2016-05-05 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

And hope does not disappoint us, because God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit, whom he has given us.      —Romans 5:5

이 희망은 우리를 실망시키지 않습니다. 하나님께서 우리에게 주신 성령을 통하여 그의 사랑을 우리 마음 속에 부어 주셨기 때문입니다.     —로마서 5:5

  2. Thoughts on Today's Verse

The source of our hope is not just in 1)Jesus' prior work on the Cross and in the empty tomb. It isn't dependent

just on our own 2)willpower and commitment to 3)hang on to hope. No, God made sure the fire of hope could

never 4)run out of fuel in our hearts. He did this by 5)filling us with his Holy Spirit and pouring his love into our

hearts. That same Spirit will 6)help raise us up and give us life when Jesus returns (cf. Romans 8:11).

예수님의 십자가와 빈 무덤만이 우리 소망의 근거는 아닙니다. 소망을 굳게 붙들려는 우리의 굳센 의지와 다짐만으로 버티는 것은 아닙니다. 하나님께서는 소망의 불이 우리 마음속에서 전혀 꺼지지 않도록 확실히 해두셨습니다. 성령을 우리에게 채우시고 우리 마음에 그분의 사랑을 퍼부으심으로 이것을 이루셨습니다. 그 성령께서 우리를 일으켜 주시고 예수께서 다시 오실때 생명을 주실 것입니다. (롬 8:11)

  ▶ Words & Phrases

  1) Jesus' prior work on the Cross and in the empty tomb 전에 행하셨던 십자가와 빈 무덤에 관한 예수님의 사역

   = Jesus' prior work on the Cross and Jesus' prior work in the empty tomb

  2) willpower and commitment

   -  willpower : 의지력

   - commitment [kəmítmənt] : ① 약속 ② 헌신 ③ 공약 ④ 관련 ⑤ 의무 

  3) hang on to ~ : ~에 매달리다, ~을 꽉 붙잡다  

  4) run out of ~ : ① ~을 다 써버리다 ② ~가 떨어지다(동나다)

   - run out of fuel : 연료가 떨어지다

   - ① run out of time [money]  시간[돈]이 다 되다   

     ② "Emergency Road Service. May I help you?" "Yes, I ran out of gas."  「긴급 노상 서비스입니다. 도와드릴까요?」 「네, 휘발유가 떨어졌습니다.」

  5) fill A with B : A를 B로 채우다  

  6) help raise us up = help to raise us up

   - raise up : 일으켜 주다

  3. My Prayer

Dear Heavenly Father, thank you so much for the gift of your Holy Spirit who keeps my hope alive and fills me

with a sense of your loving 1)presence. May my life today, and everyday, 2)display my confidence in your love by

3)sharing your kindness with others. In Jesus' name I pray. Amen.

사랑하는 하늘 아버지, 제 소망을 살아있게 하시고 당신의 사랑의 임재를 느낄 수 있도록 채워 주시는 성령의 선물을 주셔서 너무나 감사드립니다. 오늘과 매일의 제 삶속에서, 당신의 친절하심을 이웃과 공유함으로, 당신의 사랑 안에서 확신을 나타낼 수 있기를 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases

  1) presence [prézns] : 임재 [臨在, come, presence] 

   - 그리스도교에서 하나님이 인간에게 나타나는 일

  2) display [displéi] : [감정·성질을] 드러내다, [능력·용기를] 발휘하다

      ① New books are displayed in the show window.  신간 서적이 진열장에 전시되어 있다.   

      ② display hatred  증오를 드러내다

  3) share A with B : A를 B와 공유하다

   4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com