기타 한국판 꽃보다 남자 (2C)

[피콜로]

한국판 꽃보다 남자 (2C)

【한국판】꽃보다 남자【F4】

ID:???
2009년1월5일 드디어 첫방송!
(월 화) 한국 KBS-2TV PM9:55~

Cast
금잔디(츠쿠시)역  구혜선
구준표(도묘지)역  이민호
윤지후(루이)역  김현중(SS501)
소이정(소지로)역  김범
송우빈(아키라)역  김준(T-MAX)


ID:???
시청률 14.3%
순조로운 시작이구나


ID:???
볼까


ID:???
잔디의 집이 너무 넓어!
일본 쯔쿠시의 방을 본받아야 한다ⅴ?


ID:???
중국에서도 하는 것 같아.


ID:???
일본의 것을 닮아 있지만, 미묘하게 촌스러워…


ID:???
일본 작품의 리메이크의 경우는 대체로 일본 배우를 닮은 사람이 배역이 되는데
마츠모토 준을 닮은 배우만은 한국에는 없다는 걸 이번에 잘 알았다 w
준표는 대만판을 흉내내고 있다


ID:???
응, 도묘지가 조금 소프트하구나
마츠 쥰의 존재감은 압도적이었기 때문에..정신적으로 위험한 느낌의 연기도 압권이었고


ID:???
한국은 14%가 순조로운거야?


  ID:???
  이 전작이, 7%였던가 한 자리수 였기 때문에
  14%라면 좋은 결과라는 느낌이 아닐까?
  덧붙여서 뒤는 SBS 7.6% MBC 28%


ID:???
한국판 F4는 못생겼어
여자는 아직 좋지만···


ID:???
주민등록번호가 없기 때문에 KBS에 가입 할 수 없다
KBS에 가입하지 않고 KBS2를 보는 방법을 가르쳐 주세요


ID:???
일본판의 재탕이라는 느낌이었다.
대충 만드는 것 같은.


ID:???
본 사람들 있군
한국은 일본에 대해서 좋게 생각하지 않는데 일본 작품 만드는데 거부감 없어?


ID:???
비슷하게 좋은 느낌이구나
조금 코믹한 장면이 많을까···라고는 생각했지만
원작의 이미지가 거의 무너지지 않았다


ID:WonvJydE
봤어요. 봤어요―. 좋은 한국판이야. 대만판의 도묘지랑 판박이(한국 쪽이 더 미남)
잘 만든거 같다. 그러나···한국판은 루이가 아깝네요. 코가 좀··.
루이에 대해서는 대만판의 압승이예요. 쯔쿠시 역의 여자 아이 좋아!
귀엽고, 연기도 재미있고 좋다! 일본판이 약해요. 도묘지와 흑발의 F4는 좋은데,
루이가 이미지 다운이구나. 한국판의 경우는 도묘지가 좋네요. 웃는 얼굴이 꽤 볼 수 있는 군요. 그러나, 폭력 씬은 어중간한게 있어. 도묘지의 질투를 볼 수 있는 것도 재밌고.
F4의 등장 씬은 왠지 웃긴다. 반짝반짝의 연출이 있고 연기가 나오는건 이상···.


  ID:???
  코www
  그렇지만, 나는 현중의 루이는 만족하고 있다.
  물론 대만판이 압승인 것은 사실


ID:???
일본의 것을 닮아 있구나―
그리고 교복은 궁 같다


ID:???
루이의 역할을 한 사람은 배용준을 닮아 있다고 생각했다.
한국의 배우 중에 욘사마를 닮아 있다고 생각한 사람은 이것으로 3명째
모두 이름은 모른다


  ID:???
  배용준는 성형외과의 샘플 모델이 되어 있으니까 w


  ID:???
  한 명은 스타의 연인에서 나오고 있는 사람인가?
  사실 꼭 닮아있지. 현중도 전부터 닮았다~ 라고 생각했다


ID:???
시청률 오르고 있습니다
2화 17.6%


ID:???
사진을 보면 F4의 네 명이 닮아 있는 것 처럼 보인다.


