모르시나요? 당신을 위해 뭐든 할 거란 걸...이젠 잊어주길 바라는군요.. That's Why..

[여름]

 
기존 락 밴드의 저항심과 사회성 대신 사랑과 이별 등을 노래해, 대중들로 많은 사랑은 받은... 비틀즈와 1970년대의 음악'에

영향을 받은 아름다운 멜로디와 감미로운 하모니가 돋보이는....  비영어권 출신으로 보기드문 성공을 거둔....

덴마크 출신의 마이클런스투락 Micheal Learns To Rock (Rock을 배우는 마이클)입니다..
편안한 가사와 멜로디로 북유럽은 물론 아시아권 특히 여성들의 마음을 사로잡았습니다..

비가 오시는군요 ...  ~~ 미타쿠예오야신~~

That's Why

                                                                                                                   - Michael Learns to Rock

Baby won't you tell me why
there is sadness in your eyes
I don't wanna say goodbye to you
Love is one big illusion
I should try to forget
But there is something left in my head

당신 내게 이유를 말해주지 않을래요?
그대의 두 눈에 슬픔이 보이네요
당신에게 헤어짐의 인사를 하고싶지 않아요
사랑이란 하나의 큰 환상과도 같죠
잊으려고 노력해야하지만..
내 머리속엔 여전히 뭔가가 남아 있어요..

You're the one who set it up
now you're the one to make it stop
I'm the one who's feeling lost right now
Now you want me to forget
every little thing you said
but there is something left in my head

먼저 시작한건 당신이에요
그리고 이젠 이 사랑을 멈추려 하는군요
이제 방황하는 사람은 바로 내가 되는거군요
내게 했던 그 모든 말들 하나하나를
이젠 잊어주길 바라는군요
내 머리속엔 여전히 뭔가가 남아 있어요..

Chorus

I won't forget the way you're kissing
The feeling's so strong
(and) were lasting for so long
But I'm not the man
your heart is missing
That's why you go away I know

난 당신이 내게 하던 키스를 잊을 수가 없어요
영원히 지속할 것만 같은 그 감정..
하지만 이젠 당신에게 난 더이상 그리움의 존재가 아니죠
그러니 이렇게 날 떠나려는 거예요..

You were never satisfied
no matter how I tried
Now you wanna say goodbye to me
Love is one big illusion
I should try to forget
but there is something left in my head

내가 얼마나 노력을 하든지간에
당신은 결코 만족한 적이 없죠..
이제 당신은 내게 작별의 인사를 하려는군요..
사랑이란 하나의 큰 환상과도 같죠
잊으려고 노력해야하지만..
내 머리속엔 여전히 뭔가가 남아 있어요..

Chorus

Sitting here all alone
in the middle of nowhere
don't know which way to go
There ain't so much
to say now between us
There ain't so much for you
There ain't so much for me anymore

어딘지 알수 없는 곳 한 가운데서
이렇듯 홀로 앉아 있는 나는
어디로 가야만할지 알 수가 없어요
우리 사이엔 그다지 할말도 별로 없군요..
당신에게도..
그리고 나에게도 더이상은 없군요..

Blue Night

                                                                                            - Michael Learns To Rock

Lately you have been asking me
요즘 당신은 제게 묻고 있죠

if all my words are true
내 모든 말들이 진실이냐고

Don't you know I'll do anything for you
모르시나요? 당신을 위해 뭐든 할 거란 걸...

Sometimes I haven't been good to you
가끔은 잘해주지 못 했어요, 당신께

Sometimes I've made you cry
때론 당신을 울리기도 했죠

And I am sorry for everything
그래서 미안해요 모든 것들이

but I promise you girl
하지만 약속해요, 그대여~

I promise you this
약속할게요 이것만은~

When the blue night is over my face
푸른 밤이 내 얼굴을 뒤덮고

on the dark side of the world in space
세상 어둠속으로 내려앉을 때에도

When I'm all alone with the stars above
나 홀로 밤하늘의 별들과 함께 있을 때에도

you are the one I love
당신은 내가 사랑하는 유일한 단 한 사람이란 걸

So there's no need to worry girl
그러니 걱정할 필요 없어요, 그대여~

My heart is sealed for you
제 마음은 당신만을 위한 거예요

And no one's gonna take it away
아무도 가져갈 수 없어요

cos' I promise you girl
약속하니까요, 내 사랑이여~

I promise you this
당신께 이렇게~

When the blue night is over my face
푸른 밤이 내 얼굴을 뒤덮고

on the dark side of the world in space
세상 어둠속으로 내려앉을 때에도

When I'm all alone with the stars above
나 홀로 밤하늘의 별들과 함께 있을 때에도

you are the one I love
당신은 내가 사랑하는 유일한 단 한 사람이란 걸

Your voice is calling to me in my dreams
꿈속에서 들리는 당신의 그 목소리에

My love is stronger than it's ever been
내 사랑은 점점 강해져 가요

[여 옹~~~]

여름님 덕분에 좋은음악을 많이듣고 한참 음악에 심취하고 광분하던...
좋았던 그시절로 10대 20대의 그시절로 돌아가고 있어요.ㅎㅎ
감사합니다.

[청풍]

ㅋㅋ 사진봤어요~구닉이 더 나아요~

[여 옹~~~]

ㅋㅋㅋ의 의미가 뭘까요? 엉엉... 돌인님을 때려주고 싶어요.
닉은 못봐꿔요. 의미가 깊은거거든요. 돌인님 미워~~~

[청풍]

ㅋㅋㅋ아주 긍정의 의미예요~여옹님 글에 콩깍지가 씌웠나봐요~~~ㅋㅋ

[여름]

ㅎㅎ 두분 댓글대화에 저도 누구신지 대충 눈치 챘어요.. 맞을 겁니다..

[여 옹~~~]

청풍님... 그거 무서운건데요. 콩깍지... ㅎㅎ
여름님~ 저예요~ ㅎㅎ

[향수]

청풍님너무 대놓고 애정표현하신거 아니예요살짝 질투가... 농담이예요^^;;
저도 누구신지 알것같은데....여옹의 의미가 궁금해지네요^^

[청풍]

ㅋㅋ 향수님..재밌어요.여옹님..저도 닉의 의미가 궁금해요..옹녀를 뒤집어 놓은것은 아닐테고..ㅋㅋ여자노인이란뜻인가~~ㅋㅋ물결표~~~3개는 무어며??
한칸 띄운것은 또 뭥미~^^

[여 옹~~~]

청풍님~ 너무 많이 아실려고 하지마세요. 다치세요.ㅎㅎ
어째든 참 재미있네요. 많이 꼼꼼한 성격이신가봐요. 절반의성공이란글에 물어보신거에 전 님의 성격이
따지기 좋아하는 성격이신줄 알았어요. ㅎㅎ 관심가져 주셔서 감사합니다.

[청풍]

여옹님~꼼꼼한 성격은 아니구요.덜렁거려요...따지기 좋아하긴해요..ㅋㅋ 근데 그때 그 질문은 여옹님에게 관심을 보인건데..그렇게 해석하셨네요..ㅋ 호기심 많고 궁금한건 못참고..무엇이든 알고 싶어하는 욕구가 강해요.^^

[여 옹~~~]

좋은 성격이세요. 건성으로 넘어가는 성격은 발전이 없죠.
앞으로 많은 발전있으시기를요...

[청풍]

마이클런스투락.. 요즘도 신세대에게 인기 많지요.
소프트락이라 편안하게 듣기 좋네요.

[여름]

아~ 그렇군요.. 요즘 아이들도 좋아하는군요.. 아주 편하게 듣는 노래같아요...