[지진] "순간지진"은 「존재하지 않는 말」이라는 기상청. 東京 등지에서 일어난 지진 직후에 유행하고 있었다

[お持て成し]

[지진] "순간지진"은 「존재하지 않는 말」이라는 기상청. 東京 등지에서 일어난 지진 직후에 유행하고 있었다 / 6/4(일) / 하프 포스트 일본판

지바현 북서부를 진원으로 하는 지진 직후 '순간지진'이라는 단어가 트위터에서 트렌드로 진입하고 있지만 이는 존재하지 않는 말이다. 하프 포스트 일본판이 기상청에 확인했다.

지바현을 진원으로 하는 지진은 6월 4일 오전 11시 이전에 일어났으며 도쿄·가나가와·지바·이바라키에서 최대 진도 3을 관측했다.

트렌드를 거슬러 올라가면 지진 발생 직후 '○○하는 순간 지진이 왔다' 는 식의 보고를 하는 트윗이 잇따른 모습으로 '순간 지진' 부분만 꺼내 트렌드를 형성했을 가능성이 있다.

트렌드에 진입하면서 순간 지진이 새로운 용어로 착각하는 사람들이 나타나기 시작한 것으로 알려졌다.

실재하지 않는 말이라고 바로잡는 글도 많았던 반면, 마치 존재하는 말로 소개하는 사람도 있었다. 「순간 지진」 등 대량의 키워드를 나열할 뿐인 스팸 같은 투고도 다수 있었다.

이에 허프포스트 일본판이 6월 4일 기상청 날씨상담소에 확인한 결과 「존재하지 않는 말입니다」 라는 답변을 받았다.

지진에 관한 트윗을 할 때 잘못된 정보를 퍼뜨리지 않도록 주의가 필요하다.

https://news.yahoo.co.jp/articles/5ef0a35d46f6af6e42e175170e904b523d7023c2

“瞬間地震”は「存在しない言葉」と気象庁。東京などで起きた地震直後にトレンド入りして

“瞬間地震”は「存在しない言葉」と気象庁。東京などで起きた地震直後にトレンド入りしていた
6/4(日) 15:48配信


550
コメント550件


ハフポスト日本版
千葉県を震源とする地震

千葉県北西部を震源とする地震の直後に「瞬間地震」というワードがTwitterでトレンド入りしているが、これは存在しない言葉だ。ハフポスト日本版が気象庁に確認した。

【画像】トレンド入りした"瞬間地震"

千葉県を震源とする地震この地震は6月4日午前11時前に起き、東京・神奈川・千葉・茨城で最大震度3を観測した。

トレンドを遡ってみると、地震発生の直後に「〇〇した瞬間地震がきた」といったような報告をするツイートが相次いだ様子で、「瞬間地震」の部分だけ切り出され、トレンドを形成した可能性がある。

トレンド入りしたことを受けて、「瞬間地震」が新しい用語と勘違いする人たちが現れ出した模様だ。

実在しない言葉だと正す投稿も多かった一方、あたかも存在する言葉として紹介する人もいた。「瞬間地震」など大量のキーワードを並べるだけのスパムのような投稿も多数あった。

こうした状況を受けて、ハフポスト日本版が6月4日、気象庁の天気相談所に確認したところ「存在しない言葉です」という回答を得た。

地震に関するツイートする際、誤った情報を広めないように注意が必要だ。