오늘의 중국어 (西瓜 )수박

[성실이]

                                                               xigua(02.15).mp3

                                            

                                                              西瓜    수박

                    抓了芝麻,丢了西瓜.

                               zhuā le zhī ma diū le xīguā

                                참깨는 잡고 수박은 잃다

                                         芝麻=참깨

                                  zhī ma 

[썬파워]

과일에 대하여 공부하네요.고맙습니다.
연휴라 공부를 하기 좋아요. 연휴 편안히 보내세요.

[성실이]

오늘도 감사 합니다 즐거운 새해 되시기 바랍니다

[서울사람]

제목: 习 瓜 -->西瓜 (수박), "버리다"-->"버렸다", 동사+了+목적어의 어순에서는 동작의 완료를 표시하므로,"...하였다"로 번역해야 함.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
习/西--발음은 동일하나, 성조가 다름, 착오인 듯

[착한 남자 兪만식]

어렵네요 ..ㅎ