‘발가벗은 임금님’ 한국과 호주 이야기 : 윤석열 전 대통령과 앤서니 앨버니지 총리 한국에서는 ‘벌거벗은 임금님’이라는 (정동희)

[정동희]

‘발가벗은 임금님’ 한국과 호주 이야기 : 윤석열 전 대통령과 앤서니 앨버니지 총리

한국에서는 ‘벌거벗은 임금님’이라는 제목으로 동화가 소개되어, 구글 번역기로 돌리면 ‘naked king’이 된다. 그런데 이 동화의 영문판 제목은 ‘임금님의 새 옷’이다.  'The Emperor's New Clothes' is a short story published in 1837 by Danish Hans Christian Andersen.

앤덜슨Andersen의 원 제목이 한국에 들어오면서 얼마나 제목이 자극적으로 바뀌어졌는지, 한편으로 생각하면 한심하고 한편으로 생각하면 이 제목 번역에 속았다는 느낌마저 든다.

이러한 충격적인 이 동화의 제목 변형이 한국에서 나타났는데, 더 충격적인 사실은 이게 실제로 최근 한국에서 벌어졌다는 점이다.

그리고 더 더 충격적인 점은 호주에서도 벌어지고 있다는 점이다.

먼저 한국의 실제 사례를 살펴보자.

2024년12월3일 야밤 중에 당시 대통령은 계엄령을 돌연히 선포하고 약1605명의 군 병력을 동원했는데 가장 많은 병력을 중앙선거관리위원회 등에 보낸 사건이 있었다. 이후 2시간35분 만에 국회에서 비상계엄 해제 요구 결의안이 통과됐고, 이후 비상계엄이 해제되었다. 그리고 열흘 뒤에 여당 일부 의원들의 참여 속에 국회의 탄핵소추안이 통과되며, 한국의 직전 대통령은 그 권한이 중지되며 옷을 벗는다. 그리고 25년4월4일 (서양에는 보기드문 사법 3심 제도와 별도로 운영되는) 한국의 독특한 제도기구인 헌법재판소에서 인용되면서, 직전 대통령의 권한 중지는 확정되며 벌거벗게 되었다.

이후 새로운 대통령 출범 이후 (서양에는 보기드물게 대통령의 국회해산권도 없는 한국에서 무소불위의 위치인) 국회가 전직 대통령에 대한 무려 3분야의 특별검사가 돌아가며 현재 신문지상의 뉴스를 장식하고 있다.

영어로는 ‘naked king’이라 같이 번역되지만 한국어에서는 어감이 더 센 ‘발가벗은 임금’이라고 이 동화 제목이 달리기도 했는데, 그야말로 이미 대통령 옷을 벗겨진 상황에서 추가로 발가벗기는 상황이 진행되고 있다. 특히 서양에서는 보기드물게 이미 진술거부권 행사를 밝힌 전 대통령에게 감옥 내에서 물리적으로 강제 구인 시도가 이어졌다는 점은 매우 한국적인 상황이 아닐 수 없다.

자, 이제 장소를 한국에서 호주로 옮겨 이야기를 살펴보자.

호주에서 24년2월6일 호주 정부 소유 국영은행장의 뇌물부패 사건을 신고하고 24년6월 승소한 뒤, 사안의 중요성으로 이 재판종결 절차를 직접 지시하고 있는 호주 법무장관이 (국제법에 반하는) 이 재판과 전혀 무관한 이전 벌금납부완료 건을 다시 이 재판 종결과 강제로 관련지어 거금의 벌금을 요구했다. 이에 나는 강력하게 항의했고 호주 법무부장관은 25년1월6일 ‘This is absolutely final fees’라는 정부 문서를 발행했다. 그 약속을 믿고 이미 파산한 제가 위험한 돈을 빌려서 이 돈을 납부하니, 이번에는 그 직전 문서 약속과 위배되게 뒤늦게 은행감독국이 거액의 송금료 등을 청구하는 사태를 맞게 되었다.

