3/19(토)【마감】제45회한일교류회 개최 허벌라게 안내

[shimpei]

대지진의 영향으로 여진과 정전이 향후, 계속 될 가능성이 있습니다. 19일의 교류회는 개최할 예정인데, 최종의 결단은 전날의 18일로 하겠습니다. 이쪽에서 꼭 확인해 주십시오.

★ 지진에 대해 ★
　이번 대지진에 의해 돌아가신 분편에 명복을 기원하겠습니다. 이쪽의 코뮤에도 피해를 받는 것이 계신다고 생각합니다. 지금은 괴로운 시기라고 생각하는데 힘네세요! 향후 부흥을 내로 할 수 있는 응원합니다.
　당교류회는 2차회가 각자 부담인 것도 있어, 1차회에서 마이너스가 아니면 잉여금이 발생하겠습니다. 당분간은, 1차회에서 마이너스가 되어도 잉여금은 모두 이번 지진에 대해서의 모금으로 하겠습니다. 조금이라도 조기 부흥을 위한 힘이 될 수 있으면이라고 생각합니다.

이런 때에 술 마셔!라고 불쾌하게 느끼는 분도 계신다고 생각하는데, 교류회의 주최자로서 할 수 있는 것. 상기에 쓴 모금도 그렇습니다만 여러분의 얼굴이 아래에 향하고 있는 것을 위로 향하는 것. 도쿄도 이재민으로부터 하면 비교로는 되지 않습니다만 정신적인 데미지를 받고 있습니다. 거기서 도쿄에서 힘내게 시키려고 합니다. 도쿄가 힘이 나면 파상적으로 동북지방도 힘이 난다고 믿고 있습니다. 사람에 따라서는 더 앞으로 좋은 것은 아닌지?라도 생각할지도 모릅니다만, 부흥하려면 터무니없는 파워가 필요합니다. 무슨 파워? 중기의 파워도 필요하겠지요, 정부의 파워도 필요하겠지요. 외국의 파워도 필요하겠지요. 그렇지만, 일반 시민의 한사람한사람의 파워가 제일 필요하게 된다고 생각합니다. 재해지의 분들은 당분간 기분의 변환까지 시간이 걸린다고 생각합니다. 도쿄 부근은 가족이나 친척이 재해지에 있는 것이 계십니다만, 대부분의 분이 거위 평소의 생활로 돌아오고 있어서, 벌써 위를 향하고 기분을 바꿀 단계에 오고 있다고 생각합니다. 빨리 여러분의 웃는 얼굴을 볼 수 있도록 힘내겠습니다.


★ 교류회의 참가 희망자에 ★
　우선 개최의 방향으로 나아가고 있습니다만, 관동지방에서도 아직도 예측은 허락할 수 없는 상황입니다. 대지진이 일어나고 나서 유감의 여진이 비정상으로 많은 것과 도쿄전력에 의한 정전등의 뉴스로부터 최종적으로 개최할까 하지 않을까는 전날에 판단을 하므로 해당의 고지에서 확인해 주십시오. 여진은 점점 줄어 드는 것으로 1주일 후(오늘 2011년 3월 13일)이면 단속적으로 계속 될 것은 없다고는 생각합니다만, 아직도 위험한 상황이라고 보았을 경우는 중지로 합니다. 　
당일, 모금상자를 접수에 설치를 하므로 참가자 여러분중에서 모금하고 싶은 분은 그 쪽으로 부탁드리겠습니다.

앞으로 일응입니다만, 회장으로부터 제일 가까운 피난소의 지도를 UP 해 둡니다. 도야마 공원입니다. 무엇인가 있었을 경우는 나도 지시합니다만 이만큼의 인원수이므로 모든 분에게 지시가 두루 미칠까는 모릅니다. 목소리는 들려도 패닉상태이면 누설이 될 것이므로. 피난 장소는 미리 머릿속에 넣어 두어 주세요. 지도상의 A의 핀이 1차회의 회장에서, 그 북측의 초록의 지역이 피난 장소의 도야마 공원입니다.

