스크랩 우아하게 늙어 간다는 것은

[치악산천사]

우아하게 늙어 간다는 것은

Growing old gracefully is

한국인의 평균수명이 84세라 합니다. 그러다 보니 오래 사는 것보다

우아하게 늙는 것이 화두가 되고 있지요. 근데 우아하다는 것은

무엇을 의미할까요?

It is said that the average life expectancy of Koreans is 84 years. Consequently, 

aging gracefully has become a hot topic rather than simply living a long life.

 But what does being elegant mean?

여자들은 여유로운 마음으로 온화하게 늙는 것이고 남자들은

노신사처럼 중후한 멋을 풍기며 늙는다는 것. 20대 얼굴까지는

부모님이 만들어 준 얼굴이라 하지만 50대부터는 스스로

만드는 얼굴이라 합니다.

It is said that women age gently with a relaxed mind, 

while men age exuding a dignified charm like an old gentleman.

 While the face up to one's 20s is said to be the face given by one's parents, 

from the 50s onwards, it is said to be the face one creates oneself.

나이를 먹어도 언제나 밝은 얼굴 선한 인상으로 호감을 주는

얼굴이 있는, 반면 가만히 있어도 성깔 있어 보이는 얼굴이

있지요. 얼굴은 그 사람이 어떤 마음으로 살아왔느냐를

말해 준다고 하더군요.

There are faces that always exude a bright and kind impression, 

giving off a favorable vibe even as one ages,
while there are also faces that look feisty even when they are just standing still.
They say that a person's face tells us what kind of heart they have lived with.

인간의 노화는 그 어떤 의학으로도 막을 길이 없습니다. 그래서

그 노화를 아름답고 우아하게 바꾸려는 노력이 중요하지요.

스트레스를 줄이고 편안한 마음가짐을 가져 보아요. 사람이 살다

보면 별의별 일들과 부딛치게 되지만 언제나 긍정적인 마음으로

편하게 보면서 살아가면 곱게 늙어 갈 수 있다 합니다.

There is no way to stop human aging with any medicine. Therefore,
it is important to make an effort to transform that aging process into something beautiful

and elegant. Let's try to reduce stress and maintain a relaxed mindset.
As we go through life, we encounter all sorts of challenges,
 but it is said that if we live with a positive attitude,
and view them with ease, we can age gracefully.

다음엔 노화에 맞서지 말고 자연스럽게 수용하는 것입니다.

작은 주름 하나에, 집착을, 하지 마십시오, 살아온 세월을 말하는

것임을 알맞은 피부관리는 좋지만, 과도한 성형으로 나이에

맞지 않는 어색함을 주는 얼굴은 오히려 우아함을 잃습니다.

노화는 우리에게 피할 수 없는 과정 중에, 하나입니다. 한살 한살

먹어 갈수록 긍정적인 사고와 베푸는 마음 사랑하는 마음만이

멋지고 아름답게 우아하게 늙어 가는 모습입니다. 반대로 늘

불평하고 의심하고 경쟁하고 집착하는 것은

우리를 흉하게 늙어가게 만듭니다.

그래요. 우리 모두 세월을 인정하고 우아하게 늙어가기로 해요.

곱게 물든 단풍은 봄꽃보다 예쁘다고 하지요. 봄꽃은 예쁘지만

떨어지면 지저분하지요. 그래서 주워 가는 사람이 없어요.

그런데 잘 물든 단풍은 떨어져도 주워가지요. 때로는 책갈피에

끼워 오래 간직, 하기도, 하구요. 그러니 잘 물든 단풍은 봄꽃보다

더 예쁜, 거래요. 잘 늙으면 청춘보다 더 아름다운

황혼을 만들 수 있다는 것이지요.

- 좋은 글 중에서 -

https://youtu.be/XEo9vrOcSxM