흥미 티칭

[헤세드]

창44:1

공주야! 창세기는 에덴의 시험으로 시작하여 아브라함의 시험으로 진행하다가, 요셉의

시험으로 마무리 된다. 시험을 통해 확인하려는 바는 무엇일까? 하나님께 대한 충성과

형제에 대한 사랑일 것이다. 이 시험에 합당하게 반응할 때 주의 뜻이 이루어진다고

믿는다. 요셉은 형들에게 절을 받는 것이 하나님께서 자신에게 주신 꿈의 전부라고

생각하지 않았다.

Princess! The Genesis begins with Eden's test and proceeds with Abraham's test, and

ends with Joseph's test. What do you want to check through the test? It would be a

love of loyalty and brother to God. I believe that the will of the Lord will be fulfilled

when I respond properly to this test. Joseph did not think that being bowed down

by his brothers was all the dreams God had given him.

-

그렇다면 자신이 애급의 총리에 오른 즉시 가나안에 연락하여 가족들을 모두 불러내었을

것이다. 그 꿈은 자신을 위한 꿈이 아니라 자신을 통해 이루실 하나님의 꿈임을 알았다.

자신의 꿈이라고 생각했을 때는 형제들에게 자랑하듯 알렸고 형들의 반발을 사고 시기

심을 불러일으켰다. 하지만 점점 자신에게 주신 꿈은 자신을 통해 자기 가족은 물론이고

아브라함에게 알리신(창15장)하나님의 경륜을 이루시려는 더 크고 원대한 일임을 점점

깨달아간 듯하다.

Then he would have contacted Canaan immediately after he became Prime Minister

of the Year and summoned all his family members. I knew that the dream was not a

dream for myself, but a dream of God that would come true through me.
When he thought it was his dream, he proudly informed his brothers and provoked

envy from his older brothers. However, he seems to have gradually realized through

himself that the dream he gave to him was a bigger and grander task to fulfill God's

experience, not to mention his family but to Abraham (Chapter 15).

-

그 꿈을 위해 숱한 고난을 참았고, 형들을 향한 복수심도 거두었고, 같은 어머니 아래서

태어난 베냐민을 향한 애끓은 마음도 자제했으며, 어서 아버지를 뵙고 마음을 편안케

해드리고 싶은 바람도 이루었다. 그는 꿈을 꾸는 자가 아니라 꿈을 통해 보이신 하나님의

뜻에 복종하는 자였다. 요셉은 마지막 모략을 준비한다.

For that dream, I endured many hardships, and I also collected revenge for my brothers,

and I refrained from pining for Benjamin, who was born under the same mother, and I

had a desire to meet my father quickly and relax my mind. He was not a dreamer, but

a submissive to the will of God seen through his dreams. Joseph prepares the last plot.

-

이는 자신의 동생 베냐민을 향한 형제들의 태도를 확인하기 위한 시험이다. 어머니가 다른

자신을 향해서 시기하고 아들을 잃은 아버지의 아픔에 아랑곳하지 않던 과거의 형들에서

얼마나 변했는지 확인하려고 한다. 그 지체 의식과 공감 능력이 바로 하나님 백성의 사랑이기

때문이다. 그걸 확인하기 위해 가혹한 시험을 치르게 한다. 요셉의 은잔이 베냐민의 자루에서

발견된다.

It is a test to confirm‎‎ the brothers' attitude toward their brother Benjamin. They want to

see how much the mother has changed from her older brothers in the past, who were

jealous of her other self and didn't care about the pain of her father who lost his son.

Because the retarded consciousness and empathy are the love of God's people. Take a

harsh test to confirm‎‎ it. Joseph's silver cup is found in the sack of Benjamin.

-

은잔이 발견된 자는 죽여도 좋다고 맹세했던 터라 형제들은 충격에 빠진다.

옷을 찢고 성으로 돌아간다. 아버지의 사랑을 독차지하는 베냐민이 자신들은 손 하나

움직이지 않고 죽게 되었는데 전혀 통쾌하지 않고 도리어 아파했다. 진심으로 아팠다.

아버지를 생각하니 더욱 아팠다. 아픔을 회복했다. 인간됨을 회복한 것이다.

The brothers are in shock because they swore they could kill whoever found the

silver cup. Tear off your clothes and return to the castle. Benjamin, who monopolized

his father's love, died without moving a hand, but he was not happy at all and was

in pain. It hurt from the bottom of my heart. It hurt more when I thought of my

father. He recovered his pain. He has recovered his human nature.

-

야곱의 집에 일어나고 있는 어려움의 근본 이유가 무엇인가?

