불교 아미타불 아미타정토

善財童子見普賢菩薩如是無量不可思議大神通力선재동자 견보현보살 여시무량 불가사의 대신통력 선재동자가 보현보살의 이와 같은 한량없고, 헤아릴 수없는 광대한 신통력을 보고, 即得十種智波羅蜜何等爲十즉득십종 지바라밀 하등위십 곧 열 가지의 지혜바라밀을 얻었나니, 무엇으로 열이 되는 것인가. 所謂於念念中悉能周遍一體佛剎 智波羅蜜소위어염염중 실능주변 일체불찰 지바라밀 이른바 생각 생각 가운데 모두 능히 모든 불국토에 두루 가득한 지혜바라밀이로다. 於念念中悉能往詣一體佛所智波羅蜜어염염중 실능왕예 일체불소 지바라밀 생각 생각 가운데 능히 모든 부처님의 처소에 나아가는 지혜바라밀이로다. 於念念中悉能供養一體如來智波羅蜜어염염중 실능공양 일체여래 지바라밀 생각 생각 가운데 능히 모든 여래를 공양하는 지혜바라밀이로다. 於念念中普於一體諸如來所聞法受持智波羅蜜어염염중 보어일체 제여래소 문법수지 지바라밀 생각 생각 가운데 두루 모든 여래의 처소에서 법을 듣고 받아 지니는 지혜바라밀이로다. 於念念中思惟一體如來法輪智波羅蜜어염염중 사유일체 여래법륜 지바라밀 생각 생각 가운데 모든 여래의 법륜을 사유하는 지혜바라밀이로다. 於念念中知一體佛不可思議太神通事智波羅蜜어염염중 지일체불 불가사의 태신통사 지바라밀 생각 생각 가운데 모든 부처님의 생각으로 헤아릴 수없는 대신통한 일을 아는 지혜바라밀이로다. 於念念中說一句法盡未來際辯才無盡智波羅蜜어염염중 설일구법 진미래제 변재무진 지바라밀 생각 생각 가운데 한 구절의 법을 미래가 다하도록 설하여도 변재가 다함이 없는 지혜바라밀이로다. 於念念中以深般若觀一體法智波羅蜜어염염중 이심반야 관일체법 지바라밀 생각 생각 가운데 깊은 반야로 일체법을 관찰하는 지혜바라밀이로다. 於念念中入一體法界實相海智波羅蜜어염염중 입일체 법계실상해 지바라밀 생각 생각 가운데 모든 법계의 실상 바다에 들어가는 지혜바라밀이로다. 於念念中知一體衆生心智波羅蜜어염염중 지일체중생심 지바라밀 생각 생각 가운데 모든 중생심을 아는 지혜바라밀이로다. 於念念中普賢慧行皆現在前智波羅蜜어염염중 보현혜행 개현재전 지바라밀 생각 생각 가운데 보현보살의 지혜로운 행이 모두 앞에 나는 지혜바라밀이로다. 善財童子旣得是已普賢菩薩 即伸右手선재동자 기득시이 보현보살 즉신우수 선재동자가 이러한 지혜 바라밀을 얻었나니, 보현보살이 곧 오른손을 펴서 선재동자의 정수리를 만지는 도다. 摩觸其頂旣摩頂已善財即得一體佛剎 微塵數三昧門마촉기정 기마정이 선재즉득 일체불찰 미진수 삼매문 정수리를 만지기를 마치나니, 선재동자가 곧 모든 불국토의 미세한 티끌 같이 수많은 삼매문을 얻고, 各以一體佛剎 微塵數三昧而爲眷屬각이일체불찰 미진수삼매 이위권속 각각 모든 불국토의 미세한 티끌 같이 수많은 삼매로 권속을 삼는 도다. 一一三昧悉見昔所未見一體佛剎 微塵數佛大海일일삼매 실견석소미견 일체불찰 미진수 불대해 하나 하나의 삼매마다 모두 옛적에는 아직까지 미처 보지 못하였던 모든 불국토의 미세한 티끌 같이 수많은 부처님의 바다를 보고, 集一體佛剎 微塵數一體智助道具집일체불찰 미진수 일체지 조도구 모든 불국토의 미세한 티끌 같이 수많은 일체지의 조도구를 모으는 도다. 生一體佛剎 微塵數一體智上妙法發一體佛剎 微塵數一體智大誓願생일체불찰 미진수 일체지 상묘법 발일체불찰 미진수 일체지 대서원 모든 불국토의 미세한 티끌 같이 수많은 일체지의 가장 묘한 법을 내고, 모든 불국토의 미세한 티끌 같이 수많은 일체지의 대서원을 발하는 도다. 