기타 한국판 < 꽃보다 남자 > 중국 최신 반응~~

[도라지껌난떼러갔다.]

KBS 2 에서 월화에 걸쳐 2 회가 방영된 " 한국판 꽃보다 남자" 가 중국에서

상당히 높은 관심을 받고 있습니다. 일본 만화 원작으로 전 세계 5천만부 이상

팔렸으며 대만에서 유성화원, 일본에서 하나요리당고로 리메이크 되어 아시아

각국에서 모르는 사람이 없을 정도로 대단한 인기를 끌었던 작품입니다.


중국 호남 TV 에서 금년 상반기에 중국판 꽃보다 남자 제작 소식과 맞물려

중국 인기 동영상 사이트 2 곳에서 Main 에 올려진 번역 자막이 단 하루만에

폭발적인 수십만의 조회수 와 댓글을 보이며... 논쟁이 한창입니다.



P.S ) 반한 감정 + 중국의 애국심 -> 부정적인 댓글이 다수 있으니 이해하시길.




꽃보다 남자 매우 좋아! 올리는 속도가 빨라서 마음에 든다.


와! 또 올렸구나! 한국에서는 하루에 1번씩 방송합니까?


너무 사랑스럽고 귀여운 여자 같아.


그래도 역시 대만판 꽃남이 볼거리가 많아. 하나자와 루이(김현중)는 안 어울리는 듯.


우웩! 구토할 것 같아.


예전에 한국 문화를 중국인이 받아들여 사랑했지만, 그래도 나는 중국 물품이 좋고

중국 것이 세계에서 최고라고 생각해. 중국 꽃보다 남자 파이팅


일본판도 안 좋지만, 한국판은 더 안 좋네! 쳇!


왜 빵즈국은 애니메이션으로 만들지 않나요?


와! 끝장이다! 너무 좋아! 이렇게 대단하게 만들다니!


농담하는군! 가장 원작을 잘 살린 게 일본판이라고?


한국판이 확실히 더 나아 보여. 전율이 흐를 정도로 대단해!


작은 일본과 같은 한국에서 찍은 빵즈판 유성화원! 산차이가 남자처럼 거칠어 보여.


쓰레기 한국이 유성화원을 만들다니! 몇 년 후, 유성화원은 한국이
시초라고 말할 것 같아.


다오밍쓰역의 배우는 언승욱을 매우 닮았지만, 솔직히 한국 주인공이
훨씬 더 매력적이다. 그보다 티벳을 간다니? 그게 무슨 뜻인가요?
아프리카와 티벳이 동급이라 생각하다니? 내 참!

여주인공이 보기 싫어. 한국에는 너무 성형 미녀가 많아.  길을 가다가
아무나 골라도 구혜선보다 예쁜 여자는 수두룩해.


한국 여배우 표정이나 귀여운 행동이 장나라와 비슷한 것 같아.


대만의 다오밍쓰가 살아 돌아온 것 같아. 놀랐어.


여주인공의 걷는 모습이 그다지 예쁘지 않아.


남주인공들 키가 왜 이렇게 큰 거야?


조용한 하나자와 루이(김현중)가 좋아.


이렇게 화려하게 찍어서(비쥬얼 좋다는 의미) 뭐하려고?
스토리가 쓰레기 같은데!


원작 만화를 모욕하는 개 같은 한국 놈들!


만화 속의 산차이는 보수적인 여학생인데 한국판은 치마가 너무 짧군. 음..


다오밍쓰(이민호)가 못 생겼어! 그러나 한국 소품이나 배경은 훌륭해. 각 장면에서
특히나 배우들은 모두 화장을 하고..


이런 유치한 드라마를 보다니! 볼거리가 많고 비쥬얼이 훌륭한 것은 인정해.
하지만 한빠짓 하는 매국노들이 싫다!


일본 판이 최강이야. 다른 어떤 것과도 비교불가!


대만판을 나는 지지해.


일본판의 남 주인공들이 한국판보다 더 추하게 생겼어.


우와! 꽃남을 또 찍는거야?


느낌이 매우 좋아 보여.


대만 판과 너무 큰 차이가 나네?


대만 판보다 더 좋아 보여. 그래도 나는 아직까지 일본 판이 더 좋아.


대만의 F 4 는 본 적 없지만, 한국판이 더 잘 만든 것 같아.


