2016-05-03 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

  In the morning, O LORD, you hear my voice; in the morning I 1)lay my requests before you and 2)wait in

expectation.            —Psalm 5:3                                                                                                                    

  주님, 새벽에 드리는 나의 기도를 들어 주십시오. 새벽에 내가 주님께 나의 사정을 아뢰고 주님의 뜻을 기다리겠습니다.

                                                                                                                         —시편 5:3

  ▶ Words & Phrases

  1) lay : [사건·문제 등을] […에] 제시하다, 제출하다[before ‥]

    - The parents laid their complaints before the school board. 학부모들은 학교 당국에 불평을 털어 놓았다.

  2) wait in expectation : 기대하며 기다리다

    - in expectation : 기대[예기]하고                                                                                            

  2. Thoughts on Today's Verse

  1)Prayer is more than asking. Prayer is more than praising. Prayer is more than thanking. Prayer is more than

requesting or 2)interceding or 3)kneeling or 4)humbling ourselves. 5)Prayer is expecting that God wants us there,

expecting that God hears us, and expecting that God will meet us in our prayer time and do what is best for us

and 6)those we love.

  기도는 단순한 요청, 단순한 찬양 이상이며, 단순한 감사, 요청, 중보, 무릎꿇음, 겸손함 이상의 것입니다. 기도는 하나님께서 우리가 기도하기 원하신다는 것, 하나님께서 우리를 들으신다는 것, 하나님께서 기도 시간에 우리를 만나실 것이라는 것과 우리와 사랑하는 이들에게 가장 좋은 일을 행하실 것이라는 것 모두를 기대하는 것입니다. 

  ▶ Words & Phrases 

  1) prayer [prεər] : ① 기도 ② 기원 ③ 기도문 

    - ① silent prayer  묵도    ② a prayer of thanks  감사의 기도

   * [préiər] : 기도하는 사람

  2) intercede [ìntərsíːd] : 중보하다, 중재하다

  3) kneeling : 무릎을 꿇음(예배행위의 하나)

    - kneel [niːl] : ① 무릎을 꿇다 ② 굴복하다 

     (① kneel down in prayer  무릎을 꿇고 기도하다    ② kneel to a person  남 앞에 무릎 꿇다, 탄원하다)

    - Kneeling is an act of true worship.

    - (예배하다) :  worship, lift up the heart, aspire; revere; adore, do service, pay homage; humble oneself, kneel; bow the knee, bend the knee; fall down, fall on one's knees; prostrate oneself, bow down and worship

  4) humbling oneself : 자신을 하나님 앞에 겸손하게 하기(예배행위의 하나)

    - humble oneself : (하나님 앞에) 회개하다/자신을 낮추다 

  5) Prayer is expecting that God wants us there

     기도란 하나님께서 우리가 기도하는 곳에 항상 머물기를 원하시고 계심을 기대하는 것입니다

  6) those we love = for those we love

  3. My Prayer

  Loving Father and Eternal God, thank you for meeting me in this prayer time. I know that you hear me and care about what I 1)share with you. Thank you for paying attention to someone like me and accepting me as your

precious child. Thank you, in Jesus' name. Amen.

  사랑하는 아버지, 영원하신 하나님, 이 기도시간에 저를 만나주셔서 감사합니다. 당신께서 저를 들으시고, 당신과 나누는 내용들에 신경 쓰신다는 것을 압니다. 저같은 사람에게 귀를 기울여 주시고 당신의 귀중한 자녀로 받아주심에 감사를 드립니다. 예수님 이름으로 감사드립니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases 

  1) share A with B : A를 B와 공유하다

    - 본문에서 share의 목적어는 what

  4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com