Re: 영어로 번역좀 부탁드려요!!제발 부탁♡♥♥♡

[a4anner]

하와이에는 대표적으로 8개의 섬이 있는데 그 중 하나가 오아후 섬이다.
>> Hawaii is made of islands. nulle of the main 8 is Oahu.

오아후 섬에는 와이키키해변과 오아후 섬의 도시인 호놀룰루가 있다.
>> Oahu offers the beautiful Waikiki beach and the island's city, Honolulu.

와이키키해변에서는 일광욕과 각종 해양 레포츠 레슨 그리고 하와이의 전통요리인 루아쇼 등 다양한 것들이 있다.
>> There is a wide range of beach sports as well as a sunbathing opportunity in Waikiki. Also our very own  Luau, the feast of Hawaiian cuisine.

그리고 잠수함을 타고 해저를 탐험할 수도 있다고 한다.
>> You can also head out for a little adventure on a submarine.

호놀룰루는 항구라는 중요한역할을 하는곳이며 파인애플,사탕으로도 유명하다.
>> Honolulu Harbour (/Harbor) is served as an important area, and is known for harvesting pineapples as well as candies.

호놀룰루는 “세계의 낙원도시” 라고 불린다고 한다.
>> They call Honolulu "The World's Paradise City"

그리고 하와이 하면 생각나는 것이 화산섬이다.
>> and yet, it is Hawaii's first impression as a volcanic island.

화산이 폭팔해서 생긴 섬으로 100개가 넘는 작은 섬들이 있다고 한다.
>> The result of the volcanic eruption created over 100 small islands.

자연미가 넘치는 섬 하와이에 꼭 한번 쯤은 방문해보고 싶다.
>> I certainly hope to visit Hawaii where the beauty of nature overflows.

사진만 보아도 하와이의 매력을 느낄 수 있다.
>> Even the photographs manage to deliever its charm.

모든 이에게 하와이를 자신 있게 추천한다.
>> I am definitely confident to recommend Hawaii as a great holiday place to anyone.


*버그 있네요.. 첫 문장에서 이상하게 자꾸 "nulle"이란 단어가 뜸니다.
수정:  Hawaii is made of islands. one of the main 8 is Oahu.

<내용출처 : 본인작성>