하나자와 루이(김현중) 눈이 왜 저렇게 게슴츠레한 거야?
잠에서 깨지 않은 채 촬영한 것 같아.


한국판 다오밍쓰(이민호)는 무뇌충 같아. 단지 눈만 째려보고
포악한 것도 없고...


우와! 한국판 꽃남 너무 좋아!


모두들 부끄러운 줄 알아! 사실은 모두 일본 만화 원작!


정말 쓰레기 같아! 이 작품!


한국이 꽃남까지 찍다니! 보기 싫다! 정말로!


한국 판 역시 일본 판보다 조금 못하지만 훌륭하게 잘 만들었네!


내 생각은 틀려! 한국판이 가장 원작에 부합하게 캐스팅했고, 연기력도 좋고
일본판 주인공은 대만, 한국판에 비해 더 못생기고 매력도 없어.


언제나 꽃남에 관심을 가져왔었고, 한국판의 김범이 캐스팅이 매우 잘된
것으로 느껴져.


샤오유가 예쁘네(구혜선 친구)


이런 놈들이 우리의 F 4 라니! 가소롭구나.


김현중이 너무 아름다워. 역시 멋있어!


역시 고전은 우리 대만판!


일본판은 느낌이 훌륭해. 한국판 역시 아주 잘 만들었어.


대륙에서는 그 어떤 드라마도 비교 자체가 힘든 것 같아. 한국판 파이팅!


그래도... 나는 앞으로 진행될 줄거리가 너무 궁금해..


매우 좋아. 한국판! 지지!


여주인공에게 약간 실망했어. 미안..


한국 남자들 외모가 잘 생겼어. 김범, 김준.... 너무 매력적이다.


한국 F 4... 왜 이렇게 잘생긴거야? 그에 비해 일본판은 쓰레기. 한국판에는
일본판에 없는 게 너무 많아.


그래도 품격 있는 일본판이 더 낫다. 한국판은 모방한 것일뿐!


웃기시네. 대만판이 가장 아름답게 찍었지.


한국판 OST 훌륭한데? 아주 잘 만든 것 같아. 이번 다오밍쓰(구준표)는 침착하면서도 중후한 느낌이야. 사랑스러워.


여주인공의 연기가 굉장해. 과장된 느낌이지만, 너무 앙증맞고
귀여워. 그에 반해 남자 주인공들의 연기력은 별로...


계속 보고 싶지 않아. 쓸데 없는 말이 너무 많고, 유치해.


한국 루이(김현중)이 배용준 같은 느낌이야.


모두 같은 유성화원(꽃남).... 일본판이 원작에 가장 충실한 느낌.

솔직히 한국판 주연 여배우는 놀라울 정도로 예쁘다. 다오밍쓰(이민호)의
파마머리는 이상해. 하나자와루이(김현중)는 너무 아름다워. 그러나
전체적으로 시나리오가 과장된 느낌이야.


한국빵즈들... 나중에 유성화원은 한국이 기원이라고 말하는거 아냐?


가장 기대하는 사람은 김현중과 김범이고, 다오밍쓰(이민호)는 외모가
별로야..


여자 주인공이 너무 사랑스럽고 귀엽다. 꽉 깨물어주고 싶을 정도..

OH MY LOVER~


나는 한국판이 상당히 잘 만들었다고 생각해. 너희들 왜 욕을 하는거야?
아직 1회만 보았고, 만화 원작과 비교시 줄거리가 다르지만, 완성도가
매우 높다 생각해.


일본판이 제일 좋아 -> 답글 : 너는 빨리 일본으로 건너가라.


일본판을 지지해! 한국판은 쓰레기! 한국어를 들으면 구역질이 날 것 같아.
-> 일본이 좋으면 일본여자와 결혼해! 구이즈 같은 넘아!


나를 이렇게 웃게 만들다니...ㅎㅎ


대륙판이 나오면 어떻게 될까?


한국판 산차이(구혜선)과 다오밍쓰(이민호)가 약간 늙은 느낌이야.



한채영 왜 이렇게 예쁜거야?


한국판에는 일본판에 없는 장면들이 있어서 좋은 듯. 아무튼 모든 국가의 꽃보다 남자는
좋아.


