심심해 할부지가 신 소설이라 생각하고 재밋게 보시면 되요 하하하
말이 되고 아니고 의미를 두지말고 그냥 재미로 읽어 보시면 되요
원사 본기 031+176/?
2841
請還已降州郡 約貢歲幣↙
청하고 돌아 왓다 이미 항복한 주 군, 약속하고 바친 세폐,
뜻 소리
請 (청할 청)
還 (돌아올 환,돌 선)
已 (이미 이)
降 (내릴 강,항복할 항)
州 (고을 주)
郡 (고을 군)
約 (맺을 약,부절 요,기러기발 적)
貢 (바칠 공)
歲 (해 세)
幣 (화폐 폐)
2842
伯顏使囊加帶同阮思聰還報命 留宋京以待 使謂似道曰 未渡江時
백안사 랑가대 동 완사총이 돌아와 보고하고 명햇다, 머문 송의
경성에서 기다렷다, 사신이 이르니 사도 왈, 아니 건넌 강 때에
뜻 소리
伯 (맏 백,우두머리 패,길 맥)
顏 (낯 안)
使 (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
囊 (주머니 낭)
加 (더할 가)
帶 (띠 대)
同 (한가지 동)
阮 (성씨 완,나라 이름 원)
思 (생각 사,수염이 많을 새)
聰 (귀 밝을 총)
還 (돌아올 환,돌 선)
報 (갚을 보,알릴 보)
命 (목숨 명)
留 (머무를 류,머무를 유)
宋 (서울 경)
京 (서울 경)
以 (써 이)
待 (기다릴 대)
使 (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
謂 (이를 위)
似 (닮을 사)
道 (길 도)
曰 (가로 왈)
未 (아닐 미)
渡 (건널 도)
江 (강 강)
時 (때 시)
2843
議貢議和則可 今沿江諸郡皆已內屬 欲和 則當來面議也↙
의논해 바치고 의논해 화하니 바로 허락햇다, 이제 연강 제군 다 이미
내속이고, 바라고 화하니, 바로 마땅히 와서 대면하고 의논햇다고,
뜻 소리
議 (의논할 의)
貢 (바칠 공)
議 (의논할 의)
和 (화할 화)
則 (법칙 칙,곧 즉)
可 (옳을 가,오랑캐 임금 이름 극)
今 (이제 금)
沿 (물 따라갈 연,따를 연)
江 (강 강)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
郡 (고을 군)
皆 (다 개)
已 (이미 이)
內 (안 내,들일 납)
屬 (무리 속,이을 촉)
欲 (하고자 할 욕)
和 (화할 화)
則 (법칙 칙,곧 즉)
當 (마땅 당)
來 (올 래,올 내)
面 (낯 면,밀가루 면)
議 (의논할 의)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
2844
囊加帶還 乃釋宋京↙
랑가대가 돌아 왓다, 이어 풀엇다 송의 경을,
뜻 소리
囊 (주머니 낭)
加 (더할 가)
帶 (띠 대)
還 (돌아올 환,돌 선)
乃 (이에 내,노 젓는 소리 애)
釋 (풀 석,기뻐할 역)
宋 (성씨 송,송나라 송)
京 (서울 경)
2845
以同簽樞密院事倪德政赴鄂州省 治財賦↙
같이해 뽑은 추밀원사 예덕이 치러 온 악주 성, 다스린 재물에 부세를,
뜻 소리
以 (써 이)
同 (한가지 동)
簽 (제비 첨)
樞 (지도리 추,나무 이름 우)
密 (빽빽할 밀)
院 (집 원)
事 (일 사)
倪 (어린이 예,다시 난 이 예)
德 (큰 덕,덕 덕)
政 (정사 정,칠 정)
赴 (다다를 부,갈 부)
鄂 (나라 이름 악)
州 (고을 주)
省 (살필 성,덜 생)
