질그릇의 항변 25-25

[Peter]

주간묵상 25-25

<질그릇의 항변>

공의와 자비의 하나님.

전지전능하신 하나님.

우주를 창조하시고, 운행하시며,

우리의 생사화복을 주관하시는,

나의 아버지 하나님.

작금의 세상을 바라보며

원통과 분통이 치밀어옵니다.

왜 선악과를 두셨습니까?

따 먹을 줄 모르셨습니까?

왜 뱀은 만드셨습니까?

유혹할 줄 모르셨습니까?

계획이 있고 목적이 있었다고요?

지금도 그 선악과를 만드시더군요.

지금도 사탄은 유혹을 하네요.

따 먹어도 말리지 않으시더군요.

모두가 당신의 피조물인데-

누구의 책임입니까?

그래서 당신이 직접 오셨군요.

창조는 아직 끝나지 않았군요.

완제품이 될 때까지

계속하시는 건가요?

그래서 전쟁도, 재난도,

실패도, 파멸도, 있군요.

마치 토기장이가 진흙을 짓이기듯이-.

곧 불 속에 넣어 굽겠군요.

그게 정상인가요?

엎고, 뒤집고, 말리고,

용광로 속에 넣고, 불을 지피고,

벌겋게 닳도록 굽겠군요.

윤기 자르르 흐르는

고려청자, 이조백자, 만들어

포도주를 채우시려고요?

눈을 들어 멀리 바라보니

당신의 계획과 목적이 보이는군요.

전쟁도, 재난도, 실패도, 파괴도,

억울함도, 원통함도, 분통함도,

모두가 당신의 손길이었군요.

감이 질그릇이 토기장이에게

항변을 하였습니다.

자비로우신 하나님!

막대기로, 도리깨로, 몽둥이로 내리쳐도,

수레바퀴를 굴리고, 말을 달려

말굽으로 짓밟아도,

곡식을 부수는가? 아니라,

알곡을 뽑아내시는군요.

지구 저쪽 하나님의 자녀들,

연일 전쟁으로 불바다가 되어도

어찌 자비의 하나님 아버지께서

눈 하나 깜박하지 않으시는가? 했더니

그런 계획과 목적이 있으셨군요.

나를 메로 치고, 발로 밟고,

주무르고, 짓이기심도

당신의 형상을 불어넣고

용광로 속에 달구어서

영원한 나라, 주님의 만찬 상에

하늘청자 천국백자 만드시려고요?

“내가 들었으므로 내 창자가 흔들렸고 그 목소리로 말미암아 내 입술이 떨렸도다 무리가 우리를 치러 올라오는 환난 날을 내가 기다리므로 썩이는 것이 내 뼈에 들어왔으며 내 몸은 내 처소에서 떨리는도다 비록 무화과나무가 무성하지 못하며 포도나무에 열매가 없으며 감람나무에 소출이 없으며 밭에 먹을 것이 없으며 우리에 양이 없으며 외양간에 소가 없을지라도 나는 여호와로 말미암아 즐거워하며 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다”(합 3:16-18)

https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/657

선교중앙교회, 세계어린이문화센터,

월드미션센터, 김윤식목사(평생선교사)

Weekly Meditation 25-25

<A Clay Jar’s Protest>

God of justice and mercy.

Almighty and all-knowing God.

You created the universe, sustain it,

and govern our life and death, our joy and sorrow-

You are my Father, my God.

Yet as I look upon the world today,

I am overwhelmed with anguish and indignation.

Why did You place the tree of the knowledge of good and evil?

Didn’t You know we would eat from it?

Why did You create the serpent?

Didn’t You know it would tempt us?

You say You had a plan and a purpose?

And yet, even now, the tree still stands.

Even now, Satan still seduces.

And even when we partake, You do not intervene.

All are Your creation-

Then whose responsibility is it?

Is that why You came Yourself?

So creation is not yet finished.

Are You still working,

until we become complete?

Is that why there are wars, disasters,

failures, and destruction-

as though the potter is kneading and pounding the clay?

Will You soon place us in the fire to be baked?

Is that how it's meant to be?

You overturn, reshape, dry,

cast us into the furnace, stoke the flames,

and fire us until we glow red.

To craft a lustrous Goryeo celadon,

a pristine Joseon white porcelain-

to pour Your wine into them?

As I lift my eyes and look further,

I begin to glimpse Your plan and purpose.

The wars, the disasters, the failures, the ruin,

the injustice, the bitterness, the wrath-

they were all Your hands at work.

And so a mere clay jar dares to protest the Potter.

O Merciful God!

Though You strike with rods, flails, and clubs,

though wheels roll and horses trample,

do You crush the grain? No-

You are drawing out the wheat.

Even as Your children across the earth

are consumed daily in the fire of war,

I wondered, “How could our Father of mercy not bat an eye?”

Now I see-

there was purpose and design.

You strike me with the rod, trample me underfoot,

knead me, crush me-

to breathe Your image into me,

to fire me in the furnace,

to shape me into heavenly celadon, eternal porcelain,

for the banquet of Your everlasting kingdom?

"I heard and my heart pounded, my lips quivered at the sound; Decay crept into my bones, and my legs trembled. Yet I will wait patiently for the day of calamity to come on the nation invading us. Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though there are no sheep in the pen and no cattle in the stalls, yet I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Savior."(Habakkuk 3:16–18)

https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/657

Rev, Immanuel Peter Kim, Ph.D.

Chairman of the World Mission Center