ID:Z1PnovJt
2화도 눈 깜짝할 순간에 봐 버렸다. 도묘지가 좋다. 대만판보다 좋아요.
일본 대만에도 없는 새로운 에피소드 더 보고 싶고, 관련된 것도 보고 싶다.


ID:???
쯔쿠시가 이야기 하는 방법이 어쩐지 질리는 감이 있는데 도묘지, 좋다


ID:???
일본·대만판보다, 루이의 분량이 많이 있다고 전에 기사로 읽은 것 같은데, 어떻게 될까?
나는 루이나 쯔쿠시를 좋아하기 때문에, 라스트를 바꿔 주었으면 좋지만w
그것은 무리라고 해도, 보고 싶은 에피소드는 많이 있어요


ID:Z1PnovJt
루이가 중심은 싫다..도묘지 쪽이 연기가 좋고, 일본에 루이(SS506인지 뭔지 모름)로
욘사마 효과를 노리려고 하는 것이면 안될텐데. 도묘지를 중심으로 하는 편이 좋은데.
루이의 얼굴이 별로라서 F4로 인정하고 싶지 않다. 도묘지 역은 인정해요.


ID:???
루이가 욘사마를 닮아 있다고 말하는 것은 일본인 뿐인 것 같다
루이의 연기가 뭔가 바보 같아서 싫어.
도묘지의 연기는 좋다―
지금부터가 즐거움.


ID:???
쯔쿠시에게 전부 싫다! 라는 말을 들은 도묘지w
그렇지만 그렇게 덮어 놓고 싫어할 정도로 싫어할만한 남자로는 안보인다


ID:???
잔디가 준표때문에 변신했을 때의 긴 머리가 잘 어울리고 있었다.
검은 드레스도 그녀의 흰 피부에 잘 맞아 있었다.
지후 선배의 첫사랑의 모델에게 빌린 핑크 드레스는 매우 이상하고 유감이었다.


ID:???
도묘지의 연기가 저게 잘하는 건가? 전혀 광기나 숨은 분노의 느낌이 없지만.
대만판과 전혀 다를게 없다. 어쩐지 표정도 낡은 정형적인 표현법이라는 느낌.
코를 크게 해서 평면적으로 잡아늘인 느낌이고 못생겼고 파마도 너무 이상해.
착실한 스타일리스트는 없어? F4도 모두 촌스러워.
쯔쿠시는 우에노 쥬리가 연기가 안되서 필사적으로 쯔쿠시를 연기하고 있는 것 처럼
보여서 질린다. 전혀 쯔쿠시가 아니고 만화의 캐릭터는 완전 무시되는 느낌.


  ID:???
  그래그래! 광기·분노가 부족해
  도묘지는 잔인하고 어쩔 수 없는 인간
  쯔쿠시를 만날 때까지는


  ID:???
  한국어를 모르는 외국인은.
  스토리의 흐름과 대개의 분위기로 즐기고 있으니 눈치채지 못하는 것이지만.
  한국의 시청자에게는 배우들은 대사의 표현이나 연기가 서툴다고 평가되고 있습니다


ID:???
생각했던 것보다 재미있다. 현중의 분위기가 좋아요


ID:???
구혜선 그녀의 수영복 차림은 생각했던 것보다 풍만했다.
그녀의 폐비윤씨도 나쁘지 않았다. 서양 인형과 같은 얼굴 생김새니까
사극의 분장이 어울리지 않는다고 했지만 예뻤어.
아역 박보영이 이미지가 딱이고 연기도 너무 좋았으므로 비교되서 안됐다.
박보영은 차태현과 공동 출연한 영화로 히트 하고 있군요.