http://maps.google.co.jp/maps? f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=%E6%96%B0%E5%A4%A7%E4%B9%85%E4%BF%9 D%E3%80%80%E9%87%91%E9%81%94%E8%8 F%9 C&aq=&sll=35. 70338,139.70732&sspn=0. 005977,0.016469&brcurrent=3, 0 x60188d26a670e6cb: 0 x9d52e27d314a60d7, 0&ie=UTF8&hq=%E9%87%91%E9%81%94%E8%8 F%9 C&hnear=%E6%96%B0%E5%A4%A7%E4%B9%85%E4%BF%9 D%E9%A7%85%EF%BC%88%E6%9 D%B1%E4%BA%AC%EF%BC%89&ll=35. 704043,139.707148&spn=0. 005977,0.016469&z=1


천재지변때 등은 피난 장소까지의 지시는 합니다만, 그 외, 그 다음은 책임을 감당할 수 없습니다. 상기의 건을 납득 후, 참가해 주십시오.

★日本人及び在日韓国人の方は参加申請の際に日本人枠での参加だとお伝えください★

안녕하세요!!
매월, 신오오쿠보에서 한일교류회를 개최하고 있는 교류회 대표 アマゾニアン라고 합니다. 8년전에 서울에서 유학하고 시방은 교류회에서 한국 사투리 배우고 있는 32살 남자 입니다.1차보다2차에 사람이 많아지는 허벌라게 줄거운 교류회 입니다.한번 참가해 보세요.한국유학생이랑 워킹홀리데이 하시는 한국분에게 할인합니다.1차 참가비가 2500엔입니다.



100명의 한국인과 한국에 관심이 있는 일본인과 그 외의 나라의 사람들이 모여 교류를 하고 있습니다. 일본인 친구를 만나고 싶은 분은 꼭 참가해 주십시오! 언어의 실력은 관계 없고 한국어를 하는 일본인도 있습니다. 참가자중에는 교류회에서 만나 서로 알게 되어, 이후 교류회 이외에도 노미카이나 찌개 파티 등 자주 연락하며 지낸다는 말을 자주 듣고 있습니다. 일본생활을 즐겁게 보낼 수 있는 좋은 기회가 되리라 생각합니다.


교류회의 목적
⇒한일 교류회이므로 한국 분과 일본 분이 메인이지만 다른
나라 분들도 웰컴입니다!
일본인 친구를 사귀고 싶은 분
일본어 공부 하고 싶은 분
일본의 다양한 정보를 얻고 싶은 분
익스체인지의 상대를 찾고 싶은 분
한국식으로 술을 마시고 싶은 분!


community가있습니다.

교류회때에 참가하시는에게 어떤분 찾고있다는 말이 많이 들어서 시작합니다.
예를 들으면 동방신기의 콘서트에 함께 가는 사람!가가운 나이 일본친구! 술친구, 익스체인지 등등
기본적으로는 일본인과 한국인의 교류입니다만, 자신의 교류하고 싶은 상대와 다이렉트에 이야기할 수 있는 시간입니다.


· 1차회 제 1부(17시~18시) community타임＆보통 한일교류
1차회 제 2부(18시~19시) 보통 한일교류

⇒community에 참가하지 않아도 됩니다.
그 경우는community가 없는 자리에서 보통한일 교류가 됩니다.
⇒community는 참가자가 2명 이상으로 완성됩니다. 2명이상으로community는 할 수 있습니다만, 다른community와 같은 테이블이 될 가능성도 있습니다.
⇒community는 기본적으로 참가하시는 분이 만들어 주세요. 어떤community만듭니다고

신청할때 적어주세요.만들어진community는 참가list에 씁니다. 참가 희망은 참가하고 싶은community 전해 주세요.

한국어 밖에 하지 않는community（보통 일본어 밖에 안 들어서...）
⇒한국어만 하고 싶다!한국어 할 줄 아는 일본분이랑 일본어가 아직 자신이 없는/한국어 갈치고 싶은 한국분 등등

　
아래와 같은 예가 있습니다.

