(전문자료) [명단] 푸미폰 태국 국왕이 인준한 입법회의 의원 200명

[울트라-노마드]

(보도) ThaiPBS 2014-8-1  (번역) 크메르의 세계

[명단] 푸미폰 태국 국왕이 인준한 입법회의 의원 200명   

HM the King appoints members of National Legislative Assembly

태국의 푸미폰 아둔야뎃(Bhumibol Adulyadej) 국왕은 목요일(7.31) 밤 [군사정권 의회 기능을 하게 될] '국가 입법회의'(National Legislative Assembly: NLA) 의원 200명의 임명장을 공표했다. 또한 이 국왕포고령에는 입법회의 개원 날짜가 8월7일로 명시돼 있다. 새로 임명된 입법회의 의원 200명의 명단은 다음과 같다.

(역주) 105명은 전, 현직 군 장성이고, 여성은 10명임.

          하지만 군 장성 외에도 경찰 장성들 역시 10여명이 별도로 추가됨.

    1. Mr Kannop Thanapakpawin,

    2. Vice Admiral Krisda Charoenpanich,

    3. Maj-Gen Kolachai Suwanboon,

    4. Mr Kalnarong Chantik,

    5. Mrs Kobkarn Suriyasat  Wattanarangkoon,

    6. Lt-Gen Kampanat Rootdith,

    7. Mrs Kanchanarak Leeviroj, 

    8. Admiral Kamthorn Poomhirun,

    9. Mr Kitti Waseenont,

  10. Lt-Gen Kitti Inthasorn,

  11. Mr Kittichai Trairattanasirichai,

  12. Gen Kittipong Ketkowit,

  13. Mr Kittisak Rattanawaraha,

  14. Maj-Gen Kookiat Srinaka,

  15. Admiral Kraisorn Chansuvanich,

  16. Gen Kanit Sapithak,

  17. ACM Chom Rungsawang,

  18. Admiral Chakchai Phucharoenyos,

  19. Pol Lt-Gen Chaktip Chaichinda,

  20. Maj-Gen Charuek Areerachkarun,

  21. Gen Chirapong Wannarat,

  22. Gen Chirasak Chomprasob,

  23. Gen Chiradet Mokkasamait,

  24. Mr Jate Sirathranont,

  25. Lt-Gen Chatchalerm Chalermsuk,

  26. Mr Chalermchai Bunyaleephan,

  27. Lt-Gen Chalermchai Sitthisart,

  28. ACM Chana Yusathaporn,

  29. ACM Chanut  Rattana-ubon,

  30. Gen Chayut  Suwannamat.

  31. Pol Gen Chatchaval Sooksomchit,

  32. Mr Chatchaval Apibarnsri,

  33. Maj-Gen Chaiyuth Promsuk,

  34. Admiral Chaiwat Imasunthorn,

  35. Lt-Gen Charnchai Phuthong,

  36.  Mr Charnvit Vasayangkul,

  37. Lt-Gen Chart-udom Titthasiri,

  38. ACM Chalee Chanruang,

  39. Admiral Choomnoom Artwong,

  40. Vice Admiral Chumpol Wongwaekin,

  41. Mr Chukiat Rattanachaicharn,

  42. Mr Narongchai Akaraseni,

  43. ACM Narongsak Sangkhapong,

  44. Mr Disathat Hotrakit,

  45. ACM Tritos Sonjaeng.

  46. Mr Tuang Inthachai,

  47.  Gen Trairat Rangkarattana,

  48. Air Marshal  Thavorn Maneepruek,

  49. Gen Songkitti Chakkabat,

  50. ACM Songtham Chokkanapitak,

  51. Khunying Songsuda Yodmanee,

  52. Gen Thaveep Netniyom,

  53.  Admiral Thaveevuth Pongpipat,

  54. Mr Thaveesak Sootkavathin,

  55. ACM Thongchai Chalaemkhet,

  56. Vice Admiral Tharathorn Kachitsuwan,

  57. Gen Thawatchai Samutsakhon,

  58. Mr Thanee On-laiad,

  59. Lt-Gen Tharnchaiyant Srisuwan,

  60. Mr Thamrong Tasanachalee.

  61. Lt-Gen Thirachai Narkvanich,

  62. Gen Thirawat  Bunyapradab,

  63. Gen Thiradet  Meepien,

  64. Gen Noppadol Inthapanya,