ID:???
의상이나 스타일링도 악평이구나
F4는 일반인과의 차별화가 많아야 한다고 생각한다
더 믿을 수 없을 정도로 근사하지 않지 않으면 안되고
쯔쿠시 역의 아이도 무엇인가 달라


ID:???
일본판의 얘기를 꺼내서 스레드를 망치는 사람의 의도는 뭐야.
최저한의 예의와 상식이 있으면 일본판의 역할의 이름이 아니라
한국판의 역할의 이름으로 말해야 할 것이다.


  ID:???
  누구나 모두 한국어의 역할의 이름을 알아 들을 수 있다고 생각하는 거야?  
  그렇지 않으면, 한국어를 아는 사람만 보라는 거야?


  ID:???
  단순하게 한국의 이름을 기억할 수 없는 것뿐이야
  

ID:???
지금 상태에서 대사까지 이해해서 볼 수 있는 사람은 일본인이 아니겠지.
난, 한국 드라마는 본 적이 없었지만 사운드 트랙도 F4도 촌스럽고 미남도 없고.
무슨 말하고 있는지는 원작을 생각해서 보거나 화면에서 상상할 뿐이지만
대사의 표현 솜씨를 몰라도 연기가 서툴다는걸 알겠고 솔직하게 시시하다고 생각했다.
원작에 없는 일본판 드라마에 어느 씬을 조금 시추에이션을 바꾸어 사용하기도 하고,
이건 일본판의 리메이크가 아니고 원작의 드라마화한거야?


ID:H3LJI43B
난 대만판을 좋아하기 때문에.. 일본의 F4를 좋아하는 쟈니즈 팬은 불평이 있을 지도 모르는데, 대만판을 좋아하는 사람은 순조롭게 볼 수 있고 있다고 생각하는데.
도묘지가 좋다. 루이는 조금··
쯔쿠시역의 여자 아이는 사진으로 보면 늙어 있다고 생각했지만 실제 드라마 보면 연기로 커버할 수 있다고 생각했다. 쯔쿠시는 미녀가 아닌 설정인데 드라마 속에서 제일 귀엽지 않은가·· 서민 같아 보이는 느낌의 쯔쿠시 좋고, 음식도 좋았다.
궁의 감독이 만들고 있으니 드라마의 느낌이 닮아 있구나.


ID:H3LJI43B
한국판의 F4의 등장은 대만판에는 없었던 것··
한국판의 도묘지는 단번에 대스타가 되겠군요.
다른 작품도 보고 싶어졌다


ID:???
일본에서 언제부터 방송이 정해져 있을까?
KBS월드라면 볼 수 있지만 하지 않을까?


ID:???
첫회는 못보고 2화를 보고 있는데 돌려차기 최고 w


  ID:???
  돌려차기, 그야말로 한국적이라는 느낌이라 좋아해 w


ID:???
대만판은 미남도 있고 쯔쿠시도 귀여웠지만 분위기가 초라해서 보다가 지쳤다.
일본판은 분위기는 호화롭고, 쯔쿠시는 원작으로부터 뛰쳐나온 느낌이지만,
F4에 미남이 1명도 없어서 기분이 나빴다.
한국판도 노력했으면 좋겠다··


  ID:???
  나는 대만판 F4에서 한명도 미남을 발견할 수 없었습니다.


ID:???
대만판은 확실히 스케일이 작았지만 심리 묘사가 좋고, 원작에 충실했고 OST의 좋아서 이야기에 몰입할 수 있었다. 한국판은 비주얼은 문제 없다고 생각하므로 잘 만들어서 한국적으로 만들어 주면 좋다


ID:???
쯔쿠시도 F4도 고교생으로는 안보여서 대학생 설정이라고 생각했어.
본편을 보면 교복을 입었었기 때문에 다르다는걸 알았지만….
차라리 대학교로 바꿔 버리면 좋았는데.


ID:cRA7WNjA
김현중이 제일 미남 설정이지만 김범이 개인적으로 내 취향


  ID:???
  김범의 의미있는 웃음이 마음에 들었다
  용모도 잘생겼다


ID:???
대륙판도 만들어진다던데 사실?


