예술/음악 [가사 해석] 아무 것도 걸치지 않는 거, 그게 내가 원하는 거야 / 몬스타엑스 - Secrets

[아이엠]

https://youtu.be/YXYTdlCbYvg

 
해석 : 밀리토리네 아이엠

Hey, hey girl, hmm
저기 있잖아, 음
Do you wanna tell me something?
너 나한테 뭔가 말할 거 있지 않아?

You're sipping from my glass of whiskey, and
넌 위스키를 홀짝이고 있고,
They're playin' Whitney from the 90s, yeah
저 사람들은 90년대의 휘트니 노래를 연주해
Under the red light at our table
우리 테이블의 붉은 조명 아래에서
Why don't we stop the pointless convo
무의미한 이야기는 그만하는 거 어때?

Wish I could read your mind (I do)
내가 너의 마음을 읽을 수 있으면 좋을텐데
Don't wanna waste this time (it's true)
지금 이 시간 낭비하기 싫거든
Tell me what's behind those eyes? (Yea you)
그 눈 뒤에 있는 걸 말해줄래?
I wanna start tonight, no no no more lies
지금 이 밤에 시작하고 싶어, 더 이상의 거짓은 싫어

(I got secrets)

Tell me what you want
너가 원하는 걸 말해줘
Tell me how to hold ya (Hold ya)
널 어떻게 잡을 수 있는지도
 
(Dirty little secrets)

And I'll tell you something good
그럼 너에게 좋은 걸 선물해줄게
That I never told ya (Told ya)
아무한테도 말하지 않은 걸
 
Baby you got me feeling high
자기, 넌 나를 웃게 만들어
So would you please give me a sign? (Ohh will you)
그러니까 나에게 눈짓 좀 해줄래?
Tell me what you want now, the night is over (over)
너가 원하는 걸 지금 말해줘, 밤이 끝나가잖아

What's your secret?
너의 비밀은 뭐야?

Postin' on the couch, yeh my daily routine
소파에 누워있기, 그게 내 하루야
Ain't no clothes yeh that's what I need
아무 것도 걸치지 않는 거, 그게 내가 원하는 거야
You want me to slide to your side? (Slide)
내가 네 옆에 눕기를 원해?
Tell me then how many times, hah
그럼 몇 번을 원하는지 말해

I want one, two, three to the four
난 한 번, 두번, 세번에서 네번을 원해
We go up to the sky on the board
우리는 하늘 위를 날아
Flying high, yeah it's a good vibe
더 높게, 황홀하게
Everyday you're my surprise
매일 넌 나를 놀라게 해

Baby I like your style (I do)
자기, 난 너의 스타일이 좋아
That Mona Lisa smile (it's true)
모나리자 같은 미소 말이야

Tell me what's behind those eyes? (Yea you)
그 눈 뒤에 있는 걸 말해줄래?
I wanna start tonight, no no no more lies
지금 이 밤에 시작하고 싶어, 더 이상의 거짓은 싫어

(I got secrets)

Tell me what you want
너가 원하는 걸 말해줘
Tell me how to hold ya (Hold ya)
널 어떻게 잡을 수 있는지도

(Dirty little secrets)

And I'll tell you something good
그럼 너에게 좋은 걸 선물해줄게
That I never told ya (Told ya)
아무한테도 말하지 않은 걸
 
Baby you got me feeling high
자기, 넌 나를 웃게 만들어
So would you please give me a sign? (Ohh will you)
그러니까 나에게 눈짓 좀 해줄래?
Tell me what you want now, the night is over (over)
너가 원하는 걸 지금 말해줘, 밤이 끝나가잖아

What's your secret?
너의 비밀은 뭐야?

Why are you hesitatin'
왜 망설이는데?
I can't hold this long, let's stop wasting
오래 못 기다려, 낭비같은 거 그만하자고
You want to tame me
넌 나를 길들이려고 하지
I know what you want, don't stop this gaming
너가 원하는 게 뭔지 아니까, 밀고 당기는 건 그만하자

Hold me tight, baby don't push
날 꽉 잡아, 재촉하진 마
We don't talk about our issue
우리의 문제에 대해선 말하지 말고
Just makin' pretty secret tonight
그냥 귀여운 비밀을 이 밤에 만들자
Close the door and turn off the light
문을 닫고, 불은 끌게
 
No more lies
(I got secrets)

Tell me what you want
너가 원하는 걸 말해줘
Tell me how to hold ya (Hold ya)
널 어떻게 잡을 수 있는지도

(Dirty little secrets)

And I'll tell you something good
그럼 너에게 좋은 걸 선물해줄게
That I never told ya (Told ya)
아무한테도 말하지 않은 걸
 
Baby you got me feeling high
자기, 넌 나를 웃게 만들어
So would you please give me a sign? (Ohh will you)
그러니까 나에게 눈짓 좀 해줄래?
Tell me what you want now, the night is over (over)
너가 원하는 걸 지금 말해줘, 밤이 끝나가잖아

What's your secret?
너의 비밀은 뭐야?

의역 / 오역 O