동년대의 한국·일본 친구를 만들고 싶은community

⇒예를 들면 25세정도의 일본인여성 친구!
30세의 사람들만 모이자! 등
익스체인지의 상대를 갖고 싶은community
신오오쿠보에서 술 마시는 상대를 갖고 싶은community
함께 MT에 가자! community
한국식으로 술 마시는community
대학생만community
일이 IT관계 community
스포츠community
함께 야구 보러가자! 커뮤니티 등등

주의
· 당교류회는 순수한 한일 교류를 기본이어서 여자친구 찾고 있다!등 명백하게 이성을 의식한community는 금지입니다!
· 커뮤니티의 존속은 17시부터 18시까지입니다. 분위기가좋아도제2부의 자리 바꾸는 것에는 전원 참가해 주십니다.

· 가게의 레이아웃으로community수를 제한하는 경우가 있습니다.
· community내용이 가깝다고 판단했을 경우는 동석을 부탁하는 것이 있습니다.




【일시】 3월19일(토요일)16시반 집합!
가게의 요망으로 16시반 전에는 입장할 수 없습니다.
16시반까지는 가게 밖에서 기다려 주세요.

【집합장소・회장】장소 : 【집합장소】신오오쿠보의 金達菜 　　

【회장】 金達菜 http://www.kintatsurai.com

google street view
　　　　http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=%E6%96%B0%E5%A4%A7%E4%B9%85%E4%BF%9D&sll=33.237056,131.637706&sspn=56.114011,135&ie=UTF8&ll=35.701344,139.701977&spn=0.001705,0.00412&z=19&layer=c&cbll=35.70135,139.70187&panoid=Rud7jGydYjyuMmDNUDc17w&cbp=12,2.29,,0,6.11

【참가비】（노미호다이 포함）
일반 1명 3500엔
한국 유학생 2500엔
학생증,워킹홀리데이비자 매회　제시가 필요합니다.
제시를 못하는 경우는 일반 참가비입니다.
노미호다이이기 때문에 도중에 오셔도 정액을 내셔야 합니다.
우리 교류회는 다른 교류회보다 좀 비싼데 한국요리 많이 나오고 막걸리, 참이슬 노미호다이이어서 그래요.

다른 회장에서 싸게 개최는 할 수 있습니다만 일본인도 막걸리, 참이슬 좋고 한국 술문화,게임을 배울 수 있어서 매회 이렇게 개최하고 있습니다.

한국분도 언제나 대로 자연스럽게 술을 마실 수 있죠! 참가비도 중요하는것 아는데 분위기나 교류를 중시하고 있어서 이해를 잘 부탁드립니다.　


인원수로 지불하고 있기 때문에 같은 금액을 지급하셔야 합니다. 이점 양해 바랍니다.

【형식】약 90명 수용의 다다미방.
자유롭게 여기 저기 다니면서 친구들 많이 만나보세요!

자리의 예약은 17시부터 19시까지 입니다.
드링크 주문은 17시부터 19시반까지로 각 테이블마다 자유롭게 주문 부탁 드립니다.

【인원수범위】120명 일본나이로20살이상!
1차회 95명
한국인 　　　　　　　　　　　　　　45명
일본인（재일 한국인도 포함） 　　　 50명
2차회 추가 25명

상기의 인원수범위가 되지 않는 경우가 있습니다만 양해 바랍니다.
문화 교류라는 관점에서 재일 한국분, 일본계는　일본인로 하겠습니다. 　

【참가자】평균적으로 술 좋아하는 20대 전반부터 30대 전반 분 많습니다.
(나라·남녀별 평균 비율)
한국 남 30%
한국 여 15%
일본 남 25%
일본 여 30%

20대 전반 30％
20대 후반 30％
30대 전반 30％
30대 후반 이상 10％

첫참가　　40％
가끔참가　40％
매회참가　20％

【요리】한국요리
　　　　사라다
　　　　파전
　　　　잡채
　　　　떡볶이
　　　　찌개
　　　　 밥 등등 중심으로 여러가지 나옵니다.

【드링크】노미호다이 메뉴
　　　　병맥주
　　　　칵테일류
　　　　사와류
　　　　막걸리
참이슬
　　　　소프트 드링크 　등
참이슬으로 줄겁게 마십시다!!


사실은 노미호다이와 요리의 코스는 4500엔입니다만, 휴일 전날에도 불구하고 싸게 받고 있습니다.