治 (다스릴 치,강 이름 이)
財 (재물 재)
賦 (부세 부)
2846
癸醜 御史台臣劾前南京路總管田大成 以其弟婦趙氏為妻
계추, 어사 태신이 뭐라한 앞 남경로 총관 전대성,
그기 제부 조씨의 처,
뜻 소리
癸 (북방 계,열째 천간 계)
醜 (추할 추)
御 (거느릴 어,막을 어,맞을 아)
史 (사기 사)
台 (별 태,태풍 태,나 이,대 대)
臣 (신하 신)
劾 (꾸짖을 핵,힘쓸 해)
前 (앞 전,자를 전)
南 (남녘 남,나무 나)
京 (서울 경)
路 (길 로,길 노,울짱 락,울짱 낙)
總 (다 총,합할 총)
管 (대롱 관,주관할 관)
田 (밭 전)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
成 (이룰 성)
以 (써 이)
其 (그 기)
弟 (아우 제,기울어질 퇴)
婦 (며느리 부)
趙 (나라 조,찌를 조)
氏 (각시 씨,성씨 씨,나라 이름 지)
為 (하 위,할 위)
妻 (아내 처)
2847
廢絕人倫 敕杖八十 三年不齒↙
폐절 인륜이라, 칙서로 장 80, 3년 불치,
終身不齒 사람을 한평생 인간다운 대접을 해 주지 않는 일
뜻 소리
廢 (폐할 폐,버릴 폐)
絕 (끊을 절)
人 (사람 인)
倫 (인륜 륜,인륜 윤)
敕 (칙서 칙,신칙할 칙)
杖 (지팡이 장)
八 (여덟 팔)
十 (열 십)
三 (석 삼)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
不 (아닐 부,아닐 불)
齒 (이 치)
2848
時大成已死 惟市杖趙氏八十↙
때 대성이 이미 죽엇다, 생각하고 저자 거리에서 장을 조씨에 80,
뜻 소리
時 (때 시)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
成 (이룰 성)
已 (이미 이)
死 (죽을 사)
惟 (생각할 유)
市 (저자 시)
杖 (지팡이 장)
趙 (나라 조,찌를 조)
氏 (각시 씨,성씨 씨,나라 이름 지)
八 (여덟 팔)
十 (열 십)
2849
丙辰 賞東征元帥府日本戰功錦絹 弓矢 鞍勒↙
병신, 상을 줫다 친 원수부 일본 戰의 공으로 비단, 궁시, 안륵을,
뜻 소리
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
辰 (별 진,때 신)
賞 (상줄 상)
東 (동녘 동)
征 (칠 정,부를 징)
元 (으뜸 원)
帥 (장수 수,거느릴 솔)
府 (날 일)
日 (날 일)
本 (근본 본)
戰 (싸움 전)
功 (공 공)
錦 (비단 금)
絹 (비단 견)
弓 (활 궁)
矢 (화살 시)
鞍 (안장 안)
勒 (굴레 륵,굴레 늑)
2850
庚申 遣塔不帶 斡魯召鄂漢降臣張晏然等赴闕 仍諭之曰
경신, 보낸 탑불대, 알로를 부른 악한이 항복한 신 장안연등이 온 궐,
인하여 뭐라하고 왈,
뜻 소리
庚 (별 경)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
遣 (보낼 견)
塔 (탑 탑)
不 (아닐 부,아닐 불)
帶 (띠 대)
斡 (돌 알,주장할 간)
魯 (노나라 로,노나라 노,노둔할 로,노둔할 노)
召 (부를 소,대추 조)
鄂 (나라 이름 악)
漢 (한수 한,한나라 한,신년 탄)
降 (내릴 강,항복할 항)
臣 (신하 신)
張 (베풀 장)
晏 (늦을 안)
然 (그럴 연,불탈 연)
