73. 分明紙上張公子 盡力高聲喚不應 분명지상장공자 진력고성환불응

[득로]

222

73. 分明紙上張公子  盡力高聲喚不應  분명지상 장공자  진력고성 환불응

그림에는 분명히 張公子인데, 온 힘을 다해 소리 질러 불러도 대답은 없네.

* 그림으로는 분명하나 불러도 대답 없다.

碧岩錄_大家藝文天地 -

然是書之行，所關甚重。若見水即海，認指作月，不特大慧憂之，而圓悟又將爲之去粘解縛矣。

昔人寫照之詩曰：分明紙上張公子，盡力高聲喚不應。欲觀此書，先參此語。 ...

佛果圜悟禪師碧巖錄 -

分明紙上張公子。盡力高聲喚不應。欲觀此書。先參此語。 大德甲辰四月望。三教老人書。

佛果圜悟禪師碧巖錄卷第一 師住灃州夾山靈泉禪院 評唱雪竇顯和尚頌古語要 ...

分분 : 나눌 분, ①나누다 ②나누어 주다, 베풀어 주다 ③나누어지다

明명 : 밝을 명, ①밝다 ②밝히다 ③날새다 ④나타나다, 명료(明瞭)하게 드러나다

紙지 : 종이 지, ①종이 ②장(종이를 세는 단위) ③신문(新聞

上상 : 윗 상,

張장 : 베풀 장, ①베풀다 ②어떤 일을 벌이다 ③기세(氣勢)가 오르다

公子 : 귀(貴)한 집안의 나이 어린 자제(子弟)

盡진 : 다할 진, ①다하다 ②완수하다(完遂--) ③극치(極致)에 달하다(達--)

力력 : 힘 력, ①힘 ②하인(下人) ③일꾼, 인부(人夫)

高고 : 높을 고, ①높다 ②뛰어나다 ③크다 ④고상하다(高尙--)

聲성 : 소리 성, ①소리 ②풍류(風流) ③노래 ④이름 ⑤명예(名譽)

喚환 : 부를 환, ①부르다 ②소환하다 ③부르짖다, 외치다 ④울다, 지저귀다

不불 : 아닐 불, ①아니다 ②아니하다 ③못하다 ④없다

應응 : 응할 응, ①응하다 ②대답하다(對答--) ③맞장구치다 ④승낙하다(承諾--)

[득로]

分明紙上張公子 盡力高聲喚不應 분명지상 장공자 진력고성 환불응
分明紙上: 지면상에 분명하다
張公子: 베풀 줄 아는 귀한 집 자제.

盡力高聲: 크게 소리 질러 부르다.
喚不應 : 대답이 없다.

- 장졸 수재
꿈속에서 나비되어 훨훨 나니 기분 좋다. 내가 나비인가? 나비가 나인가?