<![CDATA[
한결에 산골에는 그랑물이라도 꽁꽁 얼면 쉬겟또라도 타지<BR>어설프게 바람만 핑핑 불면 천재 할일이 없다<BR><BR>일이라 케바야 우리사 노는기 일이였지만도..<BR>천날 만날 재밌게 노는 것도 그리 숩잖다<BR><BR>우린 특별이 놀이가 없는 날이면 양동댁 돌담 밑 짚빼까리가 <BR>그래도 볕도 잘 들고 가실에 나락 타작한 노릿하고 깨끗한 짚 빼가리가<BR>바람을 막아 주기에 모여 앉아 노닥거리는 아지트로는 그져 그만이었다<BR><BR>호이와 난 결 동안 소먹인다고 약간 헐어 놓은 곳에 궁뎅이를 짤싹 들받어 앉아서<BR>종이 쪼과리에 이등병 헌병 상사 중사 밥떠꺼리(대위 중위 소위) 대령<BR><BR>별 네개 대장 이며 별 다섯개 원수꺼지 그려진 딱지를 양손에<BR>튕겨 나갈 정도로 쥐고 따먹기 하느라 계급을 헤아리고 있었는데..<BR><BR>뒤뜰 쪽에서 칠식이가 먼지를 일으키며 뛰어 황급히 오더니<BR>우리를 본체 만체하고 헐레벌떡 즈그집쪽으로 뛰어간다<BR><BR>영문을 모르고 우리는 큰일이래도 난나 싶어서<BR>하던 딱지를 얼런 겟주미에 찔러 넣고 뒷 따라 뛰어갔다<BR><BR>진골목 언덕길을 지나 분이네 돌담 삽지껄을 돌아 앙상한 물감나무가<BR>서 있는 칠식이 즈그집 사랑채 앞에 섯다...<BR><BR>"할배 ! 할배 ! 메리가 조갈 붙었니더...<BR>"붙었나 ?.....어데서 ?"<BR><BR>"예 방금 붙었니더...뒤뜰 우리 논에서 붙었니더 " <BR>"누집 개캉 붙었드노 ?" <BR>"태기집 개캉 붙었니더" <BR><BR>"저런 일인나 ? 와 그집 개캉 붙었노 ? "<BR>"와요 안되능교 ?"<BR>"안되지 태기집 개는 쪼맨하잖아 ?" <BR><BR>"예 노리한기 쪼맨한 개씨더..."<BR>"그람 안된데이 우리개는 큰개하고 붙어야 된데이..." <BR><BR>"그람 인자 우야능교 벌씨로 붙었뿟는데요"<BR>"하필 쪼매한 개하고 붙었노 분이집 개가 크고 좋은데..." <BR><BR>칠시기 할배 지게 작대기를 쥐어 주며.... <BR><BR>"퍼떡가가 두마리 꽁지 붙은거 띠뿌리라..." <BR>"그라고 큰개캉 다시 붙여놔라" <BR><BR>칠식이는 할배가 주신 작대기를 쥐고 <BR>또 다시 뒤뜰로 사정없이 달려나갔다 <BR><BR>우린 재밌는 구경 꺼리를 생각에며 히죽되며 또 뒤따라 뛰어갔다 <BR>이미 개 두마리는 합체가 되어서 대가리는 서로 반대방향으로 돌리고 <BR>힘이 드는지 혀를 길게 빼 물고 헉헉 되고 있었다 <BR><BR>칠식이는 가자마자 겁도 없이 두마리 개 의 중간쯤을 <BR>지게 작대기로 사정없이 후둘겨 팼다 <BR><BR>누런 암컷은 벌써 여러배의 새기를 낳아 준 <BR>칠식이네 매리로 막둥이가 마당 한켠 거름 모데기 앞에서 떵을 누고 <BR>일어 서기가 무섭게 집어 먹어주는 개인데 한 식구처럼 산다 <BR><BR>그 개 뒤에 겨우 꽁지를 붙이고 두발짝이 들리다 시피하여<BR>바둥거리는 숫캐는 태기집 쫑이라는 개다 <BR><BR>벌써 동네 꼬마 녀석들이 몰려들어서 희죽거리며 구경났다 <BR>가끔 마른논에서 먼지 바람이 불어 허연 코를 길게 빼고 있는 꼬맹이들 <BR>얼굴을 스치믄 코는 또 다시 쑥쏙 들어갔다 나온다.. <BR><BR>칠식이가 똥짜바리를 서로 붙이고 할딱대는 두마리의 개를 <BR>떼어놓을 심상으로 사타구니에다가 작대기로 넣고 흔들자 <BR><BR>그 순하고 순하던 누런 메리가 눈을 시퍼렇게 까뒤집고 <BR>검붉은 잇몸에 삐쭉한 허연 이빨을 드러내며 무섭게 으르렁거린다... <BR><BR>야 칠식아 와그라노 이누마야 생짜로 그라머 우리개 부랄 떨어진다!" <BR>태기가 놀라서 소리쳤다 <BR><BR>"느그개 하고 붙으면 안됀다 카이 씨 ~~!" <BR>"와 ? 