等 (무리 등)
赴 (다다를 부,갈 부)
闕 (대궐 궐)
仍 ()인할 잉
諭 (타이를 유)
之 (갈 지)
曰 (가로 왈)
2851
朕省卿所奏雲 宋之權臣不踐舊約 拘留使者 實非宋主之罪
朕 성의 경은 소위 알리라 운하고, 송의 권신이 아니 이행한 옛 약속,
잡혀 머문 사자, 사실이 아닌 송의 주의 죄라고,
뜻 소리
朕 (나 짐)
省 (살필 성,덜 생)
卿 (벼슬 경)
所 (바 소)
奏 (아뢸 주)
雲 (구름 운)
宋 (성씨 송,송나라 송)
之 (갈 지)
權 (권세 권)
臣 (신하 신)
不 (아닐 부,아닐 불)
踐 (밟을 천)
舊 (예 구,옛 구)
約 (맺을 약,부절 요,기러기발 적)
拘 (잡을 구)
留 (머무를 류,머무를 유)
使 (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
者 (놈 자)
實 (열매 실,이를 지)
非 (아닐 비,비방할 비)
宋 (성씨 송,송나라 송)
主 (임금 주,주인 주)
之 (갈 지)
罪 (허물 죄)
2852
儻蒙聖慈 止罪擅命之臣 不令趙氏乏祀者↙
당몽성자, 그친 죄를 멋대로 명한 신, 아니 령한 조씨가 모자란 제사를
올리는 무리,
뜻 소리
儻 (빼어날 당)
蒙 (어두울 몽)
聖 (성인 성)
慈 (사랑 자)
止 (그칠 지)
罪 (허물 죄)
擅 (멋대로 할 천)
命 (목숨 명)
之 (갈 지)
臣 (신하 신)
不 (아닐 부,아닐 불)
令 (하여금 령,하여금 영)
趙 (나라 조,찌를 조)
氏 (각시 씨,성씨 씨,나라 이름 지)
乏 (모자랄 핍)
祀 (제사 사)
者 (놈 자)
2853
卿言良是↙
경이 말하니 길하다고 이에,
뜻 소리
卿 (벼슬 경)
言 (말씀 언,화기애애할 은)
良 (어질 량,어질 양)
是 (이 시,옳을 시)
2854
卿既不忘舊主 必能輔弼我家↙
경은 이미 불망이라 옛 주로, 필히 능히 보필할 나의 집,
뜻 소리
卿 (벼슬 경)
既 (이미 기)
不 (아닐 부,아닐 불)
忘 (잊을 망)
舊 (예 구,옛 구)
主 (임금 주,주인 주)
必 (반드시 필)
能 (능할 능,견딜 내)
輔 (도울 보)
弼 (도울 필)
我 (나 아)
家 (집 가,여자 고)
2855
比卿奏上 已遣伯顏按兵不進 仍遣兵部尚書廉希賢等持書往使
비교한 경이 알린 위, 이미 보낸 백안 안병이 안 나갓다, 인하여 보낸
병부상서 렴희현등이 가진 글로 간 사신이라고,
뜻 소리
比 (견줄 비)
卿 (벼슬 경)
奏 (아뢸 주)
上 (윗 상)
已 (이미 이)
遣 (보낼 견)
伯 (맏 백,우두머리 패,길 맥)
顏 (낯 안)
按 (누를 안,막을 알)
兵 (병사 병)
不 (아닐 부,아닐 불)
進 (나아갈 진,선사 신)
仍 (인할 잉)
遣 (보낼 견)
兵 (병사 병)
部 (떼 부,거느릴 부)
尚 (오히려 상)
書 (글 서)
廉 (청렴할 렴,청렴할 염,살필 렴,살필 염)
希 (바랄 희,칡베 치)
賢 (어질 현)
等 (무리 등)
持 (가질 지)
書 (글 서)
往 (갈 왕)
使 (하여금 사,하여금 시)
2856
果能悔過來附 既往之愆 朕復何究 至於權臣賈似道 尚無罪之之心
결과 능히 뉘우치고 지나 와서 붙엇다, 이미 간 허물이라, 朕가 다시
어찌해 궁리하고, 와서 따른 권신 가사도, 오히려 무죄고 지심이라,
뜻 소리
果 (실과 과,열매 과,강신제 관)
能 (능할 능,견딜 내)