이에 나는 너무 억울하여 25년1월말부터 호주 앤서니 앨버니지 총리의 공식홈페이지에서 지금까지 무려 100여번 이상 진정서들을 접수했다. 각 진정서들은 내용과 문장이 다 다르다. 놀라운 점은 호주 앤서니 앨버니지 총리는 이러한 억울함을 호소하는 나의 100여번 이상의 진정서 접수에 단 한 건도 답변하지 않았다.

이럴 밖에는 앤서니 앨버니지 총리의 공식홈페이지에 있는 “Contact the PM” 메뉴를 아예 없애거나 아니면 “Contact the PM” 메뉴에 들어가면 ‘24년6월에 호주 정부에게 무려 USD18M 국고 수입에 기여한 공익신고자가 여기에 100여번 이상 접수했는데 나는 한 번도 답변안했다’는 사실을 고지해야 할 것이다.

실제로는 이렇듯 앤서니 앨버니지 총리는 적어도 “Contact the PM”에 있어서는 벌거벗은 임금이다. 그런데 그 사실을 숨기고 마치 옷을 입은 임금 행세를 하고 있는 것이다.

내가 너무 억울하여 앤서니 앨버니지 총리실에 근무하는 20여명의 고위 공무원에게도 이후 100여번 이상 연락했는데, 이 놈들도 똑같이 무응답이다.

‘윗물이 맑아야 아랫물도 맑다’는 동양 격언이 있다.

호주 앤서니 앨버니지 총리가 입지도 않은 옷을 입은 양 연극을 하니까, 총리실 20여명 고위공무원도 그대로 흉내내고, 심지어 총리가 지명한 법무장관들도 그 모양이다.

감히 자국에 공헌한 공익신고자에게 거짓문서 약속들을 해도 아무런 책임을 지지 않고 그 책임을 그 말을 믿은 사람에게 100% 전가하는 태도는 독재자도 그렇게 하지 않는다.

할 말이 너무 많지만, 지면 관계상 여기서 맺을 뿐이다.  

"벌거벗은 임금님" 동화는 권력, 허영, 거짓, 그리고 진실을 외면하는 사회 분위기를 풍자하는 교훈적인 내용을 담고 있다.

특히 호주 앤서니 앨버니지 총리는 이런 식으로 자국에 막대한 공헌을 한 공익신고자를 파산 확정시킬 경우, 국제적으로 신뢰를 잃는 첫걸음이라는 사실을 직시하기 바란다.

24년11월 내가 호주 은행감독국에 이 재판종결 절차 관련 비용을 문의했을 때 ‘Remittance fee’ 등 단어로 6000USD로 답한 뒤, 25년1월과 25년6월 그리고 25년7월 무려 3차례에 걸쳐 원 금액의 100배이상인 70만달러를 강탈하는 일련의 시도는 2차 세계대전 때 나찌수용소에서 유태인의 인간 가죽을 벗기는 전쟁최고범죄 이상을 능가한다는 걸 호주 앤서니 앨버니지 총리는 직시해야할 것이다.

https://youtu.be/7r_tytrVmgA

‘Naked King’ Korea and Australia Story: Former President Yoon Seok-yeol and Prime Minister Anthony Albanage

In Korea, the fairy tale was introduced under the title ‘Naked King,’ and when translated through Google Translate, it becomes ‘naked king.’ However, the title of the English version of this fairy tale is ‘The King’s New Clothes.’  'The Emperor's New Clothes' is a short story published in 1837 by Danish Hans Christian Andersen.

On the one hand, when I think about how provocative the title of Andersen's original title changed when it came to Korea, it's pathetic, and on the other hand, I feel like I was deceived by the translation of the title.

This shocking variation of the title of this fairy tale appeared in Korea, but what's even more shocking is that it actually took place in Korea recently.

And what's even more shocking is that it's happening in Australia too.

First, let’s look at an actual case from Korea.

During the night of December 3, 2024, the president at the time suddenly declared martial law and mobilized about 1,605 military troops, sending the largest number of troops to the National Election Commission. After 2 hours and 35 minutes, a resolution requesting the lifting of martial law was passed in the National Assembly, and martial law was later lifted. And ten days later, the impeachment bill is passed by the National Assembly with the participation of some members of the ruling party, and Korea's immediate past president is stripped of his authority and stripped of his clothes. And on April 4, 2025, the Constitutional Court, a unique institutional body in Korea (which operates separately from the three-tier judicial system, which is rare in the West), confirmed the suspension of the authority of the immediate past president and became naked.