와 안되는데..?" <BR><BR>* 상황 봐서 계속................<BR><BR>월요일부터 개 조갈 붙는 야그해서 어떨지 몰겐네...<BR>글케나 말게나 새론 한주 힘차게 시작허시고...<BR><BR>난 시방 대구 경대 병원에 직원 모친 상문가니더...<BR>아래께도 누구 부친 62세인데 각제 심장 마비루 돌아 가셨다 카든데<BR>난 모리고 산에 댕겨왔더니 상황 끝났뿌렸고..<BR><BR>각제 추불때 어르신네들 한대 나가실때 조심 하시얄낀데...<BR>어르신 뫼신 분들 단디 하세이...<BR>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
―‥‥삶의 이야기방
할배요 붙었니더......
풍류객
추천 0
조회 57
05.01.10 12:36
댓글 12
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 쫌보시더 같은 경상도지만 너무하신거아인교? 서울사람 어째읽으라고 사투리로 도배를했능교? 몰라서 못알아보겠네요.
풍류객님 오늘도 어김없는 이야기 잘보았습니다... 맞아요 안개꽃님아~~ 난 우째야 쓸지 ㅎㅎ.... ** 고운 하루되세요
풍류객님 재미있는 글 같은데 두서번을 읽었어요. 중간 모르는 단어가 있어요. 어려운 사투리중 쉬겟또라도, 호미와난 결, 얼런겟주미(호주머니?)해석을 좀 해가며 글을 써 주심이 어떨런지요? 어려울까요.다음에는 ( ) 표준어로 설명해주시면 더욱 잘 읽을수 있는데요.. 죄송합니당
햐 - 수십년 만에 들어보는 고향 사투리.... 나는 전라도 와서 살다보이 이자 다 잊어뿌러가지고 이래 쓸라캐도 안되는데... 그 때를 아십니까 보는 기분이네요. 잘 봤니더.
아이 그런가 지도 사투리 이해 하기가 좀 어렵네요..풍류객님 재미있게 글을 올려 주심도 감사하지만 남들이 다 이해 할수있게 올려 주심이 어떨련는지요..ㅎㅎㅎ
하여튼 해석하는데 시간이 많이 걸려요..우째좀 사투리를 덜 쓰시는 방향으로 하면 안되니껴? ㅎㅎ 잘 읽고 갑니데이~~
해석: 쉬겟또-썰매 결-겨울 그랑물-냇물 겟주머니-호주머니 가실-가을 짚배까리- 짚으로 쌓아두는곳 나락-벼 개캉-개하고 모르는단어 또 질문하이소 같은경상도인 저라도 해석에 도움이 ㅎㅎ
안개꽃님의 해석에 조금 이해가 갑니다~~^^*
ㅎㅎㅎ 난 또... 시험에 붙었다는 이야긴 줄 알구 들어왔네요 암튼... 구수한 옛날시골 된장찌개 같은 글 잘 읽었습니당... 근디.. 딴 단어는 몰라두 궁금하지가 않은디 이 문장만큼은 뜻을 알고 싶구만유... 와그라노 이누마야 생짜로 그라머 우리개 부랄 떨어진다
밤새도록 우스워 잠이 오질않을것 같아요.. 안개꽃님 해석 해주셔서 고마워요...
왜 그러느냐 이놈아. 무지막지하게 그렇게하면 우리 집 개 그거(물건) 떨어진다. 나랑님 이제 이해되셨죠?
우짜쓰까잉 그거 떨어져뿌리면 고자개 되는거아니에욤? 고럼 안되지염