요셉이 시험을 통해 확인하고 싶었던 것이 무엇인가?

요즘 내가 받는 시험은 무엇인가?

What is the root reason for the difficulties that are taking place in Jacob's house?
What did Joseph want to confirm‎‎ through the test?
What kind of test do I take these days?

-

요셉의 두 번째 누명 씌우기(1-5)

베냐민 짐에서 발견된 은잔(6-13)

형제들을 구하기 위해 나서는 유다(14-17)

-

요셉이 그 청지기에게 명하여 가로되(1a)

양식을 각인의 자루에 실을 수 있을 만큼 채우고(1b)

각인의 돈을 그 자루에 넣고(1c)

또 내 잔 곧 은잔을 그 소년의 자루 아구에 넣고(2a)

-

그 양식 값 돈도 함께 넣으라 하매(2b)

그가 요셉의 명령대로 하고(2c)

개 동시에 사람들과 그 나귀를 보내 니라(3)

그들이 성에서 나가 멀리 가기 전에(4a)

-

요셉이 청지기에게 이르되 일어나 그 사람들의 뒤를 따라(4b)

미칠 때에 그들에게 이르기를 너희가 어찌하여 악으로 선을 갚느냐(4c)

이것은 내 주인이 가지고 마시며 늘 점치는데 쓰는 것이 아니냐?(5a)

너희가 이같이 하니 악 하도다 하라(5b)

-

청지기가 그들에게 따라 미쳐 그대로 말하니(6)

그들이 그에게 대답하되 우리 주여 어찌 이렇게 말씀하시나이까?(7a)

이런 일은 종들이 결단코 아니하나이다(7b)

우리 자루에 있던 돈도(8a)

-

우리가 가나안 땅에서부터 당신에게로 가져왔거늘(8b)

우리가 어찌 당신 주인의 집에서 은, 금을 도적질 하리까?(8c)

종들 중 누구에게서 발견되든지 그는 죽을 것이요(9a)

우리는 우리 주의 종이 되리이다(9b)

-

그가 가로되 그러면 너희 말과 같이 하리라(10a)

그것이 누구에게서든지 발견되면 그는 우리 종이 될 것이요(10b)

너희에게는 책망이 없으리라(10c)

그들이 각각 급히 자루를 땅에 내려놓고 각기 푸니(11)

-

그가(12a)

나이 많은 자에게서부터 시작하여 나이 적은 자에게까지 수탐하매(12b)

잔이 베냐민의 자루에서 발견된지라(12c)

그들이 옷을 찢고(13a)

-

각기 짐을 나귀에 싣고 성으로 돌아 오니라(13b)

유다와 그 형제들이 요셉의 집에 이르니(14a)

요셉이 오히려 그곳에 있는지라 그 앞 땅에 엎드리니(14b)

요셉이 그들에게 이르되(15a)

-

너희가 어찌하여 이런 일을 행하였느냐(15b)

나 같은 사람이 점 잘 칠 줄을 너희가 알지 못하느냐(15c)

유다가 가로되 우리가 내 주께 무슨 말을 하오리이까?(16a)

무슨 설명을 하오리이까? 어떻게 우리의 정직을 나타내리까?(16b)

-

하나님이 종들의 죄악을 적발하셨으니(16c)

우리와 이 잔이 발견된 자가 다 내 주의 종이 되겠나이다(16d)

요셉이 가로되 내가 결코 그리하지 아니하리라(17a)

잔이 그 손에서 발견된 자만 나의 종이 되고(17b)

너희는 평안히 너희 아버지께로 도로 올라갈 것이니라(17c)

-

시험의 의도, 변화_Intention of the test, change

시험의 내용, 사랑_Test content, love

시험의 결과, 책임_the result of an examination, responsibility

-

내 양심을 통해 말씀 하시는 주의 음성에 민감 반응을 보이도록 도우시고

내 필요에 앞서 다른 사람의 필요를 먼저 볼 줄 아는 성도가 되게 하옵소서.

절망적인 상황에서도 하나님이 하실 일을 기대하는 소망을 갖게 하옵소서.

티-칭의 포커스를 당위에 맞추는 것이 아니라 흥미를 유발시키는 것에 집중

할 수 있도록 지혜를 주옵소서.

Help me be sensitive to your voice through my conscience.
Be a saint who can see other people's needs first before my needs.
Let us hope that God will do what he has to do, even in the face of despair.
Give me wisdom so that I can concentrate on what interests me,

not on the occasion of teaching.

2020.9.13.sun. Clay