2026-09-10연중 제23주간 목요일＜너희 아버지께서 자비하신 것처럼 너희도 자비로운 사람이 되어라.＞

[박현주agnes]

<너희 아버지께서 자비하신 것처럼 너희도 자비로운 사람이 되어라.>
✠ 하느님의 어린양 주 예수 그리스도 우리의　용서와 자비

그때에 예수님께서 제자들에게 말씀하셨다.
27 “내 말을 듣고 있는 너희에게 내가 말한다. 너희는 원수를 사랑하여라.
너희를 미워하는 자들에게 잘해 주고,
28 너희를 저주하는 자들에게 축복하며,
너희를 학대하는 자들을 위하여 기도하여라.
29 네 뺨을 때리는 자에게 다른 뺨을 내밀고,
네 겉옷을 가져가는 자는 속옷도 가져가게 내버려두어라.
30 달라고 하면 누구에게나 주고,
네 것을 가져가는 이에게서 되찾으려고 하지 마라.
31 남이 너희에게 해 주기를 바라는 그대로 너희도 남에게 해 주어라.
32 너희가 자기를 사랑하는 이들만 사랑한다면 무슨 인정을 받겠느냐?
죄인들도 자기를 사랑하는 이들은 사랑한다.
33 너희가 자기에게 잘해 주는 이들에게만 잘해 준다면 무슨 인정을 받겠느냐?
죄인들도 그것은 한다.
34 너희가 도로 받을 가망이 있는 이들에게만 꾸어 준다면 무슨 인정을 받겠느냐?
죄인들도 고스란히 되받을 요량으로 서로 꾸어 준다.
35 그러나 너희는 원수를 사랑하여라.
그에게 잘해 주고 아무것도 바라지 말고 꾸어 주어라.
그러면 너희가 받을 상이 클 것이다.
그리고 너희는 지극히 높으신 분의 자녀가 될 것이다.
그분께서는 은혜를 모르는 자들과 악한 자들에게도 인자하시기 때문이다.
36 너희 아버지께서 자비하신 것처럼 너희도 자비로운 사람이 되어라.
37 남을 심판하지 마라. 그러면 너희도 심판받지 않을 것이다.
남을 단죄하지 마라. 그러면 너희도 단죄받지 않을 것이다.
용서하여라. 그러면 너희도 용서받을 것이다.
38 주어라. 그러면 너희도 받을 것이다.
누르고 흔들어서 넘치도록 후하게 되어 너희 품에 담아 주실 것이다.
너희가 되질하는 바로 그 되로 너희도 되받을 것이다.”
루카 6,27-38
연중 제23주간 목요일

원수를 사랑하는 것이 쉽지 않다고, 어렵다고, 그래서 예수님 말씀을 실천하려면 상당한 노력과 깊은 신앙심이 있어야 한다고들 말하겠지요. 그런데 곰곰이 생각해 보면, 원수가 누구인지도 모른 채, 우리는 복음 말씀의 실천이 어렵다고 합니다.

성급히 단정 지어 말하자면, 원수는 바로 우리 자신이 아닐까 합니다. 다른 이가 내뱉는 몇 마디로 원수라 규정하고, 이웃의 불편한 행동 몇 가지로 ‘웬수’를 만들어 버리는 우리의 옹졸함이 상상의 원수를 매일같이 만들어 내고 있는 것은 아닌가 합니다. 예수님께서는 오늘 복음의 막바지에서 원수를 사랑하는 이유를 이렇게 정리하십니다. “너희 아버지께서 자비하신 것처럼 너희도 자비로운 사람이 되어라.”

원수를 사랑하겠다는 결기는, 우리가 때로는 타인을 너무나 차갑게 심판한다는 것을 전제하는데, 이를 기억해야 합니다. 서로 뜻이 다른 것을 두고 ‘틀렸다’ 말하고, 비판이라는 미명 아래 비난을 일삼고서, 그럼에도 나는 용서하고 사랑한다고 낯 뜨거운 언행을 밥 먹듯 하고 있는지도 모를 일이니까요.

우리가 원수마저 사랑하는 것은, 우리 존재의 목적과 이유를 위한 것이지 타인의 잘잘못을 심판하려는 것이 아닙니다. 하느님 아버지처럼 자비롭게 되는 것, 나의 용서로 나의 삶이 사랑으로 풍요로워지게 하기 위해서입니다. 너그러운 마음으로, 사랑의 마음으로 세상을 바라보는 이에게 애당초 원수는 존재할 수 없는 것이겠지요. 원수는 내 마음이 만든 우상입니다.
(박병규 신부님 매일미사 ｢오늘의 묵상｣에서)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
조명연 신부님 글 드립니다~~~

「감정의 배출」

미국의 심리학자 제임스 페니베이커는 두 집단에 일기를 쓰게 했습니다. 한 집단에는 그날 한 일을, 다른 집단은 그날 느낀 감정을 쓰라고 했습니다. 그 결과 놀라운 점을 발견할 수 있었습니다.

