펌 [우리말123] 갈피와 보람

[無盡藏]

삶과 함께하는 우리말 편지 글쓴이 : 성제훈 jhsung@korea.kr

[보람]

안녕하세요.

흔히,

책을 읽다가 읽던 곳이나 필요한 곳을 찾기 쉽도록
책갈피에 끼워두는 것을 두고
책갈피라고 하는데, 이것은 잘못된 겁니다.

책갈피는 책장과 책장 사이입니다.

그 책장과 책장 사이,
곧 책갈피에 은행 잎이나 단풍잎을 끼워 놓을 수 있지만,
끼워진 그것은 책갈피가 아니라 갈피표입니다.

갈피에는 두 가지 뜻이 있습니다.

하나는
"겹치거나 포갠 물건의 하나하나의 사이.
또는 그 틈."으로 책장과 책장 사이가 그 갈피죠.

다른 하나는,
"일이나 사물의 갈래가 구별되는 어름"으로
일의 갈피를 못 잡다, 도무지 갈피가 안 잡혔다처럼 씁니다.

갈피표를 보람이라고도 합니다.

보람에는
"어떤 일을 한 뒤에 얻어지는 좋은 결과나 만족감.
자랑스러움이나 자부심을 갖게 해 주는 일의 가치."라는 뜻도 있지만,

"다른 물건과 구별하거나 잊지 않기 위하여 표를 해 둠.
또는 그런 표적."이라는 뜻도 있습니다. 바로 갈피표죠.

연말에는 내년 수첩을 얻는 경우가 있습니다.
그 수첩에 보면 쓰던 곳을 알 수 있게 박아 넣은 줄이 있습니다.
그 줄은 '보람줄'입니다.

저는 꾸준히 우리말 문제를 내서 여러분께 갈피표를 나눠드리겠습니다.
그 갈피표를 여러분이 '보람(갈피표)'으로 쓰시는 게 곧 제 '보람(기쁨)'입니다. ^^*

고맙습니다.

우리말 지킴이 [성제훈](농학박사)씨가 보내오는
[우리말123]이라는 이메일을 받습니다. 그 내용이 좋아 정리해 이 곳에 올립니다.