첫댓글Asmara El Mansari : Oh I thought it was out of respect. In Morocco and in Arabic when we use plural pronouns to address singular context, it's a honorific
Oumaima : in Morocco, I think it depends on each family, Some call by their name ( most of the families I guess ) But some call : Chérie 자기야 , my love , my crown( تاج راسي ) , the owner of my house ( مولا داري ) ,....
Hhhhhhhh 😅it feels so weird translating this in English
Jihada: in general they call each others by there nams.... and also: Hbiba (my love) , Hajja for tha wife and Hajj for the husaband, it's about old couples😁😁
Here I found a video they asked them the same question @Joseph Kim , The question " what is the contact name of ur wife / husband written in ur phone ? " They said : •Hbichti: my love ( I guess ) •Sousou : I think his wife's name is Souad , so it makes it sound cute •Sbe3 : The lion * his / her real name : but when she calls him she says " Sehraoui join the direction if you want to eat , Over " [ That means the food is ready so he can come home to eat with the family ] * My wife ( Madame) * Lghali means the precious
첫댓글 Asmara El Mansari : Oh I thought it was out of respect. In Morocco and in Arabic when we use plural pronouns to address singular context, it's a honorific
Oumaima : in Morocco, I think it depends on each family,
Some call by their name ( most of the families I guess )
But some call :
Chérie 자기야 , my love , my crown( تاج راسي ) , the owner of my house ( مولا داري ) ,....
Hhhhhhhh 😅it feels so weird translating this in English
Jihada: in general they call each others by there nams.... and also: Hbiba (my love) , Hajja for tha wife and Hajj for the husaband, it's about old couples😁😁
Here I found a video they asked them the same question @Joseph Kim ,
The question " what is the contact name of ur wife / husband written in ur phone ? "
They said :
•Hbichti: my love ( I guess )
•Sousou : I think his wife's name is Souad , so it makes it sound cute
•Sbe3 : The lion
* his / her real name : but when she calls him she says " Sehraoui join the direction if you want to eat , Over " [ That means the food is ready so he can come home to eat with the family ]
* My wife ( Madame)
* Lghali means the precious
Imane Fettouh : The most basic of all would be : Rajli (my husband/my man) and Mrati (my wife / My woman) ^^