일을 쓴 집단은 별다른 특이점이 없었지만, 감정을 쓴 집단은 정신적, 육체적으로 이전보다 훨씬 더 건강해진 것입니다.

이렇게 감정을 배출하는 것이 필요합니다. 그런데 우리는 감정을 잘 표현하려고 하지 않습니다. 그냥 일에 대해 기억만 할 뿐입니다. 그래서 건강해지지 못하고 시간이 지날수록 자신의 자리에서 힘들어질 수밖에 없습니다.

주님과 만남은 단순히 일로 만나서는 안 됩니다. 해야 할 일로 미사를 하고, 기도해서도 안 됩니다. 사랑이라는 감정으로 만나야 진정한 치유가 주님 안에서 이루어질 수 있습니다.

＊＊＊＜사랑으로 말하라. 모든 음정이 치유의 힘을 갖도록(닐 도널드 월시).＞


연중 제23주간 목요일

너희 아버지께서 자비하신 것처럼 
너희도 자비로운 사람이 되어라.
남을 심판하지 마라. 그러면 너희도 심판받지 않을 것이다.
남을 단죄하지 마라. 그러면 너희도 단죄받지 않을 것이다.
용서하여라. 그러면 너희도 용서받을 것이다.
（루카 6,27-38）

あなたがたの父が憐れみ深いように、
あなたがたも憐れみ深い者となりなさい。
人を裁くな。
そうすれば、あなたがたも裁かれることがない。
人を罪人だと決めるな。
そうすれば、あなたがたも罪人だと決められることがない。
赦しなさい。そうすれば、あなたがたも赦される。
（ルカ6・27-38）

Be merciful, just as also your Father is merciful.
Stop judging and you will not be judged.
Stop condemning and you will not be condemned.
Forgive and you will be forgiven.
（Luke 6:27-38）


日本205福者殉教者記念日

너희 아버지께서 자비하신 것처럼 
ﾉﾋ ｱﾎﾞｼﾞｹｿ ｻﾞﾋﾞﾊｼﾝ ｺｯﾁｮﾛﾑ
너희도 자비로운 사람이 되어라.
ﾉﾋﾄﾞ ｻﾞﾋﾞﾛｳﾝ ｻﾗﾐ ﾃﾞｵﾗ｡
남을 심판하지 마라. 그러면 너희도 심판받지 않을 것이다.
남을 단죄하지 마라. 그러면 너희도 단죄받지 않을 것이다.
용서하여라. 그러면 너희도 용서받을 것이다.
（루카 6,27-38）

あなたがたの父が憐れみ深いように、
아나타가타노 치치가 아와레미 후카이요오니
あなたがたも憐れみ深い者となりなさい。
아나타가타모 아와레미 후카이 모노토 나리나사이 
人を裁くな。
そうすれば、あなたがたも裁かれることがない。
人を罪人だと決めるな。
そうすれば、あなたがたも罪人だと決められることがない。
赦しなさい。そうすれば、あなたがたも赦される。
（ルカ6・27-38）

Be merciful, just as also your Father is merciful.
Stop judging and you will not be judged.
Stop condemning and you will not be condemned.
Forgive and you will be forgiven.
（Luke 6:27-38）

Thursday of the Twenty-third Week in Ordinary Time
Luke 6:27-38
Jesus said to his disciples:
“To you who hear I say, love your enemies,
do good to those who hate you, bless those who curse you,
pray for those who mistreat you.
To the person who strikes you on one cheek,
offer the other one as well,
and from the person who takes your cloak,
do not withhold even your tunic.
Give to everyone who asks of you,
and from the one who takes what is yours do not demand it back.
Do to others as you would have them do to you.
For if you love those who love you,
what credit is that to you?
Even sinners love those who love them.
And if you do good to those who do good to you,
what credit is that to you?
Even sinners do the same.
If you lend money to those from whom you expect repayment,
what credit is that to you?
Even sinners lend to sinners,
and get back the same amount. 
But rather, love your enemies and do good to them,
and lend expecting nothing back;
then your reward will be great
and you will be children of the Most High,
for he himself is kind to the ungrateful and the wicked.
Be merciful, just as also your Father is merciful.
“Stop judging and you will not be judged.
Stop condemning and you will not be condemned.
Forgive and you will be forgiven.
Give and gifts will be given to you;
a good measure, packed together, shaken down, and overflowing,
will be poured into your lap.
For the measure with which you measure
will in return be measured out to you.”

