그니 루드라야 (우주를 창조파괴하는 루드라의 불를 지닌 분)
닐라칸타야(암청색-그리스도 의식- 목을 지니신 분)
므리튠자야야 사르베스바라야(죽음의 정복자 시며, 모든 존재의 주인이신 분)
사다쉬바야(영원한 주님이신 쉬바)
스리만 나마 마하데바야 나마하(존경하는 위대한 주님께 절합니다)
--------------------
mp3, 3 :
(나마스카르 만트라)
옴
나마 삼바바야 차(자비와 행복의 근원자께 절합니다.)
마요 바바야 차(모든 즐거움을 주는 분께 절합니다)
나마 상카라야 차(자비와 행복을 주는 자인 상카라에게 인사합니다.)
마야 스카라야 차(모든 즐거움-여성성의 즐거움-을 주는 분께 절합니다)
나마 쉬바야 차(모든 상서러움을 주는 쉬바께 절합니다)
쉬브 타라야 차(인류의 해방자께 절합니다)
(마하 므리튠자야 만트라..... 리그베다)
옴
트리얌바캄 야자마헤(세개의 눈을 지닌 분을 숭배합니다)
수간딤 푸쉬 바르다남(영적향기와 자양분을 주는 분)
우루바 루크미 바반다난(삼사라의 속박과)
뮤리트요 목쉬야마(죽음에서 해방시켜 주시고)
므리탓트(우리에게 불멸을 주시는 쉬바께 절합니다.)
---------------------
mp3, 4
mp3, 4-6은 인도의 위대한 성자 아디 상카라-쉬바의 화신-께서 작성했다고 합니다)
(쉬바 빤차크샤라 스토드람 만트라: 즉, 5음절로 된 "나,마,쉬,바,야" 만트라)
나겐드라 하라야 트리로차나야(뱀의 왕을 화환으로 두르시고, 세눈을 지니셨으며,)
바스만 가라가야 마헤슈와라야(신성한 재를 온몸에 바르신 위대한 주님을 경배합니다)
니트야 슛다야 디감바라야(영원하시고, 항상 순수하시고, 4방위를 옷으로 입으신분을 경해합니다)
(4방위를 옷으로 있었다는 의미는 어디에도 머리둘데가 없는 대자유를 의미하며, 그래서 수행자들이 나체로 입문한다고 합니다)
타스미 "나"까라야 나마쉬바야(나마쉬바야 중에서 첫음절인 "나"로 표현되는 쉬바께 절합니다)
(첫음절 '나'는 흙을 뜻합니다: 흙은 우주의 모든 고체성을 의미함,)
만다끼니 살리라(만다끼니 강물로 숭배 받는분)
(만다끼니 강은 히말라야 성지 강고트리에서 깨다르나트로 흐르는 빙하 녹은 강물입니다)
찬다나 차르띠타야(온 몸에 백단향이 칠해 진분)
난디쉬바라 프라마타 나타 마헤슈와라(황소 난디의 주님이시며, 귀신과 도깨비들의 주님이신 위대한 주님께 절합니다)
만다라 푸쉬파 바후 푸쉽 수푸찌따야(만다라 꽃과 많은 다른 꽃들로 숭베 받는 분)
타스미 '마'까라야 나마쉬바야(나마쉬바야 중 '마'음절로 표현되는 쉬바를 경배합니다)
(마는 물을 의미합니다. 우주에 있는 모든 물기, 습기, 유동체를 의미 합니다.)
-----------------------
mp3, 5
쉬바야 가우리 바다나 아자브린다 수르야(가우리-파르파티-여신의 얼굴을 연꽃같이 꽃피우는 태양같은 쉬바를 경배합니다)
닥샤 드바라 나시카야(닥샤-쉬바의 아내 사티의 부친-의 희생제를 파괴하신 분)
쉬리 닐라칸타야 브리샷 드바자야(신성한 암청색 목과 황소 깃발을 지닌 신 분)
타스마이 '쉬'카라야 나마쉬바야(나마쉬바 중 쉬로 표현되는 쉬바를 경배합니다.)
(쉬는 불을 의미 합니다. 우주에 있는 모든 불기, 빛, 에너지, 등을 상징합니다)
바시시타, 쿰보드드, 까우타마아르야(성자 바시시타, 아가스타, 가우타마의 존경을 받는 분)
무닌드라 데바르치타 세카라야(해탈자들, 신들의 왕 인드라, 신들에게 숭배 받는 분)
찬드라 아르카 바쉬바나라 로차나야(달, 태양, 불을 눈으로 지니신 분을 숭배합니다)
타스미 '바'카라야 나마 쉬바야(나마쉬바야 중에서 '바'로 표현되는 쉬바께 절 합니다.)
(바는 공기를 상징합니다. 우주에 있는 모든 공기, 풍. 프라나, 생명력, 기의 흐름을 상징합니다)
-----------------
mp3, 6
야겨나 스와루파야 자따다라야(희생제의 화신이시며, 헝클어진 긴 머리를 지니신 분)
삐나카 하스타야(손에 삼지창을 드신 분)(삐나카= 쉬바의 활, 삼지창 상징)
사나따나야 디브야 야데바야 디감바라야(영원하고, 신성하고, 빛나는 존재, '하늘을 입은 분'을 숭배합니다.)
(디감바라야=하늘을 입은 존재, 그래서 나체 수행자들이 있다고 합니다)
타스마이 '야'까라야 나마쉬바야(나마쉬바야 중에서 '야'로 표현되는 분을 경배합니다.)
(야는 우주의 공간, 아카샤를 의미합니다. 그러므로 우리는 흙, 물, 불, 공기, 공간을 사용하면서 살아 갑니다. 그러므로 쉬바를 예배하면서 그 고마움을 표현해야 한다고 합니다)
빤착샤람 이담 뻔얌야 빠르테(이 '나마쉬바야' 5음절의 만트라는 신성하고 길상이며)
쉬바 산니도우(쉬바링감 주변에서 암송한다면)
쉬바로캄 아와프노테 쉬베나(쉬바의 거처-쉬바로카-를 달성하고)
쉬베나 샤하 모다떼(쉬바와 함께 영원한 지복을 누릴 것이다)
------------------------종 -----------------------
영적여정에 이스와라, 하느님 아버지 쉬바의 축복 넘치시길 기도합니다.
옴나마쉬바야
옴사다쉬바야
비쉬웨스바르야
옴샨티.
첫댓글 고맙습니다