스크랩 감동 韓야구 강하다!日네티즌 반응

[1989.10.22]

                      <패배로 침울해진 일본 벤치의 일본선수들> 

어제 베이징 올림픽 야구예선에서 한국이 일본에게 역전승으로 이기자

일본 언론들은 앞다투어 이 반갑지 않은 소식을 전했다

이에대해 일본의 네티즌들은 어떤 생각을 하고 있을까 궁금하여 검색해본 결과

대체적으로 다음과 같은 의견이 많았다

1.선수들 문제가 아닌 호시노 감독이 문제다

2.한국이 강했지 우리는 약했다

3.일본의 실수가 너무많았다

4.한국이 일본의 라이벌이 되었다

5.스포츠는 스포츠고 정치는 별개다

많은 의견을 다 올릴수가 없어, 여기선 지지 통신사 기사에 대한

일본 네티즌의 반응을 중심으로해서 원문과 번역문을 옮겨본다

今日は、韓国が強かっただけ。   오늘은 한국이 강했던것뿐
日本はミスもあったけど、     일본은 실수도 있었지만
相手が強かった。ただそれだけ。상대가(한국이)강했다.단지 그것뿐이다

野球の競技人口に１００倍近い差がある韓国に負けるのはダメだろう。

야구경기인구가 100배가까이 차가있는 한국에 지는것은 안되잖아.

男子サッカーでも近年は韓国には負けてないぞ

남자 축구에서도 최근 한국에 지지 않잖아

最低でも韓国と中国には勝って欲しかった。

적어도 한국과 중국에는 이기길 바랬다

韓国、おめでとうございます

한국 축하합니다

韓国との監督の差が出た試合。星野はもともと短期決戦に弱い

한국과의 감독차이가 나타난 경기.호시노는 원래 단기전에 약하다(리그용이라는)

全員帰ってくるな

모두 돌아오지마

韓国はいつこんなに強くなったよ。次あっても勝てる気しないし。

한국은 언제 이렇게 강해졌나.다음에 만나도 이길수있을것 같지 않고.

韓国強い  한국 강하다
日本弱い일본 약하다
以上    이상

韓国！よくやった！                 한국 잘했다!
日本は負けました。残念！           일본은 졌다.유감!
負けるの原因はまだ韓国のせいなの？ 진 원인이 아직 한국탓?

(笑う)(웃음)

あるいは中国のせいなの？아니면 중국탓인거?

韓国は絶対No1になる。日本は駄目だ！

한국은 반드시 넘버원이 된다. 일본은 안된다!

韓国強いね！恐れ入った！

한국강하네!두려워졌다!

WBCでも韓国には予選で負けてたけど、決勝では勝ったからね。

WBC에서도 한국에는 예선에서 졌지만, 결선에서는 이겼으니까
まだ大丈夫でしょ。아직 괜찮지
選手たちは良くやってる。선수들은 잘하고 있어

いつから韓国が野球でライバルと言われるようになったのだろう？

언제부터 한국이 야구에서 라이벌이라 불리워진거야?
日本の野球がレベル落ちたのか？

일본의 야구 레벨이 떨어진건가?

スポーツと歴史問題は関係無い。

스포츠와 역사문제는 관계없다

일본네티즌들이 실력을 인정할만큼 강한 정신력과 실력을 보여준

우리 야구대표팀에 박수와 응원과 감사를 보냅니다

[썩은붕어]

돌아오지말라에ㅓ 뻥터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