  65. Admiral Noppadol Chokrada,

  66. Mr Noranit Setthabutr,

  67. Mr Nipon Narapitakkul,

  68. Mrs Nipattha Amornrattanametha,

  69. Gen Nipat Thonglek,

  70. Mr Nirawat Punnakan,

  71. Lt-Gen Niwat Sripen,

  72. Mrs Nisada Vechayanont,

  73. Mr Niwet Nanthachit,

  74. Mr Boonchai Chokewattana,

  75. Mr Boontak Wangcharoen.

  76. ACM Boonyarat Kerdsuk,

  77. Gen Boonsang Niampradit,

  78. Pol Lt-Gen Boonruang Polpanich,

  79. Mr Pradit Wannarat,

  80. Mr Pramut Sutabutr,

  81. Mr Prasert Boonsamphan,

  82. Lt-Gen Preecha Chan-ocha, -- 쿠테타 지도자 쁘라윳 짠오차 장군 동생 / 육군 중장

  83. Mr Preecha Watcharapai,

  84. Pol Lt-Col Pongchai Warachit,

  85. Pol Sub-Lt Pongniwat Yutthapanborikarn,

  86. Mr Pote Aramwattananont,

  87. Pol Gen Patcharawat Wongsuwan, -- 쁘라윗 웡수완 전 국방장관 동생 / 전 경찰청장

  88. Mr Pornpetch Wichitworachai,

  89. Khun Porntip  Chala,

  90. Mr Pornsak Chiranai.

  91. Admiral Polawat Seerodom,

  92. Admiral Pidcharn Thiranet,

  93. Pol Gen Pichit Kuandechakupt,

  94. Gen Piroon Paewponsong,

  95. Lt-Gen Phisit Sitthisarn,

  96. Mr Pirasak Porchit,

  97. Mrs Pilaipan Sombatsiri,

  98. ACM Permkiat Sawanamarn,

  99. Gen Paichayont  Katuncharoen,

100. ACM Psisal Sritabutr,

101. Maj-Gen Pairoj Thongma-eng,

102. Gen Pairoj Panichsamai,

103. Mr Patthasak Wannasaeng,

104. Mr Panu Uthairat,

105. Lt-Gen Panuwat Narkwong.

106. Mr Phirom Kamolrattanakul,

107. Mr Monthien Boontan,

108. Mr Montri Sri-iamsa-ad,

109. Mr Manuch Wattanakomen,

110. Gen Marut Patchotasingh,

111. Gen Yodyuth Boonyathikarn,

112. Mr Yutthana Thapcharoen,

113. Admiral Yutthana Fukpol-ngarm,

114. Gen Yuwanut Suriyakul na Ayudhaya,

115. Mr Ratchata Rattanavin,

116. Gen Lertrith Vechasawan,

117. Gen Worapong Sa-nganate,

118. Lt-Gen Walit Rojpakdee,

119. Pol Gen Watcharapol  Prasarnrachakit,

120.  Mr Wanchai Saratooltat.

121. Mr Wallop Tangkananurak,

122. Admiral Wallop Kerdphol,

123. Gen Wich Dhephasdin na Ayudhaya,

124. Gen Wichit Sriprasert,

125. Mr Wittaya Chaisuwan,

126. MrWitthawat Boonyasathit,

127. Pol Lt-Gen Viboon Bangkhamai,

128. Gen Vilas Aroonsri,

129. Vice Admiral  Veeraphan Sukkorn,

130. Mr Veerasak Futrakul,

131. Lt-Gen Wirun Chanthasartkosol,

132. Mr Wutthichai Kapinkarn,

133. Mr Wutthisak Larpcharoensap,

134. Mr Srisak Wongsongsarn,

135. Mr Sakchai Thanabunchai.

136. Mr Sakthip Krairiksh,

137. Mr Sirachai Chotirat,

138.Gen Sirichai Ditthakul,

139. Mr Siripol Yodcharoenmuang,

140. ACM Sivakiart Chayaema,

141. Admiral Ditthawat  Wongsuwan,

142. Lt-Gen Supakorn Sa-nguanchartsornkrai,

143. Gen Sakon Sajjanit,

144. Gen Sakol Chuentrakul,

145. Mr Sathit Sawinthorn,