  ID:???
  사실


ID:???
루이역은 더 미남이 없었던 것일까.
뉴하프로 보여서 보는 것이 힘들다.
도묘지는 미남이고 쯔쿠시는 귀엽기 때문에 좋지만,
루이가 나오면 털썩된다.


ID:???
도묘지가 이케멘????···ⅴⅴⅴorz


  ID:oxc7xeeg
  한국의 도묘지는 미남이라고 생각해요.흑발의 이름 모르는 사람도 외모 좋아.
  일본에서 빨리 방송해 주었으면 해요.


ID:???
한채영은 안도 미키로 밖에 보이지 않습니다


ID:???
머리 모양에 관해서는 도묘지가 대단한 곱슬 머리인 것은 원작이 그렇기 때문에


  ID:???
  대만판 도묘지는 도중에 갑자기 스트레이트가 되었지만
  한국판은 끝까지 곱슬머리인가


ID:???
대만판, 일본판 보고, 한국판은 2회까지 보았지만
한국판이 현재 제일 좋아.


ID:???
빨리 자막 붙은거 보고 싶다
시청자 게시판에 5월에 일본에서 방송 예정이라고 써있지만 , 사실일까



-2ch 해외 TV판-

출처 개소문닷컴

[구운준표]

아 닥쳐 ㅡㅡ

[우데쵸♥]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그렇게 욕하면서 볼껀 다보는구나 우리는 너희한테 관심없으니까 우리나라한테 관심좀 꺼주렴 우리나라 드라마 누가맘대로 보래 ㅋㅋㅋㅋ

[이병힌]

너넨 진짜 오지랖넓은 나라인거 같다-_-

[넘보지마쇼]

헐........ 현중이가 뉴하프로 보이나........... 그렇게까지 여자같인 안생겼는데..........

[다시찾은아이디ㅜ_ㅜ]

니네들꺼나 보라고 십샤쿠들

[나냐냥]

참...느네는 눈까지 이상하구나.

[★ 공 룡 ★]

한국판 F4는 못생겼어 한국판 F4는 못생겼어 한국판 F4는 못생겼어 한국판 F4는 못생겼어 한국판 F4는 못생겼어 한국판 F4는 못생겼어 한국판 F4는 못생겼어 한국판 F4는 못생겼어 한국판 F4는 못생겼어 한국판 F4는 못생겼어 한국판 F4는 못생겼어 한국판 F4는 못생겼어 한국판 F4는 못생겼어 한국판 F4는 못생겼어 한국판 F4는 못생겼어 한국판 F4는 못생겼어 .... 일본한테 이런소릴듣다니 굴욕이다....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대만 일본 한국중에 우리나라가 비주얼은 최고야 왜이래이겈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[도봉산길로]

일본애들한테 외모지적을 당하다닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[즈응말]

쟤네들 한국말만나오고 자막 없는 꽃남 보는 거?ㅋㅋㅋㅋ그러면서 뭔 평가를 한다는 거지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[매일풀스토리]

너흰 정말 답이 없구나

[매일풀스토리]

아씨 아무리 생각해도 짜증나네 ? 아씨 아오 진짜 아 진짜 김신영언니부른다 너희들 너희들이 아주 욕을 찰지게 입에 쫙쫙 들러붙게 먹어봐야 겠니

[그러니까]

응 그래 ㅋㅋㅋ 마츠모토 준을 닮은 연예인은 우리 나라에 없어 ㅋㅋ 왜 ? 그 얼굴로는 한국에서 연예인 못해먹거든 ㅋㅋㅋ 아 애네 정말 웃기네엽.

[Brad pitt]

도대체 외모로 대만판 F4가 압승이라는건 누구생각인거야?

