[생활한자어 - 81 ] 導 出 (도출)

[鶴田]

[생활한자어 - 81 ] 導 出 (도출)

▷ (도) 인도하다 / ▷ (출) 나오다, 뛰어나다

【語義】어떤 생각이나 판단, 결론 따위를 이끌어 냄. [deduce]

【예시】▶ 合意點 導出 (합의점 도출) / ▶ 結論 導出 (결론 도출)

【동음이의어】▶ 挑出 : 집적거려 일을 일으킴. 挑發(도발).

【字解】
⊙ 導(도) - 남을 도와서 목적지에 향하게 하여 ‘인도하다’는 뜻 생성.
1. 인도하다 : 善導(선도), 誘導(유도), 傳導(전도)
2. 끌다 : 導火線(도화선)

⊙ 出(출) - 초목이 점점 자라 위로 뻗어나는 모양에서, ‘나오다’ 생성.
1. 나오다, 나다 : 出嫁(출가), 出産(출산), 輸出(수출), 神出鬼沒(신출귀몰)
2. 뛰어나다 : 出衆(출중), 特出(특출), 出世(출세)

-----------------------------------------------------------

◈ [시사한자어 - 81 ] 跳 躍 (도약)

▷ (도) 뛰다 / ▷ (약) 뛰어넘다, 나아가다

【語義】
1. 위로 뛰어오름.
2. 어떤 상태가 급격한 진보․발전의 단계로 접어듦. [jump]

【예시】▶ 跳躍運動 (도약운동) / ▶ 經濟 跳躍段階 (경제 도약단계)

【字解】
⊙ 跳(도) - ‘높이 뛰어 올라가다’는 의미에서 ‘뛰다’, ‘뛰어넘다’ 등 생성.
1. 뛰다 : 跳粱(도량), 跳舞(도무)

⊙ 躍(약) - ‘뛰어오르거나 뛰어넘다’에서 ‘빠르다’는 의미까지 확대됨.
1. 뛰다 : 躍動(약동), 飛躍(비약), 活躍(활약)
2. 나아가다 : 躍進(약진)

-----------------------------------------------------------

◈ [전환한자어 - 81 ] 陶 醉 (도취)

▷ (도) 질그릇, 왕성하다 / ▷ (취) 취하다

【본래 의미】거나하게 술이 취함.

【변화된 뜻】☞ 무엇에 홀린 듯이 마음을 쏟아 열중하거나 기분이 좋아짐. [fascination]

【예문】☞ “甘美로운 음악에 陶醉되어 心身의 안정을 찾았다.”

【字解】
⊙ 陶(도) - 질그릇을 빚는 의미. 부수 ‘阜’는 가마터의 언덕으로 봄.
1. 질그릇 : 陶瓷器(도자기), 陶業(도업)
2. 가르치다 : 陶化(도화)
3. 즐기다 : 陶醉(도취), 陶然(도연)
4. 답답하다 : 鬱陶(울도)

⊙ 醉(취) -술을 마셔 ‘취한다’는 의미. 卒(졸)은 발음 역할. ‘醒(성)’은 깨다
1. 취하다 : 醉客(취객), 醉生夢死(취생몽사)
2. 빠지다 : 心醉(심취)