The Church In The Wildwood / Daniel O'Donnel

[희락이]

The Church In The Wildwood/ Daniel O'Donnel 
 
Written by William S. Pitts  Bradford, Iowa(1857)  
original-The Little Brown Church 
 
 There’s a church in the valley by the wildwood
No lovelier place in the dale
No spot is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale
숲 속 계곡에 교회가 있어요
넓은 골짜기에서 더 사랑스러운 곳은 없지요
내 어린시절에 넓은 골짜기에 있는 
갈색의 교회만큼 정다운 곳은 없어요
 
Oh, come, come, come, come
Chorus:
Come to the church in the wildwood
Oh, come to the church in the dale
No spot is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale
오, 오세요, 오세요, 숲속의 교회로 오세여
오, 넓은 골짜기에 있는 교회로 오세요
내 어린시절에 넓은 골짜기에 있는
갈색의 교회만큼 정다운 장소는 없어요 
 
How sweet on a bright sunday morning
To listen to that clear ringing bell
The tones so sweetly are calling
Oh, come to the church in the vale
맑은 주일 아침에 얼마나 즐거운지 몰라요
맑게 울리는 종소리를 들을수도 있고요
그 부드러운 음성이 얼마나 달콤한지
오, 넓은 골짜기에 있는 교회로 오세여 
 
Come to the church in the wildwood
'Neath the trees where the wild flowers bloom
When the farewell hymns will be chanted
I shall rest by her side in the tomb.
내 어릴적 교회로 오세여
꽃이 피어있는 숲 바로 아래에
고별 찬송가가 울려퍼질때
나는 무덤속 그녀 옆에서 편히 안식할 겁니다

[12-3희윤맘(39-2-7)]

모처럼 앉아서 아름다운 곡을 접하게 되니 정말 좋아요~
이 덕에 카페 문을 닫지 못하는 것 같아요 참~ 감사합니다.