入一體佛剎 微塵數大願海住一體佛剎 微塵數一體智出要道입일체불찰 미진수 대원해 주일체불찰 미진수 일체지 출요도 모든 불국토의 미세한 티끌 같이 수많은 대서원의 바다에 들어가고, 모든 불국토의 미세한 티끌 같이 수많은 일체지가 나오는 중요한 도에 머모는 도다. 修一體佛剎 微塵數諸菩薩所修行起一體佛剎 微塵數一體智大精進수일체불찰 미진수 제보살 소수행 기일체불찰 미진수 일체지 대정진 모든 불국토의 미세한 티끌 같이 수많은 모든 보살 수행을 닦고, 모든 불국토의 미세한 티끌 같이 수많은 일체지의 대정진을 일으키는 도다. 得一體佛剎 微塵數一體智淨光明득일체불찰 미진수 일체지 정광명 모든 불국토의 미세한 티끌 같이 수많은 일체지의 청정한 광명을 얻는 도다. 如此娑婆世界毘盧遮那佛所普賢菩薩摩善財頂여차사바세계 비로자나불소 보현보살 마선재정 이러한 사바세계의 비로자나 부처님의 처소와 같이, 보현보살이 선재동자의 정수리를 만지는 도다. 如是十方所有世界及彼世界一一塵中一體世界一體佛所여시시방 소유세계 급피세계 일일진중 일체세계 일체불소 이와 같이 시방에 있는 세계와 저 세계의 하나 하나의 티끌 가운데 모든 세계의 모든 부처님의 처소마다 普賢菩薩悉亦如是摩善財頂所得法門亦皆同等보현보살 실역여시 마선재정 소득법문 역개동등 보현보살이 모두 또한 이와 같이 선재동자의 정수리를 만지나니, 그 얻은 법문 또한 모두 동등하도다. 爾時普賢菩薩摩訶薩告善財言善男子汝見我此神通力不唯然已見이시보현보살마하살 고선재언 선남자 여견아차 신통력불 유연이견 그 때, 보현보살마하살이 선재동자에게 말하는 도다. 선남자여 그대는 나의 이러한 신통한 힘을 보고 있는가. 그렇습니다. 보고 있습니다. 大聖此不思議大神通事唯是如來之所能知普賢告言대성 차부사의 대신통사 유시여래 지소능지 보현고언 대성자시여, 이러한 생각으로 헤아릴 수없는 대신통한 일들은 오직 여래의 처소에만 능히 알 수 있는 바입니다. 보현보살이 말하는 도다. 善男子我於過去不可說不可說佛剎微塵數劫行菩薩行求一體智선남자 아어과거 불가설불가설 불찰미진수겁 행보살행 구일체지 선남자여 나는 과거부터 설하고 설할 수없는 모든 불국토의 미세한 티끌 같이 수많은 겁을 보살행을 행하고 일체지를 구하였도다. 一一劫中爲欲清淨菩提心故承事不可說不可說佛剎微塵數佛일일겁중 위욕청정 보리심고 승사불가설불가설 불찰미진수불 하나 하나의 겁 가운데 보리심을 청정하게 하기 위한 까닭으로 설하고 설할 수없는 모든 불국토의 미세한 티끌 같이 수많은 부처님을 받들어 섬겼도다. 一一劫中爲集一體智福德具故設不可說不可說佛剎微塵數廣大施會일일겁중 위집일체지 복덕구고 설불가설불가설 불찰미진수 광대시회 하나 하나의 겁 가운데 일체지의 복덕을 구족하게 모으기 위한 까닭으로 설하고 설할 수없는 모든 불국토의 미세한 티끌 같이 수많은 광대한 보시회를 마련하였고, 一體世間咸使聞知凡有所求悉令滿足일체세간 함사문지 범유소구 실영만족 모든 세간에서 모두 알아 듣게 하였고, 구하고자 하는 바를 모두 만족하게 하였도다. 一一劫中爲求一體智法故以不可說不可說佛剎微塵數財物布施일일겁중 위구일체지법고 이불가설불가설 불찰미진수 재물보시 하나 하나의 겁 가운데 일체지의 법을 구하기 위한 까닭으로 설하고 설할 수없는 모든 불국토에서 미세한 티끌 같이 수많은 재물을 보시하였도다. 