글로벌회화 (동양어)｜감정/의견 표현＞동의/찬성/반대＞찬성 ＜9＞

[薰.男]

"제 의견이 어떻습니까?"
영:  What do you think about my opinion? 
중:  我的意见怎么样？  Wǒ de yìjiàn zěnmeyàng？
일:  私(わたし)の意見(いけん)、どうですか。

"동감입니다."
영:  (I feel the same way. / I hear you load and clear.   All민중서림 실용영어회화사전 )
중:  (我很明白你的意思。 wǒ hěn míngbai nǐ de yìsi    웹수집 )
일:  (同感 (どうかん)です 。 민중서림 엣센스 일한사전 )
  
"제 생각도 같습니다." 
영:  I think so too.
중:  我的想法也一样。 Wǒ de xiǎngfǎ yě yíyàng
일:  私(わたし)の意見(いけん)も同(おな)じです。 

"저도 그 의견에 찬성합니다."
영:  I support that motion.
중:  我也赞成他的意见。 Wǒ yě zànchéng tā de yìjiàn
일:  私(わたし)も、その意見(いけん)に賛成(さんせい)です。
  
"전적으로 동의합니다."
영:  (I could not agree more. / I'm in complete agreement.   웹수집 )
중:  我完全同意。 Wǒ wánquán tóngyì
일:  まったく同感(どうかん)です。

"그게 더 좋겠어요." 
영:  That would be better.
중:  那个更好。 Nàge gèng hǎo
일:  そっちのほうがいいです。

"훌륭한 지적입니다."
영:  That's a good point. 
중:  您说得非常对。 Nín shuō de fēicháng duì
일:  立派(りっぱ)な指摘(してき)です。

"제가 말하려던 게 그겁니다."
영:  That's what I was saying.
중:  我想说的就是那个。 Wǒ xiǎng shuō de jiùshì nàge
일:  私(わたし)が言(い)おうとしたのがそれです。
  
"당신과는 말이 통하네요."
영:  You understand me.
중:  跟您很说得来啊。 Gēn nín hěn shuōdelái a
일:  あなたとは話(はなし)がよく通(つう)じますね。