friend (프렌드, 친구, (친구가, 좋아서, 자주) 부른다) 어원

[오훈]

오늘은 LG 25시 편의점에

   붙어있는 단어 중 friend 에 대해 풀어 보려 합니다

사실 이 단어는 오래전부터 어떤 분이

   “편(偏)”이라고 해서 별 의심없이 그런 가 보다 하고 넘어갔던 단어였는데요

그래서 저는 “(자기) 편이다”로 해결을 했었습니다

   그런데 요즘 보니 아닌 것 같았습니다.

r 발음도 나름 의미를 가지고 있었거든요

   발음을 부드럽게 하기 위한 것이라는 말에 어쩌면 속은 기분이었습니다

[어원] fre (자유롭게 하다) + nd (~하는 (사람)) ⇒ 사랑하는 사람

유명인터넷에 friend 의 어원이 이렇게 나와 있습니다

좀 그렇지요? 무슨 말을 하는 지 도통 모르겠습니다

   바로 세계의 언어할배들에게 도움을 요청했습니다

(친구가, 자주) 부른다

  (친구가, 자주) 불러줬을

    (친구가, 자구) 불러줬더라지

      (자주) 봤나?

        (자주) 본

          (자주) 봐라 했다메

            (자주) 봤나 베

              (저 친구를) 압니까?

                (저 친구를) 아니?

                  한국: 친구

                    朋友 (붕우)

                      友達 (우달)

                        (좋아하는 것을) 가(져) 왔나

                          (어깨를 툭툭) 치면, 때리면

                            (그 친구가, 자주) 왔었다삐

                              (볼일 다 봤으면) 가라

                                (아는 것을) 알으켜줬어

친구라는 것이 무엇인지 세계의 언어들에서 많이 느끼게 합니다

   정말 친구라는 것은 참 좋은 것이지요. ㅎ

어찌보면 “남이면서도 언제나 내 편에 서 있는 사람 같은 것”이겠지요

   soulmate(솔메이트)라고 했나요? 저는 “(성격이) 잘 맞다”로 푼 적이 있습니다

2522. friend (프렌드, 친구, 벗, 동창, 후원자, 우리편, 동지):

        (친구가, 좋아서, 자주) 부른다, 부르다가 어원

* 남아프리카, 네덜란드: vriend ((친구가, 좋아서,  자주) 부른다)

* 라틴어: friend ((친구가, 자주) 부른다)

* 독일: freund ((친구가, 자주) 부른다)

* 폴란드: przyjaciel ((친구가, 좋아서, 자주) 불러줬을) (* j 묵음)

* 크로아티아: prijatelju ((친구가, 자주) 불러줬더라지)

* 체코: pritel ((친구가, 자주) 불렀다)

* 아이슬란드: vinur ((친구를, 자주) 보나)

* 노르웨이: venn ((자주) 봤나?)

* 스웨덴: van ((자주) 본)

* 덴마크: ven ((자주) 본)

* 헝가리: baratom ((자주) 봐라 했다메)

* 베트남: ban be ((자주) 봤나 베)

* 포르투갈, 스페인: amigo ((저 친구를) 압니까?)

* 이탈리아: amico ((저 친구를) 압니까?)

* 카탈루냐: amic ((저 친구를) 압니까?)

* 프랑스: ami ((저 친구를) 아니?)

* 한국: 친구

* 중국: 朋友 (붕우)

* 일본: 友達 (우달)

* 말레이시아: kawan ((좋아하는 것을) 가(져) 왔나)

* 인도네시아: teman ((어깨를 툭툭) 치면, 때리면)

* 아일랜드: cara ((볼일 다 봤으면) 가라)

* 터키: arkadas ((아는 것을) 아르켜줬어)

* 핀란드: ystava ((자주) 왔었다삐)

friend = 친구, 벗 = (친구를, 자주, 좋아서) 부른다