출처: 중국 유명 Y 사이트, T 사이트

[개소문닷컴펌]

부정적인 의견이 더 많다고 하네요

대만판 F4보다 이분들이 훨 멋있는듯-_-

[깅종현]

일본한국대만 따지지말고 니네부터 잘해라 냄새나는 나라에선 드라마도 냄새날것같앜ㅋㅋ

[이성뮌]

그래도 역시 대만판 꽃남이 볼거리가 많아.......그래도 역시 대만판 꽃남이 볼거리가 많아.......그래도 역시 대만판 꽃남이 볼거리가 많아.......그래도 역시 대만판 꽃남이 볼거리가 많아.......그래도 역시 대만판 꽃남이 볼거리가 많아.......그래도 역시 대만판 꽃남이 볼거리가 많아.......그래도 역시 대만판 꽃남이 볼거리가 많아.......그래도 역시 대만판 꽃남이 볼거리가 많아.......그래도 역시 대만판 꽃남이 볼거리가 많아.......그래도 역시 대만판 꽃남이 볼거리가 많아.......그래도 역시 대만판 꽃남이 볼거리가 많아.......그래도 역시 대만판 꽃남이 볼거리가 많아.......그래도 역시 대만판 꽃남이 볼거리가 많아.........

[너를향하고있는난]

저런 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우선 니 얼굴부터 인증해라 쇼키야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어따대고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[동원참취]

저기......... 대만판이 제일 쓰레기야 이 짱깨놈들아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Musiq]

일본판의 남 주인공들이 한국판보다 더 추하게 생겼어.일본판의 남 주인공들이 한국판보다 더 추하게 생겼어.일본판의 남 주인공들이 한국판보다 더 추하게 생겼어.일본판의 남 주인공들이 한국판보다 더 추하게 생겼어.일본판의 남 주인공들이 한국판보다 더 추하게 생겼어.일본판의 남 주인공들이 한국판보다 더 추하게 생겼어.일본판의 남 주인공들이 한국판보다 더 추하게 생겼어.일본판의 남 주인공들이 한국판보다 더 추하게 생겼어.일본판의 남 주인공들이 한국판보다 더 추하게 생겼어.일본판의 남 주인공들이 한국판보다 더 추하게 생겼어.일본판의 남 주인공들이 한국판보다 더 추하게 생겼어.일본판의 남 주인공들이 한국판보다 더 추

[Soul Company]

아.. 대만판... 헬로디에 vod서비스에 있던게 대만판 맞나??? ㅋㅋ...ㅋㅋㅋ....ㅋ............ㅋㅋㅋㅋ...........

[엄마가불냈다]

대만판....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김현둥]

남주인공들 키가 왜 이렇게 큰 거야?남주인공들 키가 왜 이렇게 큰 거야?남주인공들 키가 왜 이렇게 큰 거야?남주인공들 키가 왜 이렇게 큰 거야?남주인공들 키가 왜 이렇게 큰 거야?남주인공들 키가 왜 이렇게 큰 거야?남주인공들 키가 왜 이렇게 큰 거야?남주인공들 키가 왜 이렇게 큰 거야?남주인공들 키가 왜 이렇게 큰 거야?남주인공들 키가 왜 이렇게 큰 거야?남주인공들 키가 왜 이렇게 큰 거야?남주인공들 키가 왜 이렇게 큰 거야?남주인공들 키가 왜 이렇게 큰 거야?남주인공들 키가 왜 이렇게 큰 거야?남주인공들 키가 왜 이렇게 큰 거야?남주인공들 키가 왜 이렇게 큰 거야?남주인공들 키가 왜 이렇게 큰 거야?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[­赤西 仁]

22 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ키커서 미안ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Ψ어느날우현이]

강일이다!

[ⓧ권지용이]

헐 진짜 대만에프4저거임?ㅋㅋㅋ

[너는 뷁]

님 개그맨이잖아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 왼쪽 두 분은 허무개그 하시던 분들이고, 맨 오른쪽은 김현철 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 김현철 옆에 계신 분은 모르겠네요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[일태민]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 만화 원작에서 185 이민호 키도 185라던데 캐스팅 완벽 구준표 너무 좋아 ㅠㅠㅠ

[↑그것도이름이냐?]

유성화원을 재밌게 본 내가 수치스러워!!!!!!!!!!!!

[내남자김종현]

그냥 말그래도 열폭ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[믹키유처ㄴ]

쟤네 진짜 양심도없다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ⓧ다나야대장지금순대파니?]

