똥물로 가득한 황금잔 25-22

[Peter]

주간묵상 25-22

<똥물로 가득한 황금 잔>

떠난 지 몇 십 년이 지난

서울 쓰레기 매립지 장안동

참 많이 변했다.

엊그제 강변을 따라 드라이브.

화려한 초고층 빌딩 숲,

하늘을 달리는 고가도로,

계속 공사 중인 중장비 타워 숲,

허리에 구름을 두른 아파트 숲,

저 속에 누가 들랑거릴까?

구름은 끼었어도 눈이 부시다.

“병(항아리)을 보지 말고,

그 안에 든 것을 보라.”- 탈무드

“Do not judge a book by its cover.”

“금잔이라도 오물이 가득하면

결국 오물일 뿐이다.”-유대속담

“A golden cup full of filth is still filth.”

사람이나 사물의

외형(포장)을 보고 판단하지 말고,

그 본질이나 내면(내용물)을 살펴야-.

사기꾼이 더 친절하고,

독버섯이 더 아름답다.

대선주자들의 TV토론,

보다가 꺼버렸다.

똥물이 튀길 것 같아서-

혹 성직자들이

어느 한쪽 편이 되어

북을 치며 고함치며

열을 올리고 있지 않았을까?

개발에 비단버선,

금잔에 똥물,

돼지 멱따는 구호,

오리발 공약,

사람 잡는 선무당,

많은 것을 생각게 한다.

말 죽은데 체 장수 모이 듯

졸부들 모여 도토리 키 재며

주사위 던져 뽑힌 자들.

상대를 존경하고 칭찬하면

어디 덧나는가?

인격도 예의도 도덕성도-.

훗날 한 마당에서

어떻게 얼굴 대할까?

저들의 얼굴은 철판인가?

특정인에 대한 중상모략,

인신공격, 왜곡, 가짜뉴스,

연일 밀려오는 홍수,

점 하나 틀리지 않은 복사판이

폰이 터지도록 밀려온다.

벙어리가 말은 못해도

세월 가는 것은 안다.

오래 전 케냐 선교 중

밀림 속 소똥 집

함께 찍은 사진 속 그들,

원시인(?), 참 순수하고,

친절하고, 진실했다.

우리가 그들로부터

선교되어야 하지 않을까?

“의인은 버림을 당하지 않고,

의인의 자손은 걸식하지 않는다.(시37:25)”

“의인은 일곱 번 넘어져도 다시 일어나고,

악인은 결국 엎드러진다.(잠24:16)”

“원수가 넘어질 때 기뻐하지 말고(잠24:17)”

“악인의 형통을 부러워하지 말라(잠24:19)”

“의인은 남의 허물을 드러내지 않고

가만히 끊고자 한다.(마1:18)“

“악은 모양이라도 버려라(살전5:22)”

목동 출신 다윗 왕, 하나님 마음에 합한,

그런 지도자가 세워지길(행13:22)

https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/654

선교중앙교회, 세계어린이문화센터

월드미션센터, 김윤식목사(평생선교사)

Weekly Meditation 25-22

<A Golden Cup Full of Filth>

Decades have passed since

I left the old landfill in Jangandong, Seoul.

Much has changed.

Just the other day, a drive along the riverside-

A dazzling forest of skyscrapers,

Elevated roads racing across the sky,

A jungle of cranes still building,

Apartment towers belted with clouds.

Who lives behind those walls?

Though clouds gather, the glare is blinding.

“Look not at the jar, but at what’s in it.” - Talmud

“Do not judge a book by its cover.”

“Even a golden cup filled with filth is still filth.” - Jewish proverb

Whether people or things,

Judge not by the shell (the wrapping),

But by the essence, the content within.

The conman is often kinder,

The poison mushroom more beautiful.

Presidential debates on TV-

I turned it off.

It felt like filth would splash out.

Were even clergy

Banging drums and shouting,

Taking sides and fanning flames?

Dog’s feet dressed in silk slippers,

A golden cup filled with sewage,

Slogans like pig screams,

Empty promises like duck feet,

Charlatans in holy robes-

It makes me reflect.

Like sifter merchants flocking

Where the horse has already died,

Nouveau riche gather to compare acorns,

Candidates chosen by dice.

Is it so hard

To respect and praise your opponent?

Where is character, decency, morality-?

How will they face each other

Someday in the same courtyard?

Are their faces made of steel?

Slander against individuals,

Personal attacks, distortions, fake news-

A flood crashing in day after day.

Perfect copies flood my phone,

Not a dot out of place.

The mute may not speak,

But knows when the seasons change.

Long ago, during mission work in Kenya,

Inside a dung-hut in the jungle,

Those I photographed with-

“Primitive”? Yet pure,

Kind, and true.

Perhaps we are the ones

In need of being evangelized by them.

“I have never seen the righteous forsaken Or their children begging bread.”(Psalm 37:25)

“Though the righteous fall seven times, they rise again, But the wicked stumble into ruin.”(Proverbs 24:16)

“Do not gloat when your enemy falls.” (Proverbs 24:17)

“Do not envy the success of the wicked.”(Proverbs 24:19)

“The righteous do not expose others’ shame, But seek to resolve it quietly.” (Matthew 1:18)

“Avoid every kind of evil.” (1 Thessalonians 5:22)

May a shepherd-king like David, suited to God's heart,

Be raised again.(Acts 13:22)

https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/654

Rev, Immanuel Peter Kim, Ph.D.

Chairman of the World Mission Center