스크랩 오훈의 그림으로 보는 영어 (6회. color, 칼라, 가리다)

[나비우스]

우리가 흔히 쓰는 color라는 단어도
  제대로 뜻도 모르고 많이도 써 왔어요

어원을 찾다가
  옛날에도 뭔가를 덮고 싶어서 색을 칠한 것 같아요

“가리다”가 꼭 가린다는 말 뿐이겠습니까?
  “가려 낸다”라는 뜻도 있죠? 여러 가지 색으로.

“분별한다"는 뜻이죠.

           color = 가려 = 가리다 (덮다)

839. color (칼라, 색깔, 색, 채색하다):
  1. 가려, 가리다(숨기다)가 어원
  * 고대라틴어 colos (가려서): 껍질, 덮다
  * 고대유럽인도어 kel (가려): 숨기다, 가리다

835. red (레드, 빨간):
      (불을) 놓다가 어원

* 고대​영어: read
* 원시 게르만어: raudaz (불씨 보관소)에서 유래

❒​​ 유라시아어의 조상어는 르완다어
* rohora (로호라, 르완다어): 1. 불을 놓을라, 불을 놓다가 어원
​                                    2. 한자어 로(爐)의 어원

              red = (불을) 놓다

836. blue (블루,푸른 색):
     푸른, 푸르러. 푸르다가 어원.

   * pfura (뽑으라, 푸러, 르완다어):
     털을 몽땅 뽑는 것,
     즉, 구름 한 점 없는 하늘 (색깔),   

                             파래 ⇌ 바래 ⇌ blue

837. yellow (옐로우, 노란, 노란색, 황색): 노래, 노랗다가 어원

                    1. 노란 거 ⇌ 오란 거 ⇌ 오렌지

                 2. 노란 ⇌ 노래 ⇌ 옐로우

  * l, n, o는 서로 같은 음가라서 변환이 가능함

838. burgundy (버건디, 진한 홍색):
  1. 벌건디, 벌겋다가 어원
  2. 붉은 디, 붉다가 어원

  burgundy=벌건디 (벌겋다의 전라도 사투리)

790. black (블랙, 검정색):
  1. 까맣게, 까맣다가 어원.
  2. 흑(黑), 검은 것,

                            black = 흑 = 검다

* ㅂ ⇌ ㅍ ⇌ ㅎ ⇌ ㄱ은 서로 변환됨.

* ㅂ ⇌ ㅍ ⇌ ㅎ(ㅇ)으로 변환 됨. 
   예) 판타-->환타,
       판타지-->환타지,
       프라이-->후라이
       빠르다 ⇌ 하야이 (일본어)
       뻥튀기 ⇌ 후카시 (일본어)
       하바 ⇌ 폭 (일본어)
       빡세다 ⇌ 힘들다
       뻘짓 ⇌ 헛짓
       삐대다 ⇌ 빈둥대다
       불통 ⇌ 풍선

* ㄱ ⇌ ㅎ(ㅇ) 으로 변환됨.  
   예) 가득 ⇌ 한거석
       했다 ⇌ 캤다,
       뭐라카노? ⇌ 뭐라하노?
       힘빼다 ⇌ 심빼다 ⇌ 진빼다 ⇌ 김빼다
        깨금 발 ⇌ 한쪽 발
        깨방 ⇌ 훼방
        꼬롬하다 ⇌ 음흉하다
        꼬시다 ⇌ 희롱하다
        거친낙서 ⇌ 항칠

791. white (화이트, 흰색):
   1. 희데이 (희다의 경상도 말), 희다가 어원.
   2. 보이데, 보이다가 어원 
    * w의 독일어 발음이 ㅂ으로 남
     * ㅂ ⇌ ㅇ으로 변환됨.  (순경음)  
       새우 ⇌ 새비
       바보 ⇌ 어주리
       몹시 ⇌ 몽창시리
       비바리 (제주도 방언)⇌ 아가씨
       빼앗다 ⇌ 앗아가다
       (바람이) 분다 ⇌ 인다
       비겁하다 ⇌ 얍삽하다
       (순경음) 더벘다 ⇌ 더웠다 (나비우스 님)
       volkswagon ⇌ 폭스바겐(독일어)

                                     white ⇌ 희다 ⇌ 백

847. beige (베이지, 흰색+노란색):
     (흰색으로) 보이지, 보이게, 보이다가 어원 (* 추측)

                       beige = 보이지, 보일까 
           

840. green (그린, 녹색의, 초록의, 창백한, 젊음이 넘치는):
    1. (풀,나무등이) 자란다, 자라다가 어원. (자르다와도 어울림)
       푸른은 아닌 것 같음
    2. 풀, 풀색을 상징
    * 고대영어 grene: 자라는 (살아있는 식물의)

                            green = (풀이) 자라는

841. gray (그레이, 회색의, 반백의):
     재, 타고난 재 색깔, 재 회(灰)
   * r은 발음을 부드럽게 하기 위한 연음임

                           gray = 재

                   
843. pink (핑크, 분홍색): 빨간 것, 발간 것,

                                  pink = 발간 것

845. purple (퍼플, 보라색): 파래빨 ⇌ 퍼플,          
                                  푸른+빨 = 보라

               purple = 푸른+ 빨강 = 보라                 

846. violet (바이얼렛, 제비꽃, 보라색, 수줍어하는): 보라가 어원.

                    보라 = violet = 바이오렛

534. khaki (카키, 갈색(褐色), 흙을 나타내는 인도어에서 만들어진 단어):      

   1. 황갈색, 
   * 긁 ⇌ 흙, k가 탈락된 것임

                          khaki = 흙

844. maroon (마룬, 밤색, 어두운 갈색):
      밤에서 유래,
   * ㅁ ⇌ ㅂ은 서로 호환됨.
      예) 면목(面目): 맨보구 (일본어)
          문화(文化): 분가 (일본어)  
          망년회(忘年會):보넨까이(일본어)     
          돌베이 ⇌ 돌맹이
          말하다 ⇌ 불다
          맴맴 ⇌ 뱅뱅(돌다)
          맞다 ⇌ 부수다
          만들다 ⇌ 빗다
          막다 ⇌ 방해하다
          삐대다 ⇌ 뭉기적거리다
   * r은 발음을 부드럽게 하기 위한 연음임
   * 불어 maron에서 유래

                              maroon = 밤