<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#e4f7ba' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> 4. 세존의 사자</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> 24.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> 諸聚落城邑 其有求法者 我皆到其所 說佛所囑法</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> 我是世尊使 處衆無所畏 我當善說法 願佛安隱住</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> 我於世尊前 諸來十方佛 發如是誓言 佛自知我心</SPAN></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> 여러 마을과 도시에서 불법을 구하는 사람이 있으면</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> 우리들은 그의 처소에 가서</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> 부처님께서 부촉하신 법을 설하겠습니다.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> 우리들은 세존의 심부름꾼이라</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> 대중 속에 있어도 두려움이 없습니다.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> 우리들은 마땅히 법을 잘 설하리니</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> 부처님께서는 편안히 계십시오.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> 우리들은 세존과 시방에서 오신 모든 부처님 전에</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> 이러한 서원을 말씀드리니</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> 부처님께서는 저희들의 마음을 아실 것입니다.</SPAN></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> If in the settlements and towns</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> there are those who seek the Law,</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> we will go to wherever they are</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> and preach the Law entrusted to us by the Buddha.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> We will be envoys of the World-Honored One,</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> facing the assembly without fear.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> We will preach the Law with skill,</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> for we desire the Buddha to rest in tranquility.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> In the presence of the World-Honored One</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> and of the Buddhas who have gathered from the ten </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> directions</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> we proclaim this vow.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> The Buddha must know what is in our hearts.</SPAN></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> in the settlements and towns; 여러 마을과 도시에서</STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> those who seek the Law; 불법을 구하는 사람이</STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> If there are; 있으면 </STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> we will go to wherever they are</STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG>; 우리들은 그의 처소에 가서 </STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> the Law entrusted to us by the Buddha</STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG>; 부처님께서 부촉하신 법을 </STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> preach; 설하겠습니다</STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> We will be envoys; 우리는 심부름꾼이라</STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> of the World-Honored One; 세존의</STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> facing the assembly; 대중 속에 있어도</STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> without fear; 두려움이 없습니다</STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> We will preach the Law with skill</STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG>; 우리는 법을 잘 설하리니</STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> the Buddha; 부처님께서는</STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> for we desire to rest in tranquility</STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG>; 편안히 계십시오</STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> from the ten directions; 시방에서</STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> who have gathered; 오신</STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> In the presence of the Buddhas</STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG>; 모든 부처님 전에</STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> we proclaim this vow; 이러한 서원을 말씀드리니</STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> must know what is in our hearts</STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG>; 저희들의 마음을 아실 것입니다</STRONG></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG></STRONG></SPAN></P></tr></td></table>
<!-- -->
첫댓글 나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 _()()()_
나무 아미타불
_()()()_
佛自知我心 The Buddha must know what is in our hearts. _()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
We will be envoys of the World-Honored One...._()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
0000000000