２０２６－０９－１０｢あなたがたの父が憐れみ深いように、あなたがたも憐れみ深い者となりなさい。」 

＋神をたたえよう。神はわたしたちのうちに不思議なわざを行われた。
おはようございます。
今日は日本205福者殉教者記念日です。
御心の主・イエス・キリストと天の元后聖マリア、聖母の配偶者聖ヨゼフ、日本205福者殉教者、諸聖人の大いなる祝福がありますように!
また、大天使とすべての天使、私たちの守護の天使が今日も皆さまを見守り平和でありますようお祈りします。
＊＊＊＊＊＊日本205福者殉教者とは、江戸幕府によるキリスト教迫害の中で、1617年から1632年にかけて殉教した宣教師・司祭・修道者・信徒たちです。
彼らの多くは長崎を中心に、大村・平戸・小倉・仙台など日本各地で、火刑・斬首などによって命を奪われました。その中には、老人や女性、幼い子どもたちも含まれていました。しかし、彼らは迫害や拷問を受けても信仰を捨てず、最後までイエス様への愛を証ししました。
特に、1622年9月10日に長崎の西坂で55人が殉教した出来事は「元和の大殉教」と呼ばれています。宣教師や修道者だけでなく、彼らをかくまい、支えた信徒とその家族も、ともに殉教しました。この9月10日が、205福者殉教者全体の記念日と定められています。(カトリック中央協議会)
205人の殉教者は、1867年に教皇ピオ9世によって列福されました。彼らの殉教は、単に過去の悲しい出来事ではありません。どのような困難の中でも神様を信頼し、信仰と愛を生き抜いた希望の証しです。(今日の典礼より）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ルカによる福音
＜あなたがたの父が憐れみ深いように、あなたがたも憐れみ深い者となりなさい。＞
そのとき、イエスは弟子たちに言われた。6・27「わたしの言葉を聞いているあなたがたに言っておく。敵を愛し、あなたがたを憎む者に親切にしなさい。28悪口を言う者に祝福を祈り、あなたがたを侮辱する者のために祈りなさい。29あなたの頬を打つ者には、もう一方の頬をも向けなさい。上着を奪い取る者には、下着をも拒んではならない。30求める者には、だれにでも与えなさい。あなたの持ち物を奪う者から取り返そうとしてはならない。31人にしてもらいたいと思うことを、人にもしなさい。32自分を愛してくれる人を愛したところで、あなたがたにどんな恵みがあろうか。罪人でも、愛してくれる人を愛している。33また、自分によくしてくれる人に善いことをしたところで、どんな恵みがあろうか。罪人でも同じことをしている。34返してもらうことを当てにして貸したところで、どんな恵みがあろうか。罪人さえ、同じものを返してもらおうとして、罪人に貸すのである。35しかし、あなたがたは敵を愛しなさい。人に善いことをし、何も当てにしないで貸しなさい。そうすれば、たくさんの報いがあり、いと高き方の子となる。いと高き方は、恩を知らない者にも悪人にも、情け深いからである。36あなたがたの父が憐れみ深いように、あなたがたも憐れみ深い者となりなさい。」

37「人を裁くな。そうすれば、あなたがたも裁かれることがない。人を罪人だと決めるな。そうすれば、あなたがたも罪人だと決められることがない。赦しなさい。そうすれば、あなたがたも赦される。38与えなさい。そうすれば、あなたがたにも与えられる。押し入れ、揺すり入れ、あふれるほどに量りをよくして、ふところに入れてもらえる。あなたがたは自分の量る秤で量り返されるからである。」（ルカ6・27-38）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
パク・ビョンギュ神父様の毎日のミサ「今日の黙想」です。

敵を愛することは簡単ではなく、難しいことだ、だからイエス様の御言葉を実践するためには、並々ならぬ努力と深い信仰が必要だ、と私たちは言うでしょう。しかし、よく考えてみると、敵とはいったい誰なのかも分からないまま、私たちは福音の御言葉を実践することは難しいと言っているのです。

あえて言うならば、敵とは、まさに私たち自身ではないでしょうか。誰かが口にしたわずかな言葉だけでその人を敵と決めつけ、隣人の不愉快な行動をいくつか見ただけで「憎い相手」を作り上げてしまう、私たちの心の狭さが、想像上の敵を毎日のように生み出しているのではないでしょうか。イエス様は今日の福音の終わりで、敵を愛する理由を次のようにまとめておられます。

「あなたがたの父が憐れみ深いように、あなたがたも憐れみ深い者となりなさい。」

敵を愛そうとする決意には、私たちが時として他者をあまりにも冷たく裁いているという事実が前提にあることを、忘れてはなりません。互いの考えが異なるだけなのに「間違っている」と決めつけ、批判という名のもとに非難を繰り返しながら、それでも自分は赦し、愛していると言うような、恥ずべき言動を日常的にしているかもしれないからです。

私たちが敵さえも愛するのは、自分という存在の目的と理由のためであって、他人の善悪を裁くためではありません。神様のように憐れみ深い者となり、私が赦すことによって、私自身の人生が愛で豊かになるためです。

寛大な心、愛の心でこの世を見つめる人にとっては、そもそも敵など存在しないのでしょう。敵とは、私たちの心が作り出した偶像なのです。

**************
今日の福音を読み、憐れみ深い神様の心に倣い、敵を作り出す自分の心を見つめ、すべての人を赦し、愛することができますように。聖霊、来てください。