一一劫中爲求佛智故以不可說不可說佛剎微塵數城邑聚落일일겁중 위구불지고 이불가설불가설 불찰미진수 성읍취락 하나 하나의 겁 가운데 부처님의 지혜를 구하고자 하는 까닭으로 설하고 설할 수없는 모든 불국토의 미세한 티끌 같이 수많은 성읍 취락에서 國土王位妻子眷屬眼耳鼻舌身肉手足乃至身命而爲布施국토왕위 처자권속 안이비설 신육수족 내지신명 이위보시 왕위 처자 권속 눈 귀 코 혀 몸 살 수족과 생명을 보시하였도다. 一一劫中爲求一體智首故以不可說不可說佛剎微塵數頭而爲布施일일겁중 위구일체지수고 이불가설불가설 불찰미진수두 이위보시 하나 하나의 겁 가운데 일체지의 머리를 구하고자 하는 까닭으로 설하고 설할 수없는 세계에서 미세한 티끌 같이 수많은 머리를 보시하였도다. 一一劫中爲求一體智故於不可說不可說佛剎微塵數일일겁중 위구일체지고 어불가설불가설 불찰미진수 하나 하나의 겁 가운데 일체지를 구하고자 하는 까닭으로 설하고 설할 수없는 모든 불국토에서 미세한 티끌 같이 수많은 諸如來所恭敬尊重承事供養衣服臥具 飲食湯藥제여래소 공경존중 승사공양 의복와구 음식탕약 모든 여래의 처소에서 공경하여 존중하고 받들어 섬기고 공양하고, 의복 침구 음식 탕약 등 一體所須悉皆奉施於其法中出家學道修行佛法護持正教일체소수 실개봉시 어기법중 출가학도 수행불법 호지정교 모든 필요한 것들을 모두 받들어 보시하고, 그 법 가운데 출가하여 도를 배우고, 불법을 수행하고, 바른 가르침을 호지하였도다. 善男子我於爾所劫海中自憶未曾於一念間不順佛教선남자 아어이소겁해중 자억미증 어일념간 불순불교 선남자여 내가 이러한 겁의 바다 가운데 스스로 기억하여 보니, 한 생각이라도 부처님의 가르침을 따르지 않거나 於一念間生瞋害心我我所心自他差別心遠離菩提心於生死中起疲厭心어일념간 생진해심 아아소심 자타차별심 원리보리심 어생사중 기피염심 한 순간이라도 성내는 마음, 해롭게 하는 마음, 나라는 마음, 나의 것이라는 마음, 나와 남을 차별하는 마음, 보리를 여의는 마음, 생사 가운데 피곤하고 싫어하는 마음, 懶惰心障礙心迷惑心唯住無上不可沮壞集一體智助道之法大菩提心나타심 장애심 미혹심 유주무상 불가저괴 집일체지 조도지법 대보리심 나태한 마음, 장애하는 마음, 미혹한 마음을 일으키지 않았고, 오로지 위없는 무너뜨릴 수 없는 마음에 머물고, 일체지의 조도법과 대보리심에 머물렀도다. 善男子我莊嚴佛土以大悲心救護衆生 教化成就供養諸佛事善知識선남자 아장엄불토 이대비심 구호중생 교화성취 공양제불 사선지식 선남자여 나는 불국토를 장엄하고, 대비심으로 중생들을 구호하여 교화하고 성취하고, 모든 부처님을 공양하고 선지식을 섬겼도다. 爲求正法弘宣護持一體內外悉皆能捨乃至身命亦無所吝위구정법 홍선호지 일체내외 실개능사 내지신명 역무소린 바른 법을 구하기 위하여 널리 선양하고, 호지하고, 모든 안과 밖을 모두 다 버리고, 몸과 생명 또한 아끼지 않았도다. 一體劫海說其因緣劫海可盡此無有盡일체겁해 설기인연 겁해가진 차무유진 모든 겁의 바다에서 그 인연을 설하였나니, 겁의 바다는 비록 다할 수 있을 지라도 이러한 일은 다함이 없을 것이로다. <div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZB1f/3c39750398fe3bbf6ffa972380c2223c03b4b2cc" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZB1f/3c39750398fe3bbf6ffa972380c2223c03b4b2cc" data-origin-width="2446" data-origin-height="1944"></div>