悔 (뉘우칠 회)
過 (지날 과,재앙 화)
來 (올 래,올 내)
附 (붙을 부)
既 (이미 기)
往 (갈 왕)
之 (갈 지)
愆 (허물 건)
朕 (나 짐)
復 (회복할 복,다시 부)
何 (어찌 하,꾸짖을 하,멜 하)
究 (연구할 구)
至 (이를 지,덜렁대는 모양 질)
於 (어조사 어,탄식할 오)
權 (권세 권)
臣 (신하 신)
賈 (값 가,장사 고)
似 (닮을 사)
道 (길 도)
尚 (오히려 상)
無 (없을 무)
罪 (허물 죄)
之 (갈 지)
之 (갈 지)
心 (마음 심)
2857
況肯令趙氏乏祀乎 若其執迷罔悛 未然之事 朕將何言 天其鑒之↙
상황이 긍정이라 령한 조씨가 핍제라고, 같이해 그기 잡은 미혹한 망전,
아닌 그러한 일이라, 朕가 장차 어찌 말하야고, 하늘이 그기 거울
이라고,
뜻 소리
況 (상황 황,하물며 황)
肯 (즐길 긍,뼈 사이의 살 개)
令 (하여금 령,하여금 영)
趙 (나라 조,찌를 조)
氏 (각시 씨,성씨 씨,나라 이름 지)
乏 (모자랄 핍)
祀 (제사 사)
乎 (어조사 호)
若 (같을 약,반야 야)
其 (그 기)
執 (잡을 집)
迷 (미혹할 미)
罔 (그물 망,없을 망)
悛 (고칠 전,공손한 모양 순)
未 (아닐 미)
然 (그럴 연,불탈 연)
之 (갈 지)
事 (일 사)
朕 (나 짐)
將 (장수 장,장차 장)
何 (어찌 하,꾸짖을 하,멜 하)
言 (말씀 언,화기애애할 은)
天 (하늘 천)
其 (그 기)
鑒 (거울 감)
之 (갈 지)
2858
辛酉 以闊闊出率其部下軍千人及親附軍五百 聽阿剌海牙節制↙
신유, 활활 출이 거느린 그 부하 군 1 천인에서 친히 붙은 군 5 백,
들은 아랄해아 절제,
뜻 소리
辛 (매울 신)
酉 (닭 유,열째 지지 유)
以 (써 이)
闊 (넓을 활)
闊 (넓을 활)
出 (날 출,단락 척)
率 (거느릴 솔,비율 률,비율 율,우두머리 수)
其 (그 기)
部 (떼 부,거느릴 부)
下 (아래 하)
軍 (군사 군)
千 (일천 천,밭두둑 천,그네 천)
人 (사람 인)
及 (미칠 급)
親 (친할 친)
附 (붙을 부)
軍 (군사 군)
五 (다섯 오)
百 (일백 백,힘쓸 맥)
聽 (들을 청)
阿 (언덕 아,호칭 옥)
剌 (발랄할 랄,발랄할 날,어그러질 랄,어그러질 날,수라 라,수라 나)
海 (바다 해)
牙 (어금니 아)
節 (마디 절)
制 (절제할 제,지을 제)
2859
凡湖南州縣及瀕水之民有來附者 俾闊闊出統之 拒敵不降者
무릇 호남 주 현에서 빈수의 민이 잇어 와서 붙은 자, 더하여 활활출이
거느렷고, 막은 적이 아니 항복한 자라고,
뜻 소리
凡 (무릇 범)
湖 (호수 호)
南 (남녘 남,나무 나)
州 (고을 주)
縣 (고을 현,매달 현)
及 (미칠 급)
瀕 (물가 빈,가까울 빈)
水 (물 수)
之 (갈 지)
民 (백성 민)
有 (있을 유)
來 (올 래,올 내)
附 (붙을 부)
者 (놈 자)
俾 (더할 비)
闊 (넓을 활)
闊 (넓을 활)
出 (날 출,단락 척)
統 (거느릴 통)
之 (갈 지)
拒 (막을 거,방진 구)
敵 (대적할 적,다할 활)
不 (아닐 부,아닐 불)
降 (내릴 강,항복할 항)
者 (놈 자)
2860
就為招集↙
나아가 소집햇다,
뜻 소리
就 (나아갈 취,관대할 여)
為 (하 위,할 위)
招 (부를 초,지적할 교,풍류 이름 소)
集 (모을 집)