Since the inauguration of a new president, the National Assembly (which has an omnipotent position in Korea, where the president does not have the right to dissolve the National Assembly, which is rare in the West) has been making special prosecutors in three areas against the former president, making news in the newspapers.

In English, it is translated as ‘naked king,’ but in Korean, the title of this fairy tale has a stronger meaning, ‘naked king.’ In fact, the situation where the president’s clothes have already been removed is being further stripped naked. In particular, it is a very Korean situation that, which is rare in the West, ‘an attempt was made to physically forcibly recruit the former president, who had already declared his right to refuse to make a statement, in prison’.

Now, let’s move the location from Korea to Australia and look at the story.

In Australia, after reporting the bribery corruption case of the head of a state-owned bank owned by the Australian government on February 6, 2024 and winning the case in June 24, the Australian Attorney General, who is directly ordering the process of concluding this trial due to the importance of the case, forcibly linked a previous case of fine payment that was completely unrelated to this trial (against international law) with the conclusion of this trial and demanded a large fine. I strongly protested against this, and the Australian Minister of Justice issued a government document titled ‘This is absolutely final fees’ on January 6, 2025. Believing in that promise, I, who was already bankrupt, borrowed risky money to pay this money, but this time, I was faced with a situation where the Banking Supervision Bureau belatedly charged me a large amount of remittance fee, etc., in violation of the promise in the previous document.

I was so aggrieved by this that I have received more than 100 complaints on the official website of Australian Prime Minister Anthony Albanese since the end of January 2025. Each petition has different content and sentences. What is surprising is that Australian Prime Minister Anthony Albanese did not respond even to one of my more than 100 complaints complaining of this injustice.

In this case, the “Contact the PM” menu on Prime Minister Anthony Albanage’s official website must be completely removed, or if you enter the “Contact the PM” menu, it should be notified that ‘a public interest reporter who contributed as much as USD 18M in treasury income to the Australian government filed more than 100 applications here in June 2024, but I did not respond even once.’

In reality, Prime Minister Anthony Albanage is a naked king, at least when it comes to “Contact the PM.” However, he is hiding that fact and pretending to be a king in clothes.

I was so offended that I contacted about 20 high-ranking officials working in Prime Minister Anthony Albanese's office more than 100 times, but they also did not respond.

There is an Eastern proverb that says, ‘When the water above is clear, the water below is also clear.’

Since Australian Prime Minister Anthony Albanese is acting as if he is wearing clothes he is not wearing, about 20 high-ranking officials in the Prime Minister's Office are also imitating it, and even the Justice Minister appointed by the Prime Minister seems to be doing the same.

Even dictators do not take any responsibility for making false promises to public interest reporters who have contributed to their country and shift 100% of the responsibility to those who believed them.

There is so much to say, but for reasons of space I will only conclude here. 

The fairy tale “The Naked King” contains moral content that satirizes the social atmosphere that ignores power, vanity, lies, and the truth.

In particular, we hope that Australian Prime Minister Anthony Albanage must face the fact that if he confirm‎s the bankruptcy of a public interest reporter who has contributed enormously to his country in this way, it is the first step to losing international trust.

In November 2024, when I inquired with the Australian Banking Supervisory Authority about the costs related to the trial closure process, they responded with 6,000 USD using words such as ‘remittance fee’, and then a series of attempts to rob $700,000, which is more than 100 times the original amount, on three occasions in January 2025, June 25, and July 25. This was the highest war crime of skinning Jews in Nazi concentration camps during World War II. Australian Prime Minister Anthony Albanese will have to face the fact that this is going beyond the ideal.

#AnthonyNormanAlbanese, #MarkDreyfus, #MichelleRowland, #AnthonyAlbanese, #陳建平, #陳瑾慧. #jessicalin, #jessica, #Auz, #Australia