솔직히 비쥬얼은 한국이다..... 내가 한국인이라서가 아니라.............ㅠㅠ 대만이 우월할 수 있는 건 없음..... 따오밍스랑 루이 잘 생겼는데 드라마가 너무 오래 되서 촌스러워보일 뿐......ㅠㅠ 일본도 전체적으로 좋긴 좋았는데ㅠㅠㅠ 일본판은 소지로가 제일 느낌있었음ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[조지부시]

하나자와 루이(김현중) 눈이 왜 저렇게 게슴츠레한 거야? 잠에서 깨지 않은 채 촬영한 것 같아.하나자와 루이(김현중) 눈이 왜 저렇게 게슴츠레한 거야? 잠에서 깨지 않은 채 촬영한 것 같아.하나자와 루이(김현중) 눈이 왜 저렇게 게슴츠레한 거야? 잠에서 깨지 않은 채 촬영한 것 같아.하나자와 루이(김현중) 눈이 왜 저렇게 게슴츠레한 거야? 잠에서 깨지 않은 채 촬영한 것 같아.하나자와 루이(김현중) 눈이 왜 저렇게 게슴츠레한 거야? 잠에서 깨지 않은 채 촬영한 것 같아.

[나만봐쇼쿤]

날카로운지적ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[*아로마*]

현중이 잠 좀 재우고 촬영 시켜주세요..................

[말정말]

원래 루이가 그런 표정이 많지 않나?...잠도 많고...........

[Ψ내남좌태지♥]

루이 원래 잠많은 케릭터인데...ㅋㅋㅋㅋㅋ

[춘향공주]

난 ~ 민이라고해 ...............ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Cherish.]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 중화사상쩐다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[015B]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ원래 만화원작 일본아닌가여 왜캐 자기네꺼처럼함?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[호랑나비야날아봐]

양심없어 ㅋㅋㅋㅋㅋ 어떻게 대만판이 좋다는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[★ 공 룡 ★]

그래도 나는 중국 물품이 좋고 중국 것이 세계에서 최고라고 생각해 <<<<<세계인들도그럴까?

[어뵤어]

똥 싸고 앉아있네

[나 귀여우지]

길을 가다가 아무나 골라도 구혜선보다 예쁜 여자는 수두룩해. ....................?읭??????

[조깝권]

긍정적의견이든 부정적의견이든간에 일단 쟤네도 보긴 봤나봐요ㅋㅋㅋㅋ 쓰레기 빵즈라면서 볼껀다보네

[니볼에남은키스자국]

사진 맨 오른쪽 김현철씨와........ 예전에 개늑시나오던 남자분하고 김현철씨가 같이 사진찍은 느낌이야

[나이쓰-]

그러게요 ㅋㅋㅋ 중국 길바닥에 노숙자로 100년 살아도 구혜선 보다 예쁜 여자는 못 찾을 거 같은뎈ㅋㅋㅋ

[So sweet+]

어디서 구혜선보다 이쁘애들이 수두룩하다는거지 ㅋ? 미인 많기로 소문난 우리나라에서도 굉장히 이쁜축인데 구혜선은?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[조333]

눈이 똥꼬에 달렸나...

[노 찌롱]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 보기시름보지마

[DJ투턱]

맨 오른쪽 김현철이에요??

[똥물뿐인바보]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ풉ㅂㄱㄹ

[하울마누라]

관점은 다들 다르니까옇

[졍지눈]

ㅅㅂ자슥들이 말이많아ㅋㅋㅋㅋㅋ그럼 안보면되짘ㅋㅋㅋㅋ

[MYJUNE]

진짜 따오밍스랑 구준표랑 닮았던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ⓧ쌍에스]

아무리 문화의 차이가 있다 그래도 중국판은 진짜 .......삼촌들

[Ψ내남좌태지♥]

구혜선보다 이쁜애들이 수두룩하다고? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ장난까냨ㅋ 이런 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ⓧ4년만에정회원]

음..............?TV채널 돌리다 우연히 본 대만판 꽃남에선.... F4를 찾을수 없엇는데 응? 응?응?

[ㅌㅊㅍㅌㅊㅍㅊㅍㅊㅍ]

미쳤군ㅋㅋㅋㅋㅋㅉㅉ열폭쩔어

[ⓧ김초딩사랑해]

ㄴㅣ들보라고 만든거 아니다...짜장면이나먹어..