improve (임프루브, 개선하다, 앞으로 봐) 어원

오늘은 그 동안 올렸나 싶었는데  확인하니 못 올렸었네요 improve입니다  그냥 들어도 “앞으로 봐”처럼 들립니다 ㅁ,ㅂ,ㅍ이 같은 입술소리인 순음(脣音)인지라  서로 섞여가며 변해간 점을 생각해야 합니다 인터넷에 나오는 improve의 어원입니다<div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 50.3129%;" border="1"><tbody><tr><td style="width: 100%;">[어원] emprouwer = em(…을 주다)＋prou (이익)</td></tr></tbody></table></div>제가 보기엔 “앞으로 봐”처럼 보이네요  w가 ㅂ발음이 나니까요 바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다  3270. improve (임프루브, 개선하다, 향상시키다,                                                              나아지다):          앞으로 봐 ⇒ 앞을 봐 ⇌ 앞으로 (가)삐,                     ⇒ 앞을 보다가 어원  * 폴란드: polepszyc [포랍시아츠⇒ 개선, 좋아지다]                     ((나쁜 것은) 빼내삤었지⇒ 빼냈었지)* 체코: polepšit [포랩시트⇒ 좋아지다, 향상시키다]                                           ((나쁜 것은) 빼냈었다)* 헝가리: feljavit [페여비트⇒ 개선하다, 개량하다]                                        ((나쁜 것은) 빼내삤다)* 핀란드: parantaa [파란타⇒ 개선, 더 낫게 하다]                                            ((나쁜 것은) 빼란다)  * 노르웨이: forbedre [포베아드라⇒ 개선, 개량하다]                                         ((좋은 것으로) 뽑았더라)* 네덜란드: verfij'nen [벌폐넨⇒ 개선, 나아지다]                                           ((잡초는) 뽑아놓은)* 크로아티아: poboljšati [포볼셔티⇒ 개선하다]                             ((좋은 것으로) 뽑으랬었지)* 독일: verbessern [페베싼⇒ 개선, 나아지다]                                          ((잡초는) 뽑았음)* 남아프리카: verbeter [베르베터⇒ 개선하다]                                        ((잡초는) 뽑았다)  * 라틴어: éxcŏlo [엑스콜로⇒ 교화, 공들여 만들다]                                              ((잘 되게) 애쓰거라)* 그리스: εξελίσσω [엑셀리쏘⇒ 개선하다, 변하다]                                          ((고치느라) 애쓰랬소)  * 포르투갈: melhorar [멜료라르⇒ 개선, 더 좋게하다]                                              ((아무거나) 뭘 넣어라)* 스페인: mejorar [메호라르⇒ 개선, 더욱 좋게 하다]                                        ((더 좋은 것으로) 메워라)* 이탈리아: migliorare [미유라레⇒ 개선, 개량하다]                               ((다른 걸로) 미이라⇒ 먹여라)  * 튀르키예: gelistirmek                               [겔리스티르메키⇒ 성장시키다]                            ((좋은 것으로) 갈라했었답니까?)* 프랑스: améliorer                        [아멜리오레⇒ 개선하다, 개량하다]                                ((자꾸) 애미일레⇒ 애먹일래)* 덴마크: opjustere [오퓨스티야⇒ 개선하다]                                        ((판을) 엎었었다)* 스웨덴: förbättra [쓰배뜨라⇒ 개선하다]                           ((다른 걸로) 써봤더라)  * 일본: 改善(かいぜん)する [카이젠스루⇒ 개선하다]* 중국: 提升 [티이셩⇒ 진급, 높은 곳으로 운반하다]                                                    ((갑자기) 튀었어)* 베트남: cải thiện [까이 티엔⇒ 개선하다]                                            (改善: 개선)* 한국: 개선하다  * 페르시아: پیشرفت [피쉬 라프테⇒ 진보, 발달, 증진]               ((고치니) 빛이 나뿌따⇒ 빛이 나버렸다)* 몽골: ЗАЛРУУЛАХ [잘로홀라⇒ 교정, 바로 잡다]                                                        ((더) 잘 할라)* 히브리(현대): הטיב [하티브⇒ 개선, 향상시키다]                                           ((개선, 향상) 했지비)* 우즈베키스탄: takomillashtirmoq      [타카믈라 쉬트르머크⇒ 완성하다, 수행하다]                           ((다) 딲아 무울라 쉬었다 먹고)* 태국: ปรับปรุง [쁘라쁘럼⇒ 개선하다, 개정하다]   ((기존 생각을) 뿌라뿌렴⇒ 부러뜨려 버리렴)* 아랍: حَسَّنَ [해쎔⇒ 아름답게 하다, 개선하다]                                 ((아름답게, 개선) 했음)* 인도네시아,  말레이시아: memperbaiki             [믐쁘르바이끼⇒ 고치다, 개선하다]                   ((더 나아지면) 몸 편해 바뀌어)* 네팔,  힌디: सुधार [쓰다르⇒ 개혁, 개선, 수정]                             ((나은 방법을) 쓰다) <div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WuYX/7ead69cf4441edac614399f2a803edff7170cf96" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WuYX/7ead69cf4441edac614399f2a803edff7170cf96" data-origin-width="577" data-origin-height="370"><div class="figcaption">improve = 개선하다, 향상시키다, 나아지다 = 앞으로 봐 = 앞을 봐 = 앞으로 (가)삐</div></div>