146. Vice Admiral Sonthaya Noichaya,

147. Mr Sanait Aksornkaew,

148. Mr Som Chatusripitak,

149. Mr Somkid Lertpaitoon,

150. Mr Somchai Sawaengkarn.

151. Mr Somboon Ngarmlak,

152. Mr Somporn Thepsittha,

153. Mr Sompol Kiatpaiboon,

154. Mr Sompol Panmanee,

155. Pol Gen Somyos Poompanmuang,

156. Mr Somsak Chotirattanasiri,

157. Gen Sommai Kaokeera,

158. Gen Somjate Boonthanom,

159. Maj-Gen Sompoj Wangkaew,

160. Mr Sorana Boonbaichaipruek,

161. ACM Saritpong Komuthanont,

162. Gen Singsak Singprai,

163. Mr Sathit Charnchaokul,

164. Mr Seema Seemanant,

165. Lt-Gen Suchart Nongbua.

166. ACM Sutthipan Krisanakupt,

167. Mr Sutham Panthusak,

168. Mr Suphan Mongkolsuthee,

169. Khunying Sumontha Promboon,

170. Mr Surachai Liangboonlertchai,

171. Lt-Gen Surachet Chaiwong,

172. Gen Surapong Suwan-ath,

173. Gen Surawat Butwong,

174. Admiral Surasak  Roonrerngrom,

175. Mrs Suwannee Sirivechapan,

176. Lt-Gen Suvaroj Tipmongkol,

177. Mrs Suvimol Pumisingharaj,

178. Mrs Saowanee Suwannacheep,

179. Gen Sophon Silpipat,

180. Gen Akkant Muensawat.

181. Gen Ong-art Pongsak,

182. ACM Adisak Klinsanok,

183. Lt-Gen Aduldej Inthapong,

184. Lt-Gen Ananthaporn Kanchanarat,

185. Mr Anuwat Methiviboonvuth,

186. Mr Anusart Suwankongkol,

187. Admiral Amornthep Na Bangchang,

188. Ms Orachit Singkalvanich,

189. Gen Aksara Kerdpol,

190. ACM Arkhom Kanchanahirun,

191. Mr Arkhon Termpitthayapaisit,

192. ACM Anond Jarayaphan,

193. Mr Arzis Pitakkukphol,

194. Mr Ampon Kitti-ampon,

195. Lt-Gen Ampon Chuprachum,

196. Lt-Gen Intharat Yodbangtoey,

197. ACM Itthiporn Supawong,

198. Mr Issara Wongkusolkit,

199. Gen Ood Boengbon,

200. Pol Gen Aek Angsananont.

 * 관련 게시물 : 

       - "푸미폰 국왕, 200명 규모의 입법회의 의원 인준 예정 - 절반이 군인"(Bangkok Post 2014-7-28)

       - "해외망명 저항단체 '자유태국운동' 성명서 : 쿠테타 군정의 '임시헌법' 거부 및 그 이유"(2014-7-26)

       - "[분석] 태국 군정이 인준받은 <임시헌법>의 내용 및 문제점"(Bangkok Post 2014-7-24)

       - "푸미폰 아둔야뎃 태국 국왕, 쿠테타 군정의 '임시헌법' 인준"(Bangkok Post 2014-7-22)

 * 참조용 게시물 : 

       - "[논문] "깔리육", 태국의 광기시대 : 왕위계승과 정치위기"(Andrew MacGregor Marshall)

 * 상위화면 : "[기사목록] 2014년 태국 정치 진행상황"

[울트라-노마드]

참조: http://asiancorrespondent.com/125340/more-than-half-of-the-nla-are-military-officers/

만일 군 출신 입법위원들이 양복을 벗고
군복을 입고 오면 이런 모양이 됨..

(그래픽제작 @DaoFreeDom)

[sabailee]

그래픽 최고 입니다..

[울트라-노마드]

<방콕포스트>의 분석

http://bangkokpost.com/news/local/423685/army-stacks-nla-decks

[울트라-노마드]

현역 장성들이 다수를 차지하는데요..

육군은 소장(별 2개)도 포함..
해군과 공군은 별 3개 이상..

[울트라-노마드]

"밴드 어브 브라더스" 태국판 :

제21연대(왕후근위대) 의형제들의 막내가 군정 지도자 쁘라윳 짠오차 대장.
그리고 이번에 입법회의에는 또 다른 친동생들

[울트라-노마드]

또 다른 그래픽..

전직 상원의원 26명..

그 중에도 과거 군 출신 예비역 장성들이 일부 존재함