세계 언어백과 - 일본어의 인사말과 기본표현
인기멤버
hanjy9713
2024.03.03. 18:32조회 0
댓글 0URL 복사
세계 언어백과
일본어의 인사말과 기본표현
대표적인 인사말
한국어 | 발음 듣기 | 일본어 | 비고 |
안녕하세요 (일반적인 인사) | | おはようございます | (아침) |
| おはよう |
| こんにちは | (점심, 일반) |
| こんばんは | (저녁) |
반갑습니다 (처음 만날때 인사) | | はじめまして | - |
헤어질때 인사 | | さようなら |
| では、また |
| またね |
| じゃあね |
| また 明日 |
감사합니다 | | ありがとうございます |
| ありがとう |
실례합니다 | | 失礼します |
| すみません |
미안합니다 | | すみません |
| ごめんなさい |
| ごめん |
새해 인사 | | あけましておめでとう ございます |
상용표현
구분 | 일본어 | 의미 |
권유 | どうぞ。 | 어때요? |
どうですか。 |
감사 | どうも。 | (매우) 감사합니다. |
(どうも)ありがとうございます。 |
|
부탁 | よろしくお願いします。 | 잘 부탁드립니다. |
승낙/동의 | はい、わかりました。 | 네, 알겠습니다. |
ええ、そうしましょう。 | 네, 그렇게 합시다. |
사과 | すみません。 | 미안합니다. |
ごめんなさい。 |
축하 | おめでとうございます。 | 축하합니다. |
위로/격려 | かんばってください。 | 힘내세요. |
칭찬 | すごいですね。 | 대단하네요. |
겸손 | そんなことありません。 | 그 정도 아닙니다. |
맞장구 | ええ、そうですね。 | 네, 그러네요. |
あ、そうですか。 | 아, 그래요? |
안부 | おげんきですか。 | 건강하시죠? |
はい、げんきです。 | 네 잘 지냅니다. |
색깔표현
일본어에서 색채를 나타내는 어휘는 본래 「赤aka(빨강), 白siro(하양), 青ao(파랑), 黒kuro(검정)」 4가지 단어가 기조가 되어 있다.
「赤aka(빨강)」는 ‘明’(밝은 색), 「白siro(하양)」는 ‘顕’(눈에 띄는 색), 「青ao(파랑)」는 ‘漠’(원래는 회색빛이 도는 흰색), 「黒kuro(검정)」는 ‘暗’(어두운 색)을 총칭한다.
특히 고대 일본어에서 「青ao(파랑)」는 현재의 청색, 녹색, 자색 등 상당히 광범위한 범위의 차가운 느낌의 색들을 전부 총칭하고 있었기 때문에 현대에서도 ‘잎사귀 색, 하늘 색, 좋지 않은 안색’ 등을 모두 「青ao(파랑)」로 표현하고 있다고 한다.
물론 일본 사람들이 이 4가지 색 밖에 식별하지 않는다는 것은 아니다. 일본어의 색을 나타내는 어휘를 보면 [명사이면서 형용사로도 쓰일 수 있는 것]과 [단순 명사로 형용사로 쓸 수 없는 것](紅、紺、黄、緑、紫 등)이 있는데 이 4가지 색은 바로 「~いi」를 붙여서 형용사로 쓸 수 있다는 특징을 갖고 있다. 일본어에서 이와 같이 색을 나타내는 어휘 중에서 이렇게 바로 형용사로 쓸 수 있는 단어는 그리 많지 않다.
참고로 「和食大辞典」(http://www.colordic.org/w/)을 보면 일본에서 전통적으로 사용되는 색채와 명칭을 자세히 알 수 있다.
연관목차