It's a piece of cake.

[어떻할라고 그러냐~~]

It's a piece of cake.(누워서 떡먹기야.)

우리말의 "누워서 떡먹기"처럼 쉽다는 뜻의 영어표현이 "It's a piece of cake."이다. 어떤 사람들은 누워서 떡 먹기가
어째서 쉬운 일인지 모르겠다고 하지만 아무튼 우리는 쉽다는 뜻으로 이 말을 사용한다.

A: Could you show me how to use the computer?
B: Sure, it's a piece of cake.
A: You are really a genius. I am not good at handling any machine.
B: Above all, you must have confidence in yourself if you want to use the computer well.

A: 컴퓨터 쓰는 법 좀 가르쳐 줄래?
B: 물론, 누워서 떡먹기지.
A: 넌 정말 천재야. 난 기계 다루는 데 전혀 소질이 없어.
B: 컴퓨터를 잘 다루고 싶으면 먼저 자신감을 가져야 해.

@ 알아 두세요 @

It's a piece of cake.을 직역하면 (그건 케익 한 조각이야.)가 된다. 누워서 떡먹기나 케익 한 조각 먹기는 같은 맥락으로 아주 쉽다는 뜻이다. 이와 비슷한 표현으로 No sweat!가 있다. 땀을 흘릴 필요가 없을 정도로 쉽다는 뜻이다.