[백구준표]

한국판 F4는 못생겼어 읭?읭?읭?ㅇㅇ뉠망루우우우우우잉?언라ㅣ머아얼우우우우우우우우잉? 원얼유토킹어바웃우잉우ㅜ우우우우우울ㅇ나ㅜㄹ아ㅜㄴ리무우우잉?

[꼼수닉]

헐 열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭열폭 지네랑은 비교절대안하네 중국하곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ객관적인척하기는ㅉ

[란지]

f4모두촌스럽단다.

[온니핑크]

좋은말을 못해주는구나 ;;;

[최탑아힝]

솔직히 난 한국판 꽃남재미없지만........................ 얼굴은 대만이나 일본보다 백배는 더 잘생겼는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어따대고 얼굴지적이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[애숙이랑콩이랑]

진짜 그렇게 보여서 그러는거야 아님 그냥 열폭이라서 그러는거야? 어떻게 우리나라 에프포 비쥬얼이 지적당하지??ㅋㅋㅋㅋㅋ

[대썽이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ비쥬얼은 한국이지 어디서 들이댐

[온토끼]

^^진짜 웃긴다 얘네

[송혜교]

맘에안들면 보지마

[김준수(22)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 솔직히 F4는 한국이 젤 나은디 ㅡㅡㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐라씨부리쌋노

[폭풍감동]

도자범 무시하냐 도자범 무시하냐도자범 무시하냐도자범 무시하냐도자범 무시하냐도자범 무시하냐도자범 무시하냐도자범 무시하냐도자범 무시하냐도자범 무시하냐도자범 무시하냐도자범 무시하냐도자범 무시하냐도자범 무시하냐도자범 무시하냐도자범 무시하냐도자범 무시하냐

[준표♡ㅇ♡]

진짜 한국판꽃남은 비쥬얼론 최곤데,,,근데 다른건 쵸콤 부끄럽다,,,ㅠㅠ

[뮤☆]

김현중 진짜 코 하기 전엔 지대로 걸조에 미친미모였는데..ㅠㅠ 루이가 외모 저렇게 지적당할줄 몰랐음..그래도 전체적인 평은 괜찮은거 같은데.. 훔 근데 일본에서 어따대고 외모 지적임? 사진만 보지 말고 드라마를 보면 외모에 대한 말 쏙 들어갈껄

[♨너구리♨]

저도 동감.... 현중이 코 볼 때마다 안쓰러움...

[노 찌롱]

마츠 쥰의 존재감은 압도적이었기 때문에..정신적으로 위험한 느낌의 연기도 압권이었고 ????????????????????? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리 준표는 너네들 생각도 안할텐데? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[닥터캡슐]

저사람들이 이제 오리CG를 보겠지

[니나고릴라]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아찔하네요 ㅋㅋ

[준표엄마]

얘넨 뭐만 하면 다 따라했대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이제 그러려니 한다..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ전혀 일본같은 느낌 없는데 ㅋㅋㅋㅋ일본판이 재밌긴한데 솔직히 얼굴은 우리께 낫다 일본은 볼수록 정들어서 멋있어보이는 얼굴들이고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ에라이 니들이 뭔데 욕해

[그저그래캬악]

나는 대만판 F4에서 한명도 미남을 발견할 수 없었습니다 ->뭐지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[믹키유처ㄴ]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[♨너구리♨]

왜~ 따오밍쓰랑 루이 나름 괜찮았어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[보카츄]

ㅁㅈㅁㅈ 분노/광기가 부족하긴해 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[MYJUNE]

따오밍뜨! 진짜 아무리봐도 따오밍쓰랑 구준표랑 닮았음...... 따오밍스 나이들기전->구준표

[둘쨰]

아 읽기귀찮다 ㅠㅠ

[*아로마*]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 그래 구준표한테 반하지만마 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[뚤봉년]

대만판한테 발린다는 댓글들 나로썬 0.1%의 동감도 못하겠는건 단순히 내가 한국인이라서는 아닐텐데?????? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 잘생겼음 잘생겼다고 해 괜히 질투하고 ㅈㄹ