(616)＜2349＞: go with the flow /흐름에 맡기다.

[williamahn]

(616)(A) You are leaving for Idaho tomorrow, right?

                   What are you going to do there?

             (B) I don't have any concrete plans.

                   I'm just going to go with the flow.

                   Maybe I'll read some books.

                   Mabye I'll go for a hike.

                   I don't know yet.

             (A) That sounds nice.

                    I hope you enjoy your trip.

                 [본문 해석]

                     (A) 내일 아이다호로 떠나죠? 거기서 뭘헐거얘요?

                            (B) 구체적인 계획은 없어요. 그냥 흐름에 맡길거예요.

                                  책을 읽거나,하이킹을 할가 하는데 아직은 잘 모르겠어요.

                            (A) 멋진데요. 즐거운 여행하시기 바래요.

Tips=[1]= 오늘의 표현은 말 그대로 "자연스러운 흐름에 맡기다"이다.

                         무엇을 할지에대한 정해진 계획이 딱히 없을 때 쓸수있는 표현이다.

                         또는 "남들이 결정한 대로 따르겠다"라는 의미로도 쓸수있다.

                         친구들과 식사 메뉴를 정할 때 "아무렇게나"란 표현을 많이 쓰는데,

                         이럴 떄 "I will go with the flow>"라고 말하면

                         "너희들이 정한 대로 따를게"라는 표현이 된다.

Tips=[2]= English Review

        [Can't wait./ 기다릴수 없다, 너무~하고 싶다]

           (A) I heard you signed up for a tennis club.

             (B) Yeah! I can't wait to get  started.

                   It's a good way to get fit and meet new people.

             (A) That's great. When is the first meet?

           [Similar and related expressions]

          ** Yeah! I can hardly wait to get started.**

                   (네. 빨리 시작하고 싶어요)