【2차회】가까운 곳에 일본식 선술집을 예약을 해 놓았습니다. 
                시간 : 19시 15분 ~21시15분
　　　　　장소 : 呑も呑も　新大久保店 　구명：しれとこ
　　　　　http://r.tabelog.com/tokyo/rstdtlmap/13031208/
google street view
http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=%E6%96%B0%E5%A4%A7%E4%B9%85%E4%BF%9D&sll=33.237056,131.637706&sspn=56.114011,135&ie=UTF8&ll=35.701244,139.703543&spn=0,359.99588&z=19&layer=c&cbll=35.701234,139.703648&panoid=Rud7jGydYjyuMmDNUDc17w&cbp=12,223.78,,0,7.01

노미호다이는 아니고 프리 청산 입니다.
시간에 의해서 참가비를 징수합니다 지금까지는 1000엔~3000엔으로 지불하고 있습니다.

래드 카드 헌팅, 성희롱, 비즈니스 권유, 종교 권유, 주최자가 부적당하다고 판단했을 경우가 있으면 주최자에게 통보해 주세요.
회장내에서의 분실, 도난에 관해서는 일절의 책임을 질 수 없으므로 각자, 보관을 부탁합니다.

참가신청은 여기에 코멘트나 메세지를 주세요.
한국어도 괜찮습니다.

참가 표명한 인원수분을 예약해서 잘 생각하고 참가하는 분만 참가 표명을 해주세요. 당일도 연락없고 안오는분이 많아요...
17일까지 캔슬은 받아들입니다. 19일직접, 가게에 오십시오.
참가자가 많아서 역에서 모일 수 없습니다.

【사진】
　　2월26일

[shimpei]

참가를 희망하시는 분은 아래에 댓글로 신청해주세요.

닉네임 :

만 적어주시면 됩니다.
많은 관심 부탁드립니다~!

[신숙]

참가하고 싶어요^^

[shimpei]

알겠습니다!!シンスクさん으로 등록합니다.잘 부탁합니다!!

[신숙]

죄송합니다. 17일한국들어가게 되어서 이번달은 참가못할것 같네요..ㅜ.ㅜ 급하게 잡힌 일정이라..담달에는 꼭! 참석할께요...

[shimpei]

알겠습니다.시간있을때 오십시오.

[하루사메]

참가 신청합니다...한국인2명(남1여1)입니다.

[shimpei]

참가신청 감사합니다!!はるさめさん、はるさめさん友人으로 등록하겠습니다!!이번도 잘 부탁합니다!!

[마에무키11]

마에무키로 등록 부탁합니다. 한국남자1명이요

[shimpei]

참가신청 감사합니다!!マエムキさん으로 등록하겠습니다!이번도 잘 부탁합니다!!

[DJ 조깅맨]

디제이 조깅맨으로 참석 입니다.

[shimpei]

이번도 참가신청 감사합니다!!チョキンメンさん으로 등록하겠습니다! 잘 부탁합니다!!

[ckケイ]

참가신청합니다
한국인 두명(남2)
チャ と ジョン 입니다

[shimpei]

참가신청 감사합니다!!チャさん、ジョンさん으로 등록하겠습니다! 잘 부탁합니다!!

[타마고]

참가신청합니다 타마고 2명 입니다

[shimpei]

참가신청 감사합니다!!たまごさん、たまごさん友人으로 등록하겠습니다! 잘 부탁합니다!!

[shimpei]

대지진의 영향으로 여진과 정전이 향후, 계속 될 가능성이 있습니다. 19일의 교류회는 개최할 예정인데, 최종의 결단은 전날의 18일로 하겠습니다. 이쪽에서 꼭 확인해 주십시오.

[shimpei]

참가신청 감사합니다!!ナンサジルさん、ナンサジルさん友人、4명으로 등록하겠습니다! 비자와 여권 자기 사진 있는 곳을 2장 복사하고 가져오십시오.잘 부탁합니다!!

[shimpei]

공지를 다시필독해 주십시오-!!!

[shimpei]

내일의 교류회는 개최합니다! 큰 여진이나 사고가 있으면 갑자기 중지가 되는 일이 있습니다만, 이 공지로 전하겠습니